It nicely balances some generic system test best practices with the challenges that freeze progress.
它在冻结进度的挑战下，很好地平衡了一些普通系统测试的最佳实践。
Further work is currently in progress to extend the test modeling approach introduced here.
进一步的工作现在正在进展中，它可以扩展测试建模方法的引入。
The execution Trend report can be used for comparing the actual test execution progress to the projected progress.
执行趋势报告可以用于比较实际的测试执行进展和计划的进展。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
As a result, measures that quantify test coverage, productivity, and progress should be the team's focus.
因此，确定测试覆盖率，生产力以及过程的度量方法变成了这个小组的焦点。
And it is the test activity that evaluates that progress and verifies that it has indeed been made.
测试活动评估进展并验证确实有了进展。
Tracking testing progress with an iteration in ClearQuest test management requires you to create an iteration, and then to select some number of configured test cases to associate with the iteration.
通过ClearQuest测试管理中的一个迭代来跟踪测试进度需要您创建一个迭代，然后选择若干被配置的测试用例来同这一迭代相关联。
The great thing about the web is how effectively you can measure progress, and how quickly you can implement, test, and refine new features and business model changes.
web上的重要事情是如何有效的权衡进度，以及你能如何快速实现、测试和提炼新的特性以及商业模式的变化。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布，解决方案，或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
The test team receives an updated build with TestCaseB fix in time for that area testing, without slowing progress on their test schedule.
测试团队收到了带有更新了的构建，并且为该领域测试及时地确定了TestCaseB，没有减慢测试进度的进展。
Some test engineers are responsible for a large number of tasks but are able to make progress on only a small number of them at any given time. Which brings us to the "Spread-Too-Thinner."
有些测试工程师负责大量任务，但是在任意给定时间只能在很少一部分任务上作出进展，这就是我们所说的“揽事过多者”。
As per usual with MIT, you can follow the progress on their blog. The team plans to test their vehicle in August.
一如既往的支持麻省理工学院，你可以在他们的博客上跟踪进展，该小组计划8月份测试他们的车。
When the status bar appears, test execution begins and a Progress Summary is displayed.
当状态栏出现时，测试执行操作会开始，而ProgressSummary会显示出来。
It should come as no surprise that one of the key tools for tracking and reporting testing progress is the test plan.
不应该令人惊奇的是，追踪和报告测试进度的一个重要的工具之一是测试计划。
It is a good sign, a sign of progress, when all this negative energy enters your consciousness. It means that you are strong enough to pass the test.
这是一个好迹象，它象征着进步，当所有这些负面能量进入你的意识时，这意味着你已经强壮到足以通过测试了。
You should see a test progress bar and a section detailing the test script steps.
您应该看到一个测试进度条，以及描述具体测试脚本步骤的段落。
To ensure that progress measures are not inflated, keep track of the test coverage — it should be at 100% for all completed scenarios.
为确保过程度量不是虚拟膨胀的，保持测试的覆盖率——应该是100%覆盖到所有完成的场景。
Finally the test manager can use the story, "Reporting," to trace the progress of presenting test reports.
最后测试管理员可以使用事例“报告”，以追踪现在测试报告的进度。
And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.
而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。
Testing: the architect directs systems-integration and user-acceptance testing and leads the assessment of ongoing test results for accurate communication of progress.
测试：架构师对系统集成和用户接受度测试进行指导，并负责评估进度的正确沟通的持续测试结果。
More importantly, you can see the test progress trend over time for the number of test cases and number that have of passed or failed.
更重要的是，您可以看到测试演进过程中，随着时间的变化，总的测试用例的数量以及已经通过的或者失败的测试数量的趋势。
Crises stop progress, and test the international community's ability to live up to its ideals.
危机阻挡进步，并考验国际社会有无能力实践其理想。
As the test was executing, this user interface displayed the test progress as messages were sent and received.
当测试执行时，该用户接口显示消息被发送和接收的测试过程。
Over the course of a typical 4-6 week iteration, this amounts to many hundreds of builds and automation test executions, providing you with a wealth of data for assessing progress and health.
在一个典型的4 - 6周的迭代整个过程中，将达到数以千计的构建和自动化测试的执行次数，为您提供了相当多用来评估过程和全面状况的数据。
But the national obsession with the test also indicates progress.
但全国对高考的迷恋也表明了进步。
Report of successful and failed test cases by weekly progress, using the built-in chart (Figure 36).
利用内嵌的图表，通过每周的进展情况对测试用例的成功或者失败进行报告（图 36）。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
也正是从今年起，美国国家教育进展评估要求进行作文机考，取消笔试。
Linking requirements to development artifacts to test cases makes it easier for all of them to get a view of the progress of the release (which might mean different things to different people).
将需求与开发工件以及测试用例链接起来，使得它们得以在产品发布的整个进程中进行查看变得更加容易(对不同的参与人员这可能意味着不同的方面)。
应用推荐