This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上，但是到了2009年夏天，泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
And so that person is as stable as anything just as stable as my hammer was with one problem, that the person could slide off the rope to the sides, and that would be unfortunate, of course.
所以这个人，状态各种稳定，像我的锤子那样稳定，只有一个问题，那就是这人可能会，滑到绳子的两端去，这是很不幸的，当然。
The biggest problem with this was that a naive processor is likely to load that DTD URL, which might be an unwanted network operation.
这样做的最大问题是新型的处理器很可能加载此DTDURL，而这可能是一种不必要的网络操作。
Imagine how bad the physical junk mail problem would be if there was no cost to send through the post.
如果从发送到发布没有任何成本的话，很难想象垃圾信息问题将会多么严重。
Unfortunately what was supposed to be a smooth ride to the end of the project turned into a more involved coding session when I found a problem with the DFA.
遗憾的是，我原指望上述方法成为通往项目结束的平坦道路，但在发现DFA的问题时，它却变成了一个更棘手的编码会话。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。
So the claim is that induction, no skeptical problem can be raised about induction in the way that Hume was thought to do.
这么一来关于归纳法的论断，以休谟的思考方式来看的话,并不会产生怀疑论问题。
The next problem was that services needed to communicate with one another, and one service should not be aware of the location of another service.
接下来的问题是，服务应当彼此通信，而且某个服务不应知道另一个服务的位置。
The website kept crashing for me this morning – I don't know if the problem was at my end or theirs – but I saw enough to be uncharmed.
今天早上这个网站继续给我带来不小的冲击——我不知道这个问题是否在我或这个网站——总之就是觉得一点意思也没有。
When they examined the data collection, they said that they were surprised that pollution was considered to be such a problem for the plants.
他们说，当他们对收集到的数据进行检查分析时，他们对污染被认为在威胁着这些植物感到吃惊。
The problem was the responses of fellow students, who have laughed at his paintings (most recently at one of a clown in a cemetery) and suggested he "must be stoned" to paint what he does.
他碰见的难题是他的同学会嘲笑他的画作（最近这些嘲笑集中于一副小丑在墓地里的画）而且说他肯定是喝醉了画出来的。
If the problem was structural, then specific dead industries segments would be responsible for the high unemployment problem, and those workers would need to develop other skills to find new work.
而如果是结构性失业，意味着某个行业整个没落才导致了失业问题，以至于这些工人需要学习其他技术来找新工作，这时候教育才有用。
Like single women everywhere, I had bought into the idea that the problem must be me, that there was some essential flaw - arrogance, low self-esteem, fear of commitment - that needed to be fixed.
跟到处的单身女人一样，我植入的思想就是问题肯定在我，有些关键的缺点需要改进——傲慢啦，不够自重啦，害怕承诺啦。
The problem was exacerbated because, as Mexico’s condition deteriorated, in order to raise money it had issued short-term debt instruments called tesobonos, which had to be repaid in dollars.
问题越来越严重，因为随着墨西哥形势的恶化，为了筹集资金，墨西哥发行了一种称为“特索博诺斯”的短期债券，这种债券必须用美元偿还。
A: I think the character entity is a small, tightly-focused problem that could be solved if there was the will to do so.
答：我认为如果愿意的话，字符实体这个被紧密关注的小问题是可以得到解决的。
The zoo believes the marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
动物园相信这个袋类动物眼睛斜视可能与它被遗弃前的饮食有关，或者是因为它体重超标，导致眼睛后面脂肪堆积。
The answer is yes, it would be nice if there was a way for consumers to be compensated for opting in giving data to the ecosystem, it's just a hard problem to solve right now.
答案是，是的，如果消费者能因为自愿将数据提供给系统而得到补偿当然很好，只是这是一个现在还难以解决的问题。
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
The administration's problem was always going to be the Senate, which decides whether to ratify international treaties, and doesn't much like doing so.
而行政的问题总是出在参议院。参议院决定着是否批准国际条约，而且并不太愿意批准。
That's the view that comes from the rationalist tradition in which life was thought to be a problem, and it's the job of philosophers to deal with that problem at its deepest levels.
这就是来自，理性主义传统的观点，它认为生活是一个问题，并且是哲学家的工作，来在最深层次处理这个问题。
The scientists say this kind of virus doesn't appear to be a health problem for deer. And neither human case was very serious.
科学家称这种病毒似乎对鹿的健康无大碍，而且人感染了这种病毒也不十分严重。
In the middle of 1996, it was clear that we didn't have all the answers on how to deal with attacks on Americans in this country and overseas, and that the problem would be with us for years to come.
1996年中期，显然我们在如何应付针对国内外美国人进行的袭击上还没有完整的答案，在未来几年，这个问题还将伴随着我们。
But there was a problem: only 400 people could fit into the room, and nearly everybody in Hollywood wanted to be there.
这之间遇到了问题：那里只能容纳400人，但是好莱坞所有的人都想赴宴。
Last week I thought the problem of living was about to be solved, thought I was on the way to becoming self supporting.
上个星期我还以为生活问题就要解决了，以为我就要能自己养活自己了。
The law would not be applied, however, if the U.S. determined that action was being taken to solve the problem.
法律不会被应用，然而，如果美国决定，正在采取行动来解决问题。
The law would not be applied, however, if the U.S. determined that action was being taken to solve the problem.
法律不会被应用，然而，如果美国决定，正在采取行动来解决问题。
应用推荐