I know one billionaire family who have managed to instil a sense of proportion, industry and obligation into the various younger members: there are no private jets, chauffeurs or suchlike.
我认识一个亿万富翁家庭，成功地将一种分寸感、勤奋和责任感逐渐灌输给了家里的年轻一代：没有私人飞机、私人司机之类的享受。
In proportion, with improvement made in China's design industry, those multinationals become aware that their products need to be tailored to the special taste of Chinese consumers.
随着中国公司在设计上的改进，跨国公司意识到，他们的产品需要专门针对中国消费者的品味进行“量身定做”了。
In 2003, the proportion of primary industry employment is still as high as 49%, while the output is only 14.58%.
2003年，我国第一产业就业人口比重仍然高达49%，而产值则只占14.58%。
The problem is not on the same scale: synthetic ETFs and ETNs are a small proportion of the industry.
问题严重程度有所不同：综合型etfs和ETNs是该行业的一小部分。
Expansion of production scale, while the same proportion if the cost of increased overhead, then not only can increase profitability, while also facing the same industry, the competitive threat.
在生产经营规模扩张的同时，如果管理费用成本同比例上升，那么非但无法提高利润率，同时还会面临同行业企业的竞争威胁。
The future ownership of SK will determine the shape and future of the California industry, which could see some consolidation and a higher proportion of the state's production in fewer hands.
SK未来的拥有者将决定加州产业的规模和未来，加州番茄生产的集中程度会更高、加州番茄产业将更加巩固。
Energy Sources industry is one of pillar industries of shaanxi which occupies the major proportion in shaanxi economy and ACTS the important role in national economy.
陕西的能源产业是陕西的支柱产业之一，其不仅在陕西经济中占有较大比重，在全国经济中也扮演着重要角色。
Key city's centricity is reflected by both population density and proportion of people whose occupations have motive function, while industry structure is the key factor to influence centricity.
一个城市的人口密度，从事具辐射功能行业的人口比例等均能反映其中心性的大小，而行业结构则是影响中心性的关键因素。
In addition, the industry believes that the proportion of 50% also slightly relaxed.
此外，业内人士认为，在50 %的比例也略有放松。
Industry: The industrial structure was optimized continuously. The proportion of high-tech increased.
工业：结构继续优化，高新技术比重提高。
The biopharmaceutical industry is a component of hi-tech industry, and is the most in proportion and the quickest speed in growth in Yunnan hi-tech industry.
生物制药产业是高技术产业的一个组成部分，是云南高技术产业中所占比例最高且增长速度较快的产业。
Market share is the proportion of sales of a good or service provided by one company to the industry sales of such good or service.
市场份额是指一家公司提供的商品或服务等占行业销售的该商品或服务的比例。
Therefore, the earthquake in Japan would lower the domestic valuation and benefit the high proportion of sheet metal companies, even favorable for the steel industry of China.
因此日本地震将使国内估值低、板材占比高的上市企业受益，对我国钢铁行业总体有利。
How about the entire non-organic food industry (including many so-called "natural" brands) admitting that a large proportion of their products are GE-tainted?
整个非有机食品产业(包括许多称之为“自然”的品牌)如果承认他们很大部分产品受转基因污染，又会如何？
The industrial structure of agriculture is the composing proportion of the each industry in agriculture.
农业产业结构是指农业中各产业的构成比例。
As the adjustment of the world's and Chinese industry structure, the proportion of the third industry is ascending year by year.
世界产业结构的调整，中国产业结构的调整，使得第三产业比重逐年上升。
Now Microsoft accounts for 5% of China's software industry, this proportion will not change. But the bigger the cake is, the more profit Microsoft will be able to make.
现在微软占了整个中国软件产业的5%，这个比例永远不会变，但是蛋做大了，微软的收益才会增加。
Secondly, optimize industrial structure, and balance the proportion of primary, secondary and tertiary industry and that of service industry inside.
优化产业结构，合理调整服务业与第一、二产业以及服务业内部比例关系；
The market share can reflect the general location and state of corporate in the same industry, the proportion of profits in the overall industry could be on behalf of the enterprises' competitiveness.
市场占有率能够反映企业在同行业中的大体生存位置和状态，企业利润与整体行业利润的比例变化量能代表企业的竞争能力。
The so-called service in the industry did not exist, but the service industry, the proportion of components of different scales, everyone for his services.
“所谓服务业这一行业根本不存在，只是各行业中服务成分所占的比重大小有所不同而已，每个人都在为他服务”。
Secondly, the changes of employment proportion for primary, secondary and tertiary industries and for each sectors in tertiary industry.
其次，分析福建省三次产业以及第三产业内部各行业就业比重变化。
With the rising of per capita GDP, the proportion of the tertiary industry in the GDP increases steadily. Why does the tertiary industry increase?
世界各国产业结构演进的一般规律表明，随着人均gdp的增长，第三产业增加值占gdp的比重将不断增加。
Another point is the high pay in the financial industry, and how it has grown in recent decades out of proportion to the rest of the economy.
另一点是在金融业的高薪水，并且它怎么不成比例最近几十年来增长到对经济的其余。
Lecong, as an important town for the furniture industry in Shunde, with furniture industry accounting for a large proportion of its economy, owns the biggest furniture market in the world.
乐从是顺德家具行业的核心商贸重镇，其中家具产业在乐从经济中占有相当的比重，拥有世界上最大的家具集贸市场。
We will energetically develop modern distribution, tourism, intermediary services and other aspects of tertiary industry, and gradually raise their proportion in the national economy.
大力发展现代流通、游、介服务等第三产业，逐步提高其在国民经济中的比重。
But the proportion of the third industry is insufficient, that correspondingly restricted the urbanization process.
但是第三产业的比重不足，一定程度上制约了城市化进程；
In the vast customer base, such as the aviation industry, logistics industry, ship industry accounted for a large proportion of.
在我们的广大客户群中，例如航空业，物流业，船舶业占很大的比例。
In the vast customer base, such as the aviation industry, logistics industry, ship industry accounted for a large proportion of.
在我们的广大客户群中，例如航空业，物流业，船舶业占很大的比例。
应用推荐