It is not easy for a firm to play both the primary and the secondary market.
在一二级市场上同时如鱼得水，对于一家公司并不是易事。
The ignition system is divided into two circuits: the primary and the secondary.
点火系统分为两条回路：初级和次级。
Inversely, the performance can be estimated for both the primary and the secondary motors in that state.
或反之对于不同的副频可得系统主、辅电机在该状态下性能估计。
The STORE function creates an entry in both the primary and the secondary array (normal and reverse mapping).
STORE函数同时在主数组和辅数组(常规和反向映射)中创建一个项。
The high availability cluster requires that the primary and the secondary servers be running the same versions of Informix.
高可用性集群要求主服务器和辅助服务器运行相同版本的Informix。
Second, we analyze the impact of the segmentation of the primary and the secondary labor market in city on structural unemployment.
第二部分具体分析城市两级市场的分割对结构性失业的影响。
With the disappearance of the fault between the primary and the secondary market, investors will increase the proportion of revenue value and become more rational.
随着股权流通性的变化，一二级市场断层的消失，投资者估值标准正在调整，收益权价值比重上升，投资者行为将逐渐趋于理性。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
In most cases, this means enabling queues at the secondary node and disabling them on the primary.
在大多数情况下，这意味着在辅助节点上启用队列，并在主节点上禁用它们。
So the line is the primary side and the secondary side.
所以，这条线是主要的一面,还有第二面。
It consists of a pair of servers - the primary and the HDR secondary - and supports both synchronous and asynchronous replication modes.
它由一对服务器组成—主服务器和HDR备用服务器—并且同时支持异步和同步复制模式。
For risk management, practices is the primary enabler while metrics and maturity models are the secondary enabler.
对于风险管理，实践是主要推动者，而量度及成熟度模型是次要推动者。
No matter which persona you use in a test case, the test data will be the same, because the flow of events is the same for the primary and secondary personas.
不论您在测试用例中使用的角色是什么，测试数据都将是一样的，因为对于主要和次要角色来说事件流是一样的。
In this case, the failover would involve enabling the alias on the secondary nodes and disabling it on the primary.
在此情况下，故障转移将涉及到在辅助节点上启用别名，并在主节点上禁用它。
When Christie's acquired the firm in 2007, many doubted the health of this unconventional alliance of the primary and secondary market.
早在2007年佳士得购得该画廊时，许多人就质疑这个一级与二级市场非传统结合物的健康状况。
A segment of this boot.b file is written to the MBR (the primary part of the boot loader), which then points to the map and subsequently points to the secondary boot loader.
b文件的一个片段被写入到MBR(引导加载程序的主要部分)，它会指向那个映射，接下来指向二级引导加载程序。
Write operations occur through the primary node and are performed to the local storage and secondary storage simultaneously (see Figure 3).
写操作从主节点开始进行，同时执行本地存储和辅助存储(见图3)。
Figure 1 shows the primary, HDR, and RS secondary nodes and illustrates the steps of an external backup on RSS.
图1显示了主要节点、hdr与rs次要节点，并举例说明了在rss上进行外部备份的步骤。
Each physical link includes a host adapter in the primary disk subsystem and a host adapter in the secondary disk subsystem.
每条物理链路包括一个位于主磁盘子系统中的主机适配器，以及一个位于辅助磁盘子系统中的主机适配器。
The DRBD software provides synchronization between the primary and secondary servers for user-based Read and Write operations as well as other synchronization operations.
DRBD软件为用户读写操作提供主服务器和辅助服务器之间的同步操作，以及其他同步操。
This holds both the primary and secondary parts of the boot loader.
它同时包含有引导加载程序的主要部分和二级部分。
If you are creating a redundant solution, it's important to split the primary and secondary switch between the upper half and lower half of the chassis.
如果要创建冗余的解决方案，就一定要把主交换机和辅交换机分别放在机架的上半部分和下半部分。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
If you are enabling an existing database for roll-forward recovery, change the number of primary logs to the sum of the number of primary and secondary logs you are currently using, plus 1.
如果您对现有数据库启用前滚恢复，将主日志的数量更改成当前正在使用的主日志和辅助日志的数量总和，再加1。
That reduces both the threat from the primary tumour and the risk that it will metastasise, spreading secondary tumours around a patient's body.
这减少了来自原发性肿瘤的威胁，也降低了肿瘤转移，将次发性肿瘤传遍患者全身的风险。
The obligatory school system usually includes the primary education and secondary education I (lower secondary).
义务学校体系包括初级教育和中级教育i(较低的中级教育)。
To run a test case, it is sufficient to construct the test data based on the primary persona and then do additional accessibility checks based on the secondary personas.
要运行测试用例，构建基于主要角色的测试数据，然后根据次要角色检查附加的易访问性就足够了。
The load balancer uses a just in time methodology by selecting the location of the primary and secondary replicas of a new database based on current load on nodes within a cluster.
负载均衡器使用的是一种即时的方法，它会基于集群中各节点的当前负载来选择主副本和二级副本的位置。
For example, to balance the load between the two paging VIOS partitions you can set the primary and secondary paging VIOS individually for each partition.
例如，为了在两个分页VIOS分区之间平衡负载，可以为每个分区分别设置主和从分页VIOS。
For example, to balance the load between the two paging VIOS partitions you can set the primary and secondary paging VIOS individually for each partition.
例如，为了在两个分页VIOS分区之间平衡负载，可以为每个分区分别设置主和从分页VIOS。
应用推荐