The consumer can very easily check around for pricing and features of similar or competing products, so somehow, you have to compete.
消费者可以很容易地查看类似或者同类产品的价格和特点，因此从某种程度上，你必须有竞争力。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
The major differences between the products are the user interface and several features such as skills and competencies.
这两种产品的主要不同之处在于用户界面和其他几个特性，例如技能和资格。
Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求，只包括产品的基本特性。
Constant improvements mean that more features can be added to these products each year without increasing the price.
性能稳定改进意味着，每年这些产品可以增加更多的特性，而产品价格却没有提高。
IBM may not offer the products, programs, services or features discussed herein in other countries, and the information may be subject to change without notice.
IBM可能不在其他国家或地区提供在此讨论的产品、程序、服务或特性，而且信息可能会不加声明地加以修改。
What Apple has managed to do is to package their products around the user's needs, not around all the features of the tool itself.
苹果公司的做法是将他们的产品围绕着用户的需求进行包装，而不是围绕着工具本身的功能和用途。
This article aims to introduce different techniques in handling database administration duties across platforms and should not be used to compare the two products for their features or capabilities.
本文旨在介绍跨平台处理数据库管理职责的不同技术，不应用作比较两个产品的特性或功能的比较性文章。
It does not focus on specific features, APIs, or products, but rather on the responsibilities of an integration architecture that can be encapsulated in and handled by an ESB.
本文并不专门讨论特定的功能、API或产品，而主要讨论可以封装在es b内并由其进行处理的集成体系结构的责任。
One of the desired important features which was missing from the commercial products studied was compression of content from a specific URL.
所研究的商业产品不具备的一个重要特性是不能压缩来自某个特定url的内容。
The key features of the most relevant products are introduced.
介绍大多数相关产品的关键特性。
Location and transport transparency are part of the built-in features of these two products.
位置和传输透明性属于这两个产品的内置功能的一部分。
Avoid letting the features available in known products drive your SOA initiative.
避免让已知产品的可用功能主导您的SOA活动。
The marketer is concerned with competitive features, time to market, positioning with other products, and cost.
业务人员关注有竞争力的特性，市场的时效性，对于其他产品的定位和开销。
Finally we will examine the technical features in the IBM products and how they can be used in order to develop composite applications.
最后，我们将分析IBM产品中的技术特性以及可以如何将其用于开发组合应用程序。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
The features related to this are described in the section " Creating your products".
“创建产品”一节将描述与此相关的特性。
But if you widen your search slightly, you can find other products that offer the basics, only better, and have other useful features.
不过若是你稍稍扩大一下搜索范围，就能发现那些在更优的基本功能之外还具备其他使用功能的软件。
On the one hand, full disclosure about the features of products and services; on the other a minimum compliance with national legislation.
一方面，完全披露产品和服务的特征；另一方面，最低限度的遵守国家法律。
Think of the SOA features as patterns instead of products.
请将SOA功能视为模式，而不是产品。
It gives a quick synopsis of the product configuration, convenient links to test and export products, and the ability to select whether the product is based on plug-ins or features.
它将提供产品配置的快速一览、测试和导出产品的便利链接以及选择产品是基于插件还是基于特性等功能。
It has limited but growing enterprise features and lacks graphical tooling and the breadth of options the older products offer.
它的企业级特性虽有限但却仍在增长中，但缺少图形化工具并且选项的广度不如更早的产品。
These features are included in the Rational Software Architect family of products for facilitating model-driven development.
Rational Software Architect家族的产品都包含上述的这些特性，可以促进采用模型驱动开发。
The engineering teams in Atlassian are already working hard on optimizing our own processes for development velocity and adding features to our products that help others do the same.
Atlassian的工程团队正努力工作，优化我们自己的流程以提升开发效率，并给我们的产品增加功能以帮助别人提升效率。
So I offer the details of this study on the features of the mod_gzip module (with observations related to the commercial products whenever necessary).
因此，我给出了 mod_gzip模块特性的细节（在必要的地方，还提及它与商业产品的相关之处）。
A number of features can be utilized when creating products, and they are described in this section. The features include.
在创建产品时可以利用大量特性，本节将对此进行介绍。
Before we get into the details, there are a few core features that all of these products have.
在进入细节之前，我们来了解这些产品的一些核心特色功能。
Note: The versions of commercial products studied were found to offer many of the above features and some variations. Some important variations to note
注意： 所研究的商业产品的版本也能提供上述某些特性及其他特性。
Both of these perform basic Web session functions, such as recording and playback, but lack many of the useful features available in commercial products, such as Rational Performance Tester.
这两个都执行基本的Web会话功能，例如记录和回放，但是缺少许多商业产品，例如，RationalPerformance Tester，中的有用特性。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
应用推荐