The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.
过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。
For the past decade or so, practical courses, such as computer and business, have gained tremendous popularity on college campuses.
过去十年来，实用性课程诸如电脑和商科在大学中普遍盛行。
People who are tired of crying about the past and seeking practical tools for taking action.
那些厌倦悲昔，寻求行动所需实践的途径的人。
So it’s no coincidence that I’m now coming up with more practical insights than I had in the past.
所以，我能够提出比以前更多的实用性见解，并非偶然。
In the past year, the trilateral cooperation had a more clear direction with more practical content, wider range, improved mechanism and greater influence.
过去一年来，三国合作方向更加明确，内容更加务实，领域更加宽广，机制更加完善，影响更加扩大。
In the past decade, a number of central banks—and even the International Monetary Fund (IMF)—have reared a new generation of practical macroeconomic models, all of them sporting microfoundations.
在过去的十年间，许多中央银行，甚至是国际货币基金组织(IMF)，都曾提出新的应用宏观经济模型，这些模型通常都会强调其微观基础。
The protests that have mushroomed in over 900 cities in 80-plus countries over the past few days have voiced few practical demands, and in some cases they actually avoid making any.
过去一些天里，迅速出现在全球80多个国家里900多个城市的中的抗议活动所提出的实质性的要求甚少，在某些情况下抗议者们竟然闭口不谈。
In practical terms this means that most of the scenarios that have been tested in the past will gradually be brought into the WSTF.
就实践而言，这意味着过去测试的大多数场景将逐步被带入WSTF。
Over the past decade, China has hosted diverse forms of cooperation projects in many areas, which have contributed to mutual understanding and practical cooperation.
10年来在多个领域举办了不同形式的合作项目，增进了相互了解，推动了务实合作。
Still, you're pretty much at the margins here; past this, the only way to reclaim memory is to change the underlying structure of the ps3 framebuffer, or the hypervisor, and that's not practical.
您仍然可以进一步压缩内存。除此之外，收回内存的惟一方法是改变ps 3framebuffer或hypervisor的底层结构，而这并不现实。
Compared with the "Left" ideology in the past, his theory is featured by being much more practical, extensive, inclusive and steady.
同以往“左”的指导思想相比较，他有更大的务实性、宽泛性、包容性和稳定性的特点。
Today, the initial release from the SHA-1 has been in the past ten years, we officially announced the first set of practical technical solutions can be achieved collision.
时至今日，距离SHA - 1的最初发布已经过去了十年，我们正式公布第一套可实现碰撞的实用性技术方案。
The library of Zhejiang University of Finance and Economics in the past two years has established of a relatively advanced and practical network information system.
浙江财经学院图书馆经过两年多时间的建设，建立了经济实用又较为先进的网络信息系统。
The paper discusses the research field of forensic entomology and reviews its progress in China both in theoretical study and practical application for the past ten years.
本文讨论了法医昆虫学的研究领域，从理论研究与实践应用两方面概述了近十年来法医昆虫学在我国的进展。
While reasoning, a practical sample is matched with past one according to the case framework corresponded by some kind of index, and is interpreted by the case context.
推理时，根据各类指标对应的案例框架匹配现实样本，以案例背景辅助解释新样本。
How can a new theory be evolved if it is not based on a summation of the practical experience of both past and present generations of scientists, both Chinese and foreign?
没有前人或今人、中国人或外国人的实践经验，怎么能概括、提出新的理论？
The distinguished leadership, if I may deserve your graces, I will certainly fulfill its duties and take practical action to prove to you: your glorious past, I too late participation;
尊敬的领导，如果我可以喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：贵公司辉煌的过去，我来不及参与；
The introduction reviews the history of the academic research on Japanese War Reparations during the past 50 years, and describes the academic value as well as practical significance on it.
绪论就国内外学术界50多年来对日本战争赔偿问题的研究状况做一学术史的回顾，并提出本文的研究方法、资料特征、学术价值和现实意义。
Research method about evaluation of PE in the past paid attention to theory deduction, but ignored practical research.
以往的体育课堂教学评价的研究偏重于理论演绎，而忽视实证研究。
In the past rural basic education, the management system with the county-level government as the main management body had some deviations in both its theoretical base and the practical operation.
我国农村基础教育过去实行的“基础教育由地方负责，分级管理”的体制，无论是理论基础还是实践操作都存在一定的偏差。
The past practical knowledge of scientific technology tells us: every objective thing can be divided into two parts; entity and boundary.
以往的科学技术实践知识，告诉了我们：一切客观事物均可分为实体和边缘两个组成部分。
The results of past research studies in this field are only a summary of the practical experience which lack of theory support and is unable to solve the problem.
以往内河水运建设资金监管研究往往只有实际经验做法的总结，一方面没有深入到理论程度，另一方面往往都是一种事后的监管，不能真正有效地解决问题。
Compared it with the methods in the past, this method can reduce the cost of measurement evidently. So, it is a practical and worth spreading.
同以往的测定方法相比，其成本大为降低，是一种具有实用和推广价值的方法。
Compared it with the methods in the past, this method can reduce the cost of measurement evidently. So, it is a practical and worth spreading.
同以往的测定方法相比，其成本大为降低，是一种具有实用和推广价值的方法。
应用推荐