The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The most common mistake is to assume that because an instance of your program wrote the data out, it can read that data back in again without verifying it.
最常见的错误是做出这样的假设：因为程序将该数据写出，该程序就能不用验证再一次将该数据读回去。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
目前这个项目已经满座了，但你可以点击这里查看通知列表，看看它再开班的日期。
The result can help users find out the JUC lock contention bottleneck in the program.
这些结果有助于用户发现JUC锁竞争造成的程序瓶颈。
The strategy then often is to figure out how, what sort of program can solve these problems and then we go on to ask, "How could this program be instantiated in the physical brain?"
心理学家们通常要先弄清,什么样的程序可以解决这些问题,然后我们会接着问到,"这个程序在我们的生理大脑中,是如何进行编译的"
The file program can be used to find out a file's type. The file being tested can be a text file ex.
file程序可以用来查找文件类型。
The user program can only directly control 12 out of 16 segments - 3 out of 4gb.
用户程序只能直接控制16个分段中的12个—即4GB中的3gb。
You have only added some very basic probes to what is a very basic program, but you can still get some useful information out of the execution.
我们只在一个非常基本的程序中添加了一些非常基本的探测，但是仍然可以获得一些有用的执行信息。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
The program can, where necessary, filter out objects such as flags being waved to focus specifically on other objects, for instance a person on the edge of the pitch.
如果哪里需要，程序可以过滤掉像挥动的旗子这样的物体而去特别地关注另一些物体，比如球场边上的一个人。
Also, this helps smooth out bus contention issues — when the bus is full, the program can process the extra buffers rather than wait for the bus to free up.
另外，这有助于缓解总线冲突问题——当总线繁忙时，程序可以处理额外的缓冲区，而不是等待总线空闲下来。
During the pilot program, businesses and developers can test out the OS on their own reference notebook, the CR-48 by signing up.
在这些现行的程序中，商业以及开发者们可以在注册后用获得的自己的参考型笔记本——CR - 48来测试这个操作系统。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
You can put it together, program the demo, and test it out in less than an hour.
您可以在一个小时以内完成组装、编程和测试工作。
Having found out how many items the PPE needs copied, the SPE program can allocate local storage, read the items in (using the same code as before), and then perform its algorithm, reviewed above.
由于已经找到PPE需要拷贝多少项数据，SPE程序现在可以分配本地存储空间，将项目读入这段存储空间（使用与前面相同的代码），然后执行算法（如上所示）。
Thus, it can easily be out of the scope of a single program to generate the entire set of as-is artifacts for the enterprise.
因此，为企业产生整个系列的初始产品，就很容易超出单个程序的范围。
Developers can find out more about the upcoming features by accessing the early access program, which periodically provides a sneak peak of what's coming next.
开发者可以访问早期预览版以了解即将到来的新特性。
Gist works the same way - except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL - it can be checked out with a git client program.
Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆url访问，还可以用git客户端程序检出。
In some cases, saving space can also make your program run faster, and in the extreme, your program might not run at all if you run out of memory.
有的情况下，节省空间也能让你的程序运行更快，此外在一些极端情况下，比如内存耗尽了，你的程序就根本无法运行了。
Vengroff points out that users control whom the program lists as their friends, who can read their reviews, and who can see their physical locations.
Vengroff指出，用户可以控制加哪些人为好友，哪些人可以阅读他们的评论以及查看他们的地理位置。
If you can build the xev program correctly, you'll need to make one simple change to print out the keystroke events with more precise timings.
如果可以正确构建xev程序，则需要执行一项简单更改，从而按照更精确的计时输出击键事件。
Rothemund has developed a computer program that can analyze a shape, figure out the right folding pattern, and then tell you what DNA staples you need to make that shape.
Rothemund已经开发了一套电脑程序。 程序可以分析形状，生成正确的折叠方法，然后告诉你需要使用哪种短链DNA。
When you click add question, the program adds the record to the database and returns the form again to you with the values blanked out so that you can add another question.
当您单击addQuestion时，程序会将记录添加至数据库并且再次返回空白表单，以便您添加另一个问题。
Computer program must be located on internal memory, the computer can carry it out.
计算机程序必须位于内存储器中，计算机才能执行它。
The solution: correct your console class so that the user interface portion is separated out, a la MVC, so that the model can be used for either a console program or a GUI program.
解决方案：正确您的控制台类，以便用户界面部分被分离出来，像MVC，模型可用于一个控制台程序或GUI程序。
Based on the menu for choice, the program can carry out continuous calculation and print-out for different storage tanks.
程序采用了菜单选择，可对不同贮罐进行连续计算和打表。
Identifying semantic errors can be tricky because it requires you to work backward by looking at the output of the program and trying to figure out what it is doing.
识别语义错误是十分微妙的，它要求你进行反向的工作检查程序的输出，并且查明它在做什么。
In that case, GDB can fetch values from these sections out of the object file, rather than from the target program.
在这种情况下，GDB可以从对象文件之外的这些段获取变数值，而不是从目标程序。
In that case, GDB can fetch values from these sections out of the object file, rather than from the target program.
在这种情况下，GDB可以从对象文件之外的这些段获取变数值，而不是从目标程序。
应用推荐