What's the point in producing an engine that's big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
当限速只有100公里时，生产一个足够大、足够强大、时速能达到200公里的引擎有什么意义呢？
What's the point in producing an engine that is big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
如果车速限制是100千米每小时，生产一个足够大、足够强、时速能达到每小时200公里的引擎有什么意义呢？
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Maybe your computer isn't powerful enough to play the latest games.
也许您的计算机功能不足以播放最新的游戏。
Some of them are powerful enough to make the water vibrate.
它们当中的一些很有能量，足以让水震动。
The new language was simple enough to use, and powerful enough to make it desirable.
这种新语言使用起来足够简单，而且功能强大，足以令人满意。
Because the beam was powerful enough to drill holes in razor blades, physicists measured its power in gillettes, or the number of blades penetrated.
由于激光光束的能量强大到足以在刀片上钻洞，物理学家使用穿透刀片的数量作为激光能量的计量单位。
The influence we exert is powerful. I've been thinking about this a lot lately. We often don't give ourselves enough credit for the power we wield.
我们发挥的影响力是很强大的。我已经思考这个问题很久了。我们常常不够确信自己所拥有的力量。
But eventually, the black hole consumes enough of the dust that the powerful and brilliant particle jets blasting out from its poles can break into the open.
但最终黑洞吸引到足量的尘埃之后，会从两极释放出强大而耀眼的粒子束，被尘埃遮蔽的一切都公之于众。
The High-Powered Microwave, as it is called, is reported by Aviation Week to be powerful enough to disable all of the motors in a swarm of up to 30 speedboats.
据《航空》周刊报道，这种称为高能微波的电磁炮具有足够的威力使总数达30之多的高速快艇集群的所有引擎统统失灵。
Though solar storms can't hurt humans directly, the 1859 event was powerful enough to melt copper cables.
尽管太阳风暴并不会直接伤害人类，但这次1859年的大爆发能量大到足以能熔化铜线电缆。
The ones with smooth tops are the ones that have rolled over: some of these cause tsunamis powerful enough to wash the occasional unwary Danish tourist off the beach and away to an icy death.
顶部平滑的那些冰块就是已经翻转过了的：有些碎冰能引发强有力的海啸，把不经常来的丹麦旅游者从岸上卷入海中，这些旅行者往往把不知警惕，这就造成了冰发死亡事件。
This can lead to problems if the algorithm used is powerful enough to memorize even the apparently "special cases" that don't fit the more general principles.
如果使用的算法有足够强的记忆力，但这显然是“特例”，不适合一般的原则，因此会出现问题。
Power and cooling demands grow in tandem and, as machines get more powerful, the world is paying dearly to keep them cool enough to run properly.
运行和冷却的需求联系在一起，随着计算机越来越强大，要使它们正常运行，世界要付出高昂代价。
You want to make sure it is powerful enough to justify the cost of maintenance.
您想要确保维护成本的合理性是足够有力的。
The trend is not nearly powerful enough to call a market bottom.
这种趋势还不足以让市场探底。
So, should nature oblige, the Tevatron could yet prove powerful enough to catch the particle, which is probably why the machine may now run until 2014, three years longer than originally planned.
所以如果老天帮忙，Tevatron可能已经有了足够的能量来捕获粒子。这很可能解释了这台机器现在预计能运行到2014年，比原计划延长了3年。
Some other speakers at the symposium pointed out that the communicators should themselves be powerful enough to decide whether to involve the public in the process.
研讨会的其他一些演讲人指出传播者应该使自身有足够的能力去判定是否应该让大众参与到这个过程中来。
They were the only industry powerful enough to get it into law.
他们只是有足够的工业势力使其成为法律。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Founder Elon Musk believes the rocket will be powerful enough to carry the Dragon capsule to the moon and possibly even Mars.
公司创建人玛斯克相信，这枚强大的火箭足以将龙太空舱送到月球，甚至可能到火星。
Access control within the portal domain is not based on the J2EE authorization model, because it is not powerful enough to be a viable solution for the portal authorization domain.
门户域中的访问控制没有基于J2EE授权模型，因为它不够强大，不足以成为可行的门户授权域解决方案。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
The resulting cells are nowhere near powerful enough to run cars, but they are plenty powerful enough to stand in for small batteries.
按照这个办法生产出来的电池还达不到驱动汽车的电力要求，但其电力已强到足够替代小型电池。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
应用推荐