And then once the project ends, that farmer cannot find the bag on the market.
而随后一旦项目结束，农民们却无法在市场上找到这种密封袋。
After the project ends, can bring 300 thousand yuan one year at least add close.
工程结束后，一年可以至少带来30万元的增收。
After the project ends, some of its results and lessons learnt should have potentials for future use.
项目结束后，一些成果和教训应该有将来利用的潜力。
When the project ends, those same resources, now hoarded by the users, become underutilized, wasted capacity.
在项目结束时，那些相同的资源(现在由用户囤积)成为没有得到充分利用的，浪费的容量。
Once provisioned, these resources are jealously guarded and even when the project ends, the resources are typically not relinquished unless the users are forced to do so.
一旦供应，这些资源会被小心翼翼的保护着，即便是在项目结束时，这些资源也不会被释放，除非用户被迫这样做。
When the project ends or winds down, developers using the cloud no longer hoard the computing resources, knowing they can easily and quickly access the same resources in the future as the need arises.
在项目结束或即将结束时，使用云的开发人员不再囤积计算资源，且今后在必要时知道他们可以方便快捷地访问相同的资源。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Joey gets carried away with a mailbox project and ends up building an entertainment center; he mistakenly cuts Chandler's door in half in the process.
乔伊动工做一个邮箱，工程越搞越大，结果他做了个娱乐多用柜。同时他还不小心把钱德的门锯成了两半。
And this is the point where source-code management software ends its work because it isn't a substitute for project management.
但源代码管理软件的工作就到此为止了，因为它并不能取代项目管理。
Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.
注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。
The major difference between a typical B2B project and a typical online store project is the need for integration on both ends.
典型的B2B项目与典型的在线商店项目之间最主要的区别在于，B2B项目需要两端都进行集成。
So the high performer ends up doing busy work, helping someone else who may not need it, or creating a new project alone.
所以高效的员工总是非常忙，帮助别人做自己职责以外的工作。或者自己单独新建了一个任务。
To distinguish between project iteration milestones and phase-ends, I will introduce the concept of a "stage."
为了区分项目迭代里程碑和阶段末尾，我将介绍“阶段”这个的概念。
I'm afraid that you'll work extra hard to achieve such ends for the project.
我认为你恐怕需要在这个项目上再加把力才能达到同样的效果。
It is not good form and it puts you on the same level as the other person and, besides, probably ends up hurting the project getting done.
这并不是一个好方式，它会使你和其他人处于同一级别，很可能到最后会影响到整个项目的完成。
The final creative project rarely ends up exactly as you intended at first.
最后一项创造性工程会如同你一开始打算的那样结束。
The final creative project rarely ends up exactly as you intended at first.
最后一项创造性工程会好像你一开始打算的那样结束。
It's almost irrelevant if the particular project ends up succeeding.
某个项目最终是否会成功几乎不重要。
The semester starts with various assignments, and ends with a substantial programming project. This course is worth 6 Engineering Design Points.
本学期初会有各种作业，学期末则需实作程序专题。本课程值6工程设计学分。
Inside the project, there have been people who, Mr. Negroponte said, came to regard the use of open-source software as one of the project's ends instead of its means.
尼葛洛庞帝先生说，在项目内部，已经有人开始把开放式资源软件的使用看作是该项目的一个目的而不是手段。
In addition, since management of a project is a finite effort, the Initiating Process Group starts these cycles and the Closing Process Group ends them.
此外，因为一个项目的管理是一种有限的努力，所以启动过程组是这些循环的开始，而收尾过程组是其结束。
In addition, since management of a project is a finite effort, the Initiating Process Group starts these cycles and the Closing Process Group ends them.
此外，因为一个项目的管理是一种有限的努力，所以启动过程组是这些循环的开始，而收尾过程组是其结束。
应用推荐