It is designed to restrict the public power and to safeguard basic civil rights and freedom.
它的目的在于制约公共权力，保障公民的基本权利和自由。
The public power and privacy rights will be double matched by set up exception in cross case proceeding.
通过法律规定或司法解释将刑民交叉案件程序设定例外情况作出规定，能有效实现公私权利的双重满足。
From these two things combined, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产生了社会的繁荣。
As the carrier of the public power, the public sectors must assume responsibility corresponding with the public power.
作为公共权力的载体，公共部门亦必须承担与公共权力相应的责任。
Part III then analyzes the public power of New China to strengthen supervision and restriction of the importance and urgency.
第三部分，接着分析了新时期我国加强对权力的监督和制约的重要性和紧迫性。
Power character exists in supervision of the public power, and grows up and persishes with supervision of the public power as its opposite.
权力特性既存在于公共权力监督之中，又作为公共权力监督的对立物与公共权力监督彼此消长；
This paper tries to present two kinds of origins of the public power, by comparing the arguments concerning the public power origin in history.
本文试图通过比较历史上公共权力起源的两次论证来呈现公共权力的两种起源图式。
Officials, though at the Public power cooperation here are saying that they are keeping a close watch of the nation's power grid because of record consumption.
公共电力公司的官员说：由于耗电量达到以往少见的记录，他们正在对全国电网保持密切监视。
During the crisis time, the public power grows immensely while the civil rights are restricted variously even deprived, hence the conflict between authority and civil rights is enlarged.
在危机时期公共权力急剧膨胀，人民权利受到各种各样限制甚至剥夺，权力与权利的冲突扩大。
Public worries about accidents are threatening the very existence of the nuclear power industry.
公众对事故的担心正威胁着核电工业的生存。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
Power was vital to him, the power to make his public laugh and cry and love him for it-better still, to see them do it at his famous public readings.
至关重要的是他的力量，让公众为他哭、笑以及爱他——更好的是，在他有名的公共读物上看见他们这样做。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
Whatever the Becket cult’s potential for celebrating opposition to public power, after 1174 Henry himself evidently did not see it as directed against him.
所以，不论托马斯信徒如何宣扬反对世俗的公共权力，在1174年后，显然，亨利国王本身已不会认为矛头是指向自己的。
Since its inception, the drive to eradicate polio has been an expression of the power of public health partnerships to do great and lasting good.
从一开始，根除脊髓灰质炎的运动就体现出公共卫生伙伴关系有力量产生巨大和长久的效益。
Items, such as the ones on blindness and drug-resistant forms of tuberculosis, remind us of the power of public health, and of partnerships, to prevent, treat, and cure.
一些项目，例如关于盲症和耐药性结核的项目，提醒我们注意公共卫生，以及伙伴关系对预防、治疗和治愈工作的影响。
This is an historic victory for global public health, for the power of partnership and for commitment by countries to fight a terrible disease, "said Dr Margaret Chan, WHO Director-General."
“这对于全球公共卫生、伙伴关系的力量以及各国关于防治这一可怕疾病的承诺来说是一项具有重大历史意义的胜利，”世界卫生组织总干事陈冯富珍博士说。
While the technologies exist, utilities are reluctant to build CCS power stations without public funding because the CCS component adds about 1 billion euros to the cost of each plant.
虽然技术已经存在，但是公用事业不愿意建没有公共资金的CCS电站，因为每个电站的CCS部分需要增加大概1亿欧元的费用。
While the technologies exist, utilities are reluctant to build CCS power stations without public funding because the CCS component adds over $1 billion to the cost of each plant.
尽管有这些技术存在，在没有公共资金的情况下，公共事业公司不愿意建造CCS电厂，因为CCS部件将为每个电厂增加10亿多美元的成本。
From the proper employment of forces results public power.
从劳力的合理使用产生大众的权力。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
They need to be replaced, or the American public has to find another source for 20 percent of its power.
它们需要被替换掉，或者美国的大众必须给他们20%的电力找一个新的来源。
“Public agencies have tremendous power to influence the industry’s structure in times of crisis, ” he argues.
他说，“在危机时刻，公共行政机构对评级产业的结构有着巨大的影响力”。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
应用推荐