Before the procedure I had resolved that if I came through it, I would do everything I needed to do for a full recovery, including arduous rehabilitation.
在手术前我立定心志，若我能在手术后活过来，我要尽一切所能去得到完全的康复，包括艰难的复健。
The next day I repeated the procedure.
第二天我重复了这个程序。
Doug stood still while I ran through the handover procedure.
我排练交接程序的时候，道格站在那儿一动不动。
You'll see that I am using the ideas discussed in Tip 1, returning two resultsets from one stored procedure: the total number of records and the requested data.
您将会看到，我使用的就是技巧1中讨论的理念，从一个存储过程返回两个结果集：记录的总数和请求的数据。
In this article, I have provided tuning tips for common SQL procedure performance problems that I have seen in the field.
在本文中，我提供了针对SQL过程领域中常见性能问题的一些调优技巧。
In the case of Web polls, I am using a non-parametric analysis procedure because Web polls often use a nominal scale to record voter preference.
对于Web民意测验的示例，我使用了非参数分析过程，因为Web民意测验通常使用定类尺度来记录投票者的偏好。
This procedure has been covered elsewhere, so I won't repeat it, but instead will show you the Relationships page for this example (see Figure 3 below).
这个过程已经在别处讲述过，所以我不再重复，我要说的是将向您显示这个示例的Relationships页面(参阅下图3)。
Similarly for G as a function of temperature and pressure, I can go through the same procedure.
同样的G作为,温度和压强的函数，我可以采用相同的步骤。
But I don't think the company followed the correct legal procedure.
但我认为，公司没有遵循正确的法律程序。
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
I may also prepare a stylesheet that implements the reverse procedure: from XML schema to XMI.
我可能还会准备一个样式表实现相反的过程：从XML模式到XMI。
"The first thing I noticed that I did, that others didn't, is the Contact," Alissa told me, referring to a procedure the church calls Contact Assist.
“我做的有些事别人不那么做，我注意到的第一件这样事就是‘接触(联系)’，”艾莉萨告诉我，她提到一个山达基称之为“接触辅助”的程序。
Now there is a very famous problem with this procedure known as the Cartesian circle and I want to draw your attention to the fact that it's not only a problem for Descartes.
有个非常著名的论题是关于认知过程的，称作笛卡尔循环论证，请大家注意，事实上对笛卡尔来说这并不是唯一的问题。
That means I could follow the same sort of procedure that I indicated before when we looked at the pressure mole fraction phase diagram.
这意味着我们可以用，之前压强摩尔分数，相图里类似的方法。
As I'm lazy (I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.
我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。
I believe that this procedure is run once on startup of the application domain (or possibly on first login). Depending on which user credentials are used for the connection, you may get this error.
我相信这个过程是运行一次启动的应用程序域(或可能在第一次登录)。这取决于用户凭证用于连接，你可以得到这个错误。
Before starting the disk-assigning procedure, here are some assumptions that I have made in this article.
在开始执行这个磁盘分配操作步骤之前，首先了解本文中的下列假设。
The procedure can be used for binary image processing, I think the effect good!
该程序可以用于图像二值化处理，我觉得处理效果很好！
If I'm inside this FOR, OK, and I'm running around, if I ever hit a place where this test is true, I'm going to execute that return, return that return returns from the entire procedure.
如果我是在这个for循环里面，我正在运行，如果我运行到test的值为真的地方，我就会执行，这个return将会返回整个程序的值，明白了吗？
I think you'd better start all over again with your report. Let's go by the Numbers this time and follow our standard procedure.
你最好把报告重写一遍，这次按照标准格式来写。
As you can see, the Timer's run method is where I actually verify the functionality of my Ajax application and its use of a remote procedure call.
正如您所见，Timer的run方法是我真正验证ajax应用程序功能及其应用远程过程调用的地方。
This example assumes you are familiar with the ClearQuest customization procedure — I will walk through the steps, but not the specifics of what is happening behind the scenes.
此例子假定你熟悉ClearQuest定制过程——我将会浏览一下这些步骤，但不是详述幕后发生了什么。
In previous articles, I have described how to find performance using the SQL PL Profiler and logic problems using SQL Procedure Tracing.
在前面的文章中，我曾描述了分别利用SQLPLProfiler和SQL过程跟踪来发现性能和逻辑问题。
I will use the exact same procedure I used to get results for all the people I have helped to date.
我将使用完全相同的程序我用得到的结果对所有的人我有帮助的日期。
I would boot my LPARs (including my VIOS) and use mksysb restore only if I had serious issues bringing up the systems (in a clean state). My procedure would be.
我要引导LPAR(包括VIOS)，只在建立系统(处于干净的状态)时遇到严重问题的情况下使用mksysb恢复。
In future articles, I will provide the makings for statement - and procedure-based handlers.
在将来的文章中，我将介绍如何创建基于语句和基于过程的Handlder程序。
Question: In the log file, I see a number on the line "Begin Stored Procedure *** [681574408]".
问题：在日志文件中，在 “BeginStoredProcedure *** [681574408]”一行中有一个数字。
"Whenever I felt the heat might come down, I would ease off. It was a very careful procedure," he said.
“每当我感到激动，我就会放松下来。这是个很小心的过程，”他说。
"Whenever I felt the heat might come down, I would ease off. It was a very careful procedure," he said.
“每当我感到激动，我就会放松下来。这是个很小心的过程，”他说。
应用推荐