Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.
肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。
They are only interested in preserving the power of the privileged and the well off.
他们只对保护特权阶层和富人的权力感兴趣。
It could eventually overcome the disparities between the privileged and the underdeveloped.
它最终可以克服享有特权者和未发达者之间的差距。
Do you consider yourself as one of the privileged few?
你认为自己是一名幸运的球员吗？
None really; the privileged fug of the old has been airily democratised.
没有；受到优待的那种古旧的闷浊气息被轻松地化解了。
On this trip I had a roomette, which put me in the privileged sleeping-car category.
但是在这次旅行中我订了一个包厢，所以我就被归入卧铺乘客一类了。
The privileged children usually have social and professional connections that they inherited or worked on themselves.
“富二代”往往拥有良好的社会和职业人脉，这些关系抑或是从父辈继承或自己在工作中积累的。
The AccessControlContext thus returned by the runtime contains the privileged AccessControlContext introduced in step 4.
运行时将返回包含第4步介绍的privilegedAccessControlContext的AccessControlContext。
Lastly, you need to add users or user groups to the Privileged user role by clicking add and using the search interface.
最后，需要通过单击add并使用所有界面，将用户或用户组添加到PrivilegedUser角色。
Now the privileged, who have escaped the worst, must find meaningful, permanent ways to help those who have suffered the most.
现在，从最悲惨的境遇中逃脱出来的幸运的人必须要找到有意义的、长久的方法来帮助那些损失最为惨重的同胞。
The privileged AccessControlContext is saved internally by the runtime and the run() method of the PrivilegedAction object is executed.
运行时在内部保存privileged AccessControlContext并执行 PrivilegedAction对象的run()方法。
Taking advantage of the height of the house, the roof of the master bedroom serves as a viewing deck over the privileged view of the neighborhood.
利用房屋的高度，主卧室屋顶用作观景台，能尊享附近的风景。
Having a family member who attended the school you want to go to gives you a leg up as well - think of it as affirmative action for the privileged.
家里有亲人曾经就读于你想去大学也会对你的录取有帮助—你也可以把这种因素当成优先的权利。
The host operating system must provide the means to execute a driver in the privileged ring (ring 0) and export the means to allocate memory (see Figure 3).
主机操作系统必须提供以特权级别(ring0)执行驱动程序的方法，并提供分配内存的方法(见图3)。
Okay, granted some of the poor were probably not as poor as they made out to be, but at the same time, coming from the privileged West, we are still hugely wealthier.
诚然，有些人是没有宣扬的那么穷，但是跟我们这些来自发达西方国家的人是相差甚远的。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
It is no longer a question of a war between individuals each shut up in his or her sphere: a caste claiming its rights attacks and is resisted by the privileged caste.
这不再是一个各自在各自范围里的两个人之间的战争问题：要求自身权利的等级从战壕里跳出来，有特权的等级则在进行抵抗。
Recall that kernel mode represents the privileged mode for code execution, while user mode represents the non-privileged mode (for programs running outside the kernel).
回想一下内核模式表示代码执行的特权模式，而用户模式则表示非特权模式（用于那些运行在内核之外的程序）。
Tagore's objection of scientism and maintenance of the privileged status of literature find their counterparts in the western modern literary theory such as New Criticism.
他反对科学主义、维护文学地位的立场和观点，与新批评等西方现代文论有相通之处；
Next, the ProtectionDomains on the current call stack are optimized to remove System domains as well as domains that are already present in the privileged AccessControlContext.
然后，优化当前调用堆栈上的ProtectionDomain以删除系统域以及已经出现在privileged AccessControlContext中的域。
One approach is to run as root, open the privileged port as soon as possible, and then permanently drop root privileges (including any privileged groups the process belongs to).
一个方法是以root 身份运行，尽可能快地打开需要特权的端 口，然后永久去除 root特权（包括进程所属的任何有特权的组）。
The privileged allocation to stockholders is a statutory right, a claim enjoyed by stockholders with qualifications, which shall be exercised in accordance with legal procedures.
股东优先购买权是一项法定权利，是股东基于股东资格而享有的请求权，其行使须依法定程序。
I looked down at my brothers from my favored high perch and grinned, feeling jubilant, like the privileged dwarf atop the giant’s shoulders, seeing beyond what the giant could see.
我从那令我仰慕已久的高度，低头看我的哥哥们，我咧着嘴笑着，兴高采烈，就好象受到恩惠的小矮人站在巨人的肩膀上，拥有比巨人更高的视野。
Many attacks only work if they trick the privileged program into doing something unintended while its privileges are enabled (for example, by creating weird symbolic links and hard links).
很多攻击只有在它们欺骗有特权的程序做一些计划外的事情而且程序的特权被启用时才会成功(例如，通过创建不合常理的符号链接和硬链接)。
The privileged program, of course, must defend itself from all attacks, but this approach usually means that the part of the program that must be secured is much smaller and easier to defend.
当然，有特权的程序必须保护自己不受攻击，但是这个方法通常意味着这一部分必须是安全的程序，这些程序应更小并且更容易保护。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed. The privileged parts of central Delhi get as much as 132 gal.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
It follows the fundamental principles of microkernels in that it implements address Spaces, thread management, and IPC only in the privileged microkernel along with virtualization capabilities.
它遵循微核的基本原理，因为它只在特权微核中实现地址空间、线程管理和IPC，以及一些虚拟化功能。
They widen the gap between privileged and disadvantaged students.
他们扩大了享有特权的学生和贫困生之间的差距。
They widen the gap between privileged and disadvantaged students.
他们扩大了享有特权的学生和贫困生之间的差距。
应用推荐