Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
The board of directors shall decide on important problems concerning the equity joint venture on the principle of equality and mutual benefit.
董事会根据平等互利的原则，决定合营企业的重大问题。
As such, the principle of equality (or ensuring equal rights and opportunities for all) is a critical foundation of the Department's work which is aimed at.
平等原则(或保障所有人的平等权利和机会)是该司工作的重要支柱。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
South Friendship Tutoring Center provides the patriarchs and students with a communication platform and benefit both the parties on the principle of equality and free will of both the parties.
南方友缘家教中心给广大学生家长提供了一个交流的平台，本着双方平等自愿的原则使双方受益。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
Societies in the voluntary, equality, dedication, mutual help, and the purpose of progress to self-training and improve the overall quality of the individual ﹑ the principle of serving the community.
本社团本着自愿、平等、奉献、互助、进步的宗旨，以锻炼自我，提高个人综合素质﹑服务社会为原则。
Ok, this arrangement helps implement the principle of equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
好的，这样做有助于实现平等互利、互通有无的原则。
It is of special importance to substantiate why legal subjects belong or do not belong to the same group (the principle of legal equality).
其中特别重要的是强而有力地论证，何以法律主体属于同类或不同类(法律平等原则)。
The equal principle realizes the formal equality of gender equity, and the difference principle realizes the substantive equality of gender equity.
平等原则实现的是男女平等权形式上的平等，差别原则实现的是男女平等权实质上的平等。
Unequal application of lethal injection violates the principle of equality in law, and has aroused many doubts.
注射死刑不平等适用违反了法律面前人人平等原则，引起社会的诸多质疑。
The merit of criminal legal aid system includes following three aspects: firstly, criminal legal aid system embodies the principle of "equality of all people under law".
具体而言，刑事法律援助的制度价值主要可以体现在以下三个方面：首先，是“法律面前人人平等”原则的体现。
This thesis discusses two questions concerning the justice of action: the neutrality of the litigation and the substantive equality after defining the principle of the equal right of action.
文章在界定诉讼权利平等原则内涵之后，讨论了与诉讼平等相关的两个问题：诉讼中立与实质平等。
According the principle of equality, the protection of the faultless guarantor's benefit must be considered.
根据公平原则，也要兼顾对无过错保证人的利益保护。
Under the principle of gender equality, the couples should be equal in dealing with family affairs, which means that the will of neither side can prevail over that of the other side.
在男女平等原则下，夫妻双方应平等处理家庭事务，任何一方的意志不能凌驾于另一方。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
China's challenge is to support the principle of equality without destroying the productivity of its people.
中国所面临的挑战是坚持平等的原则而不损害其人民的生产力。
Sometimes, perhaps too much respect for others, is not a good habit, in the implementation of the principle of equality is the question.
也许有时候过于尊重别人，不是一种好习惯，平等最好只是实行在原则问题中。
Expanding the area where inversion of burden of proof principle applies controlling judges discretion realize the substantive equality of two parties when they put to the proof.
通过扩大举证责任倒置的范围和控制法官自由裁量权的适用来实现其应有的保障双方当事人诉讼地位实质平等的功能。
Article 6 Both power suppliers and users shall, under the principle of equality, volition and consensus through consultations, sign contracts on the supply and consumption of electric power.
第六条供电企业和用户应当根据平等自愿、协商一致的原则签订供用电合同。
Each of the property owners which may cause the danger of throwing objects shall be liable on prorata basis and compensate for the damage so caused under the principle of equality.
而对于责任承担，各个可能造成抛掷物危险的业主应承担按份责任，在赔偿范围的问题上适用公平原则。
The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
本组织系基于各会员国主权平等之原则。
Contracts shall be concluded according to the principle of equality and mutual benefit and the principle of achieving agreement through consultation.
订立合同，应当依据平等互利、协商一致的原则。
The appointment of teachers should follow the principle of equality between both parties, schools and teachers have signed employment contract defining mutual rights, obligations and responsibilities.
教师的聘任应当遵循双方地位平等的原则，有学校和教师签订聘任合同，明确规定双方的权利、义务和责任。
The appointment of teachers should follow the principle of equality between both parties, schools and teachers have signed employment contract defining mutual rights, obligations and responsibilities.
教师的聘任应当遵循双方地位平等的原则，有学校和教师签订聘任合同，明确规定双方的权利、义务和责任。
应用推荐