The present author has investigated tiger traces for three times in Daba Mountain.
本文作者对大巴山进行了三次考察。
The purpose of this paper, is to review theoretical and experimental studies of the soft layer artificial hip joints the present author has conducted extensively over the past few years.
本文旨在介绍作者数年来对一种新型软层材料人工髋关节所作的理论及实验研究。
The author has an eye for links between past and present.
作者看到了过去和现在之间的联系。
The author, Henry Miller once said “Every moment is a golden one for him who has the vision to recognise it as such.” The only moment in which we can truly be happy is the present moment.
作家亨利米勒曾经说过“能够真正认识到时间的珍贵的人，才会懂得珍惜每一个时刻”.我们能够真正享受的时光就是现在。
His wedding present to his bride was Franny, whose heroine has Claire's looks, mannerisms, and—the sort of private salute that amuses the author—Claire's blue suitcase.
他婚礼中的新娘就出现在《弗兰妮》中，此书的女主角跟克莱尔的长相、举止——还有克莱尔的蓝色手提箱都是一样的（塞林格用这种私下致敬的方式来讨趣）。
This paper analyzes the problem of the appraisal for urban house displacement at present. The author has proposed some solving ways to the problem.
分析了当前城市房屋拆迁估价存在的一些问题，针对这些问题，提出了作者的一些解决思路。
Certainly the author has limited level, can only put forward some preliminary and plain Suggestions at present in perfecting the transfer payment policy, still need to continue probing into.
当然笔者水平有限，在完善转移支付政策方面，目前只能提出一些初步浅显的建议，仍需继续探讨。
The author has investigated and analysed. the present situation and problems of the mass sports activities outside class in our institute, and puts forward responsible countermeasures.
笔者对该院课外群众体育活动的现状和问题进行了调查和分析，同时析提出了相应的对策和措施。
The author of the present paper has reviewed some highlights of the controversy and analyzed in detail those issues involved in three respects.
本文就论战所涉及到的三个方面的焦点问题进行了穷原竟委的分析与探讨。
And after that, the author has analyzed challenges that the E-Business security problems bring for the present law deeply.
其次分析了电子商务安全问题对现行法律构成的挑战。
Based on this, the author has drawn a preliminary conclusion: At present farmer's right view is not the modern citizen in the true sense realizes, but is "the rule consciousness which" Pei Yili said.
在此基础上，笔者得出了一个初步的结论：目前农民的权利观并不是真正意义上的现代公民意识，而是裴宜理所说的“规则意识”。
The author expresses his personal view based on the present difference and describes a couple of relations one has to take hold of.
笔者针对目前的分歧提出自己的见解，阐述应当把握的几个关系。
The author thinks that the children has the following problems mainly to education at present, such as the children can't enjoy the equal education chance ;
作者认为当前民工子女教育主要存在如下问题：民工子女由于其家庭在现实社会中的边缘境地，削弱了他们应该平等享有的受教育机会；
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
应用推荐