The present approach has been undertaken with these considerations.
采用这一方法曾基于这些考虑。
The numerical test shows that the present approach is very effective.
数值试验表明，本文的方法是行之有效的。
The results show that the present approach is valid for modeling the propagation of a solitary wave.
结果表明，本模型对计算孤立波的传播是有效的。
Therefore, the present approach for making blood substitutes is to use hemoglobin extracted from red blood cells.
因此，目前制备血液替代品的方法是利用从血红细胞中提取 血红蛋白。
The present approach, which is demonstrated in two examples, can be used to assess reliability of concrete structures with corroded reinforcement.
两个算例表明，该方法可用于锈蚀钢筋混凝土结构可靠度评估。
Through the comparison with traditional design methods, the present approach leads to some Suggestions about determining the design standard for platform.
并对传统方法与联合概率法，以及采用不同的取样方法分别进行了比较，为平台设计提出了合理建议。
Although the same formula can be obtained in an alternative way, the present approach is superior as far as the clarity of its physical interpretation is concerned.
虽然相同公式也可以用其它方法求得，但本文方法具有物理概念清晰的优点。
The tendency of the simulated curves of pull out forces vs. displacements agrees well with experimental results, indicating the use and power of the present approach.
模拟出的抽拔力随位移的变化曲线，能明确显示出界面脱粘的开始、结束，以及完全脱粘后克服摩擦力的滑移过程，验证了其应用的合理性。
The present approach has been compared with the existing CPF method, and the result shows that the accuracy and robustness of present method is pretty satisfying to operators.
文中将此方法与连续潮流方法做了比较，从计算结果看，本文提到的方法计算精度和鲁棒性都是令人满意的。
In contrast to much of the existing literature, the present approach is at the same time intuitive and mathematically rigorous, making extensive use of suitable diagrammatic methods.
和大部分现有的文学形成对比，礼物接近同时直觉和数学上严格，广大利用合适图解的方法。
Steve Jones, professor of genetics at University College London says that "hubris has been replaced with concern", and he suggests the present approach is "throwing good money after bad".
伦敦大学学院的遗传学教授SteveJones说过：“骄傲已蒙蔽了忧虑的双眼。”他认为目前的研究方向是“赔了夫人又折兵”。
But considerations around how to approach asset reuse from the perspective of the software architect can still present challenges.
但是考虑到如何从软件构架师的角度来处理资产的重新利用，仍会存在一定的挑战性。
But he wanted to present the topics of the approach he primarily worked on to the clients directly.
但他希望把他的方法的主题直接讲给客户听。
At present, both TOGAF (the Open Group Architecture Framework) and SOA are still lightly understood. To succeed, an approach to each of them must offer two things at minimum.
目前，对TOGAF(也就是开发组织架构框架)与SOA的理解仍然只停留在表面上，为了获取成功，它们中的每一个方法必须至少提供两件事。
Moreover, Dr Wiers found that the approach bias towards alcohol is present in only about half of the drinkers he studies.
此外，威尔斯博士发现，在他所研究的喝酒者里面，对于酒精持有态度偏差的人大约为一半。
He traces their genesis, built-in flaws and ultimate breakdown with a cool eye; but as we approach the present day he becomes more hot-tempered.
他以冷静的眼光追踪其起源、其与生俱来的缺陷及最终的破裂；但当我们接近今天，他变得更为暴躁易怒。
By using a subset of all the text-searchable parts, you can obtain the desired result from search and present to the user the expected result, without needing to take an heuristic approach.
通过使用所有可搜索部分的子集，可以从搜索中获得所需的结果，并向用户提供所需的结果，而不必采用启发式方法。
The European NATO nations' reactions appear to have been divided, with most Eastern European states supporting the US involvement, and some older NATO members unhappy with the present US approach.
欧洲北约成员国的反应分歧明显，多数东欧国家支持美国参与其中，一些老的北约成员国则美国现在的做法并不高兴。
Clearly, all three solutions present limitations and the conventional buffer memory management approach is not a good mechanism for coding large-scale interacting software.
显而易见地，这三种解决办法全都存在局限性，因此传统缓冲区内存管理方法并不是适合编写大规模交互软件代码的机制。
The best way to approach this: Present each other with a copy of your net-worth statement, a simple list of all your assets and liabilities.
讨论的最佳方式是：给对方一份自己的净价值表，简明扼要地列出你的资产和负债项目。
However unripe the present conditions seem, it would therefore be folly for Mr Obama to adopt Mr Bush's semi-detached approach to Palestine.
因而，不管当前情形看起来怎样的不成熟，奥巴马先生对巴勒斯坦采取布什先生的半放任办法将是愚蠢的。
In parts 5, 6, 7 and 8 of this series, we will present three alternative options for implementing this approach using the following alternative combination of products.
在本系列的第5、6、7和8部分中，我们将介绍实现这种方法的三种方式，使用以下产品组合。
There is not at present a sound basis for selecting on approach over the others.
目前尚没有一个可靠的根据，选择某一个方法而不选其他方法。
SO most applications want to use data binding to work with the application payload of a SOAP message, but a document model approach is better for working with the metadata present in the header.
所以，大多数应用程序希望使用数据绑定来处理SOAP消息的应用程序负载，但是对于处理Header中的元数据，使用文档模型的方法更合适。
This time, however, I prefer to show a different approach and present code that recursively queries the XML from the WordNet server developed in the previous installment of this series.
但这一次我选择了另一种方法，从本系列上一期文章开发的WordNet服务器上递归查询XML。
This article will present an implementation approach using IBM Rational ClearQuest as a foundational component to overcome some of the challenges facing a Software Release Manager.
这篇文章将介绍了一种实现方法，使用IBMRationalClearQuest作为一个基本组件来克服软件发布经理所面临的一些挑战。
You can customize your theme in many ways; we present our approach to altering the presentation of the data to get the xHTML structure, style, and layout we wanted for the Web site.
可以以许多方式对主题进行定制；我们将介绍我们如何修改数据的表示来获得Web站点所需的xHTML结构、样式和布局。
But as we approach the present day he becomes more hot-tempered.
但当我们接近今天，他变得更为暴躁易怒。
The architectural design approach parallels the curatorial goals, which seek to create relevance and meaning between the past and the present.
建筑设计方法与策展的目标是寻找过去和现在之间的关联与意义。
The funniest bug is actually still present in the game because it was just too awesome to remove: if you approach a friendly NPC and attack them, they become agitated and will attack you back.
最有趣的BUG事实上现在在游戏里还存在，因为实在是太逗了所以没有去除：如果你走近一个友好的NPC并攻击他们，他们会变得焦虑不安并还手。
应用推荐