The boy had the presence of mind to turn off the gas.
那男孩子镇定地关掉了煤气。
He had the presence of mind to record the scene on video.
他镇定自若地用摄像机录下现场。
I have never seen anyone have the presence of mind to do it.
我之前也从来没有见过有这种做法的人存在。
He has the presence of mind to answer these embarrassing questions.
他能镇定自如地回答这些会使人为难的问题。
I'm glad she had the presence of mind to take down the car's registration number.
我很高兴她能够镇定地记下那辆车的车牌号。
Arcane Explosion is now instant cast and will no longer remove the Presence of Mind effect when used.
奥爆现在是一个瞬发法术而且在使用后不会去掉气定神闲的效果。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care.
一位遗忘症的患者可能不知道自己在哪，或是不知道自己该去看医生。
Somehow, my husband had the presence of mind to bring Sadie back upstairs and gave her a couple of shampoos in the tub, which helped get the smell off of her coat, but the house was still unbearable.
我丈夫不知怎么突然想到把赛迪带回到楼上的浴缸里，并在浴缸里倒了好几瓶洗发剂，这样可以帮助洗掉她外套上的臭气。不过家里的味道还是让人难以忍受。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
Still, smaller investors should keep in mind that the presence of major cornerstone investors shows underlying market weakness, not necessarily bullishness.
但较小的投资者应该记住，大型基石投资者的存在显示的往往是背后市况的疲态而不一定是牛劲。
Last week Zubov said the trial would be open, but then changed his mind, claiming that the jury had objected to the presence of reporters.
上周zubov称，审理将公开，但是不久后就改变主意，称陪审团反对记者出席审理过程。
The thought crossed my mind that I was in the presence of a born actor.
我突然觉得站在我面前的是一个天生的演员。
This may not be the classic way of life, stage presence, really can nourish body and mind.
这也许不是经典的生活方式，阶段性的存在，真的可以滋养身心。
Your work is inspired to the extent that you realize the presence of Universal Mind in your work.
你的工作的延展程度取决于你对工作中存在的宇宙意识的理解程度。
The presence of fear shows that you have raised body thoughts to the level of the mind.
恐惧的存在显示出你已把身体的意念搅入了心灵的层次。
To my mind, newspapers now feel less remote and elitist due to the constant presence of their readers online and this is surely a positive development.
我觉得，由于读者持续在线，报纸现在感觉没那么遥远，也不像是专门为精英人群设计的了。
The refreshing meal, the brilliant fire, the presence and kindness of her beloved instructress, or, perhaps, more than all these, something in her own unique mind, had roused her powers within her.
因为茶点振奋了精神，炉火在熊熊燃烧，因为亲爱的导师在场并待她很好，也许不止这一切，而是她独一无二的头脑中的某种东西，激发了她内在的种种力量。
It was the combination of my mother's presence of mind and my devil-may-care activism which did the job: her wits and my guts, in other words.
这项工作的完成结合了妈妈的沉着和我不顾一切的行动主义：换句话说，她的智慧和我的勇气。
Gally and Susanna present two ends of lifestyle and, especially love style, one is materialized, and the other is "a presence in your mind as well as a physical entity".
佳莉与苏珊娜代表了两种类型的生活方式尤其是爱情方式，一种停留在纯物质层面，一种达到灵肉合一的境界。
His mind could find intense relief and satisfaction in the presence and actions of Stephanie Platow.
他的心情却能够在丝黛芬妮·蒲纳托的风度和举动上受到极大的安慰与满意。
It is at the pineal center that we gradually become oriented to the Christ-presence, where we may even receive the mind of Christ, depending on the degree of the attunement.
我们是在松果腺被逐渐导向基督显现，我们甚至会在那里接受到基督意识，这取决于调谐的程度。
The positioning of the windows was determined with the presence of neighbouring houses uppermost in mind, as was the gradated height of the building's façade.
窗户的位置主要取决于邻近的房屋，这也是建筑立面高度的控制标准。
In this dangerous crisis the people of America were not forsaken by their usual good sense, presence of mind, resolution, or integrity.
在此危急之秋，美国人民仍保持他们所惯有的良知、镇定、决心和正直。
Apart from the fact that the presence of la Duvernoy was necessary to set the old Duke's mind at rest, Prudence was the sort of woman who seems expressly cut out for country outings.
有迪韦尔·诺瓦在场，可以使老公爵放心，除此之外，普律当丝好像生来就是一个专门参加郊游的女人。
This means that the mind state is to be perceived simply as an example of the presence and absence of stress.
这就意味着，可以把这种精神状态简单地理解为张力的出现和消失。
Much appreciated, is joy and happiness, but many in the magnanimous presence of mind.
远远的欣赏，是快乐和幸福的，但多存在于坦荡的心灵中。
In this dangerous crisis, the people of America were not forsaken by their usual good sense, presence of mind, resolution or integrity.
在此危急秋，美国人民仍保持他们所惯有的良知、镇定、决心和正直。
Essentially, it boils down to the ability to center the mind in a particular mode of perception, to maintain it there, and then to notice the absence and presence of disturbance within that mode.
基本上，空是能平息下来，以一种特殊的想的方式将心专于一处，保持一境，然后专注于这种方式中扰动的生灭。
Essentially, it boils down to the ability to center the mind in a particular mode of perception, to maintain it there, and then to notice the absence and presence of disturbance within that mode.
基本上，空是能平息下来，以一种特殊的想的方式将心专于一处，保持一境，然后专注于这种方式中扰动的生灭。
应用推荐