The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
And for that body of people whose profession it is to make those judgments to come to the conclusion we are aligned with them with respect to those public purposes, that's a very important signaling.
对那些能够作出判断并得出结论表明世行在公共目的方面同其机构保持一致的职业人士而言，这一结论是一个很重要的信号。
The actress comes in and coaches me in body language, presentation style, and public speaking.
这位女演员用身体语言来教我做演示时的风格及如何演讲。
Radiation sickness (or acute radiation syndrome) usually sets in after a whole-body dose of three sieverts-3,000 times the recommended public dose limit per year, Langhorst says.
Langhorst说，辐射疾病(或急性辐射综合征)通常发生于全身辐射水平超过3000毫希以上，为每年公众允许辐射上限的3000倍。
Michael Jackson's family is planning to put his body on display at the site of his former fantasy playground, Neverland, on Friday, for a potentially bizarre and chaotic public farewell
迈克尔·杰克逊的家人计划在周五的时候，将他的遗体陈列在他生前的幻想乐园——梦幻庄园（Neverland）内，进行一场潜在的奇异又混乱的公众告别会。
Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.
有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
Toronto woman, not content with having merely a dusty demise, has become the first Canadian to donate her body for public display after she dies.
近日，加拿大多伦多的一名妇女表示，愿在死后将遗体捐赠给人体标本展。该妇女成为首位自愿献身“尸体艺术” 的加拿大人。
Defines the body public doctype.
定义主体公共文档类型。
Pakistan’s main military-intelligence body, the ISI (Inter-Services Intelligence), kept the public mood simmering.
巴基斯坦的主要军事情报基地ISI情报局，竭力控制住了民众不满的情绪。
Performance is the public presentation of a work through vocal sound, facial movements and body movements, directly or with the aid of technical devices;
表演，指演奏乐曲、上演剧本、朗诵诗词等直接或者借助技术设备以声音、表情、动作公开再现作品；
Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.
Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。
There is a suspension of disbelief taking place in the viewing public, as they want to see image and body simultaneously.
有一种难以置信的观看暂停参与公共场所，因为他们想看到的形象和身体同时进行。
Enthusiasts say tai chi helps to achieve balance of body and mind, preferring the Chinese exercise to the traditional "rajio taiso" that has been aired by public NHK radio since 1928.
太极爱好者称，太极能帮助实现身心平和。比起日本广播协会电台自1928年起每天播放的广播体操(rajio taiso)，太极更具吸引力。
To subscribe, send email to listproc@nist.gov containing the text subscribe jama your-name in the message body. A public archive of the discussion can be browsed.
如果你想订阅邮件，请发邮件到 listproc@nist.gov ，包含文本为subscribejama your-name.订阅邮件列表可在此阅览:archiveofthediscussion.
Cloning a copy of the virus from a strain isolated by Cardiff Public Health Laboratories has enabled us to identify the genes causing the instability of the virus outside the body.
加的夫公共健康实验室从一株分离株中克隆了病毒的拷贝，让我们去识别能引起体外病毒不稳定的基因。
From the brick body, I know a man unknown to serve the public, so as to be accepted by society.
从砖的身上，我懂得了人默默无闻地为大众服务，这样才能得到社会的认可。
Taking public ownership as main body is the unity of practicality assets and virtual assets.
公有制为主体是以实物资产与虚拟资产相统一的公有资产为主体。
Practicality assets and virtual assets are two main existing forms of the public assets. Taking public ownership as main body is the unity of practicality assets and virtual assets.
实物资产和虚拟资产是公有资产的两种主要存在形态。公有制为主体是以实物资产与虚拟资产相统一的公有资产为主体。
With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.
新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。
To establish public lawsuit procedure, the first problem we should solve is how to establish the qualification for the main body of the public lawsuit plaintiff.
建立行政公益诉讼程序首先要解决的就是如何确立行政公益诉讼原告的主体资格问题。
The purpose that the body of public power masters power is to apply power to social affairs and actual life, giving play to the function of power.
公共权力主体掌握权力的目的是将权力运用于社会事务和现实生活，发挥权力的功能。
Thus, the concept main body of the private economy should be the public private economy, and the theoretical circle should probe the effective public private mechanism.
因此，民营经济的概念主体应该是公有民营经济，理论界应该探索有效的公有民营机制。
Thus, the concept main body of the private economy should be the public private economy, and the theoretical circle should probe the effective public private mechanism.
因此，民营经济的概念主体应该是公有民营经济，理论界应该探索有效的公有民营机制。
应用推荐