It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
That's what it means in the public sphere to be a professor.
那就是公众场合下教授的含义。
Citizenship seems to require even the public sphere, the public realm.
公民社会似乎需要，谈到公共领域，公共范畴。
Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.
公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
In the public sphere, it is usually technology, rather than nosy parents, that attracts complaints.
在公共场合，激起人们抱怨的往往是技术的应用，而不是八卦的家长们。
The public sphere, which has political critical and oversight function, is space for the speech of the public.
公共领域是公众发表自己言论的空间，具有鲜明的批判功能和监督功能。
The construction of the public sphere is a hot topic for modern social science, which sends challenges to our real life.
公共领域的建设是当代社会科学讨论的热门话题，也是现实生活给我们发出的挑战。
Can content created by "citizen journalists" be considered credible enough to make informed decisions about civic engagement in the public sphere?
公民记者创作的信息在影响公民社会参与中，是否有足够的可信度？
The public sphere theory can be employed to help us grasp the universal laws and relevant characteristics of its space distribution in that period.
运用中心地理论对上海城市娱乐区空间布局结构进行分析，可以基本把握这一时期上海城市娱乐区空间分布的一般规律以及相关特征。
Luo: in past exhibitions, have there been artists who touch upon International Feminism by using art methods which participate in the public sphere?
罗：在过往的展览中，有没有女性艺术家涉及到跨女性主义，以艺术的方式对公共领域的参与。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
Of course, the public sphere is not a cure-all can be a panacea, can not hope to build in the public sphere to resolve all existing and potential social problems.
当然，公共领域并不是一服能医治百病的万能良药，不能希望通过建构公共领域就一下解决中国所有现存和潜在的社会问题。
The corporation mitigates the impact of its activities on the environment, consumers, employees, communities, stakeholders and all other members of the public sphere.
公司籍此降低其行动在环境、客户、员工、社区、股东及所有其他公共领域成员上的影响。
The public sphere theory focuses on three core elements: the public, the public opinions formed on common interests and the reason, criticalness and equality of discussion.
公共领域理论强调三个核心因素：公众，普遍利益上形成的公众舆论，讨论的理性、批判性和平等性。
There is no doubt that Peoples Livelihood TV News has made its pioneering contribution to the development of the public discourse space, which has helped construct the public sphere .
电视民生新闻对拓展公众话语空间、进而构建公共领域无疑有着开拓性的贡献。
It has intimate relationship between the public sphere and the media all the while. The media is not only the important constituent, but also one kind of the intrinsic mechanism of the public sphere.
公共领域与传媒之间一直有着密切的关系，传媒既是公共领域的重要组成部分，也是公共领域的一种内在机制。
Inwhatever sphere the relationship manifests, the split between its private andits public personas may be essential for its well-being.
这种关系无论在哪个领域中显现，双方个人角色和公众角色的分离在这段合作中是很必要的。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
Trust establishing depends on the construction of public sphere which facilitated public engagement and armed by scientific debate.
信任的建立依赖于促进公众参与的，以科学论战武装起来的公共领域的建构。
At present the Internet Public Sphere is developing rapidly in China.
当前网络公共领域在我国正迅猛发展。
At present the Internet Public Sphere is developing rapidly in China.
当前网络公共领域在我国正迅猛发展。
应用推荐