The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
The idea of public funding for the press stirs deep unease in American culture.
为新闻业提供公共经费支持的概念，在美国文化中引起了深刻的不安。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
The press, publishing, radio, film and television must give correct guidance to the public, and Internet web sites should serve as important fronts for spreading advanced culture.
新闻出版和广播影视必须坚持正确导向，互联网站要成为传播先进文化的重要阵地。
The culture of cheap food has damaged public health, farming and the environment, according to the head of Waitrose.
Wartrose主管认为，廉价食品文化已然损害了公众健康，破坏了农业以及环境。
The culture has changed: its hosts and hostesses, known as Gentils Organisateurs, now have to address customers with the formal vous rather than tu in public.
其文化内涵也发生了改变：以前度假村的男女主持人是熟知的“文雅组织者”，而现在在公共场合，男女主持人对顾客的称呼必须用”您“（“vous"）而不是"tu"。
His book, Cultural Capital, simply silenced not the public, because nothing ever silences the public, but simply silenced the debate about the culture wars in the academy.
他写的书，《文化资本》不是使大众沉默了，因为没有什么曾使群众沉默过，而是压制了学院中，关于文化战争的争论。
You've read, or can imagine, the impact that the first Public Libraries had on human culture.
你已知道，或者可以想象第一个公共图书馆对人类文化带来的影响。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
Are health care providers and public health workers failing to spread the word, or is the idea just so entrenched in the culture that it's difficult to eradicate?
是因为医疗服务提供者和医务人员没能传播这一知识，还是因为原来的观点太深入人心而很难消除？
A public-health scandal has now awoken the French to the dangers of a heavy drug-consumption culture.
一则公共卫生丑闻让法国人意识到滥用药物文化的危险。
The author suggests that CIS is an important means of survival for public libraries under a competitive environment and an essential part of the construction of community culture in a modern society.
笔者认为，社区信息服务是公共图书馆在竞争中求生存的重要手段，也是当今社区文化建设中不可缺少的组成部分之一。
Confusing accents and odd public transport habits have been listed among the biggest culture shocks for people moving to the UK.
难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。
Of course, besides our professional groups, it may arose the whole society to think about the socialization of art itself, public interaction, and the intergrated culture.
当然，除了我们的专业群体之外，也许还会重新引发全社会关于艺术本身的社会化和公众的互动性以及对整体文化的思考。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
The basic setting-up and the gradual progressing of our country's public financial system need to structure the corresponding tax revenue culture urgently.
我国公共财政体制的基本建立和逐步完善，迫切需要构建相对应的税收文化。
The primary cause is that it stands in the position of public culture, meets the reading anticipation of modern readers and embodies the race's collective unconsciousness on a certain degree.
这主要是因为它站在大众文化的立场，符合了现代读者的阅读期待，在一定程度上体现了民族的集体无意识。
It made a definite analysis on the material conditions of public art and the influences of city culture from the interrelationship of city and public art.
从城市与公共艺术的相互关系入手，明确公共艺术存在的物质条件和城市文化对公共艺术的影响。
From the Italian Language Week, the public is going to appreciate the charms of Italian culture.
通过本届意大利语言周，公众将有机会体会意大利语言的魅力，了解真实的意大利文化。
The construction of civil society spreads from two aspects, including the field of private economy and the public field of social culture.
市民社会的建构从私人经济领域和社会文化公共领域两个方面同时展开。
It symbolised the encounter between the city and the nature, the citizen and the riverbank, the public and the culture.
象征城市和自然，市民和河岸，公众与文化的相遇。
Either to the perfection of administration theory or guiding the administrative system reform, realizing the public administration culture revolution has important meanings.
实现公共行政文化变革，无论是对于推动行政理论的完善，还是对于指导行政体制改革都具有重要的意义。
Alternating between lightly touching the ground and lifting the facade, the Culture Bazaar offers passerbys views into the public lobby and further into the performance hall.
之间轮流轻轻触摸地面和解除门面，文化集市提供过路人停车处的意见纳入了公共前厅和进一步融入表演大厅。
Alternating between lightly touching the ground and lifting the facade, the Culture Bazaar offers passerbys views into the public lobby and further into the performance hall.
之间轮流轻轻触摸地面和解除门面，文化集市提供过路人停车处的意见纳入了公共前厅和进一步融入表演大厅。
应用推荐