The principle of our service is loyalty to our customer.
我们的团队恪守忠诚高于一切的调查原则服务客户。
Our friend said he soon felt that the others began to connect with this principle of family loyalty.
我那个朋友说，不久他就发现，他的其他孩子把忠实于家成员的原则与自己联系了起来。
Based on skopos theory, mainly combined with the two prop criterions of skopos rule and loyalty principle, this paper studies the alienation and adaption in the translation of culture elements.
从目的论理论出发，结合其两大支柱准则即目的法则和忠诚原则探讨了文化因素在翻译中的异化与归化的问题，认为异化与归化并不是矛盾的，它们可以在目的论理论的指导下并存。
Therefore, the loyalty principle is introduced which takes account of the legitimate interests of the three parties involved: initiators, target receivers and original authors.
因此，忠诚原则得以提出，该原则考虑牵涉翻译过程三方（发起者、目标文本接收者以及源作者）的合法利益。
Its Skopostheorie, loyalty principle and coherence principle provide an effective and forceful theoretical guidance for the justification and appropriateness of adaptation in business interpreting.
它的目的论、忠实性法则及连贯性法则可以阐释商务口译中变译现象存在的可行性及其适度性。给商务口译变译研究提供了理论依据。
GRBC will unswervingly pursue the principle of "Excellent Quality, High Efficiency, Honesty and Loyalty", sincerely supply our service for traffic infrastructure construction home and abroad.
广西路桥总公司将始终不渝的遵循“优质、高效、守约、重义”的经营宗旨，竭诚为国内外交通基础设施建设服务。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
应用推荐