A recent study also revealed the power of touch, in this case when it came to conventional mail.
最近的一项研究也揭示了触摸的力量，这就涉及到了传统邮递。
The power of touch is truly amazing.
互相接触具有不可思议的强大力量。
Android users have already been enjoying the power of touch, of course, but this new technology will bring it to the Linux desktop.
Android用户当然已经享受到了触控带给他们的力量，这个新技术也将会带到Linux桌面。
Change those power relations — and the nature of the markets that connect them — and the system looks out of touch.
权力关系一旦发生变化，相应的市场性质就会随之改变，随着相应的体系也就与现实脱节。
Remember that touch has hidden power, and it’s one of the longing of every person.
记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
Remember that touch has hidden power, and it's one of the longing of every person.
记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
Ambitious young Italians are quitting their country in droves, leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite.
雄心勃勃的年轻人也正大批大批地离开祖国，把权利抛给一个与他们毫无关联的年长的上层人士。
After 50 years of rule making-and charges that the EU was out of touch with its citizens-power is shifting away from the unaccountable bureaucrat.
50年来，一直由官员们制定政策，欧盟也饱受了脱离欧盟公民的指责，现在不负责任的官员们正在逐渐失去决策权。
That makes you more humble, more realistic but also ambitious - not in the sense of trying to touch the ceiling, not in the sense of power - in trying to make a difference for others.
这会使你更谦卑、更理性也更具野心——不是说试图达到极限，或是得到权力——而是试着为其他人改变世界。
At the touch of a button it takes just 15 seconds for the wings to fold up automatically and the power to be re-routed from the propeller to the rear wheels.
只需按一个按钮，15秒钟的时间，翅膀就会自动地折叠起来，动力就会从螺旋桨推进器切换到后轮。
Michael (Sencha Touch) : The biggest thing that's happened is that Moore's law has continued apace, bringing its continuing bounty of processor power.
Michael (Sencha Touch)：发生的最大事情就是摩尔定律继续地快速推进，携其余威继续丰富处理器的能力。
Don't underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear.
不要小看一个触摸，一个微笑，一句好话。
The first impression is of alcoholic power buried inside woody spices - sandalwood, cloves, allspice - with a touch of burnt orange and bitter chocolate.
第一印象是木本香料里面埋酒精的力量-檀香，丁香，五香粉-用烧焦的橙色和苦巧克力触摸。
Only if one approaches it in this genuinely skeptical sense can the profound power and majesty of the teaching touch one deeply enough to have any transformative effect.
只有当一个人以这种诚实地，怀疑地理性去看待时，才能有完全教导众生的能力和权威，如此深的触动一个人，以至于发生任何改变。
Brian explains how its greatest power, gravity, reaches out for hundreds of billions of kilometres, where the lightest gravitational touch encircles our solar system in a mysterious cloud of comets.
布莱恩解释了它最大的权力，重力，达到数千亿公里，轻的重力碰环绕太阳系的彗星的神秘的云。
For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.
对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。
During construction, any damage to the shop primed surface shall be cleaned by power tools and directly painted with the first coat primer according to paint scheme without touch up of shop primer.
在施工期间，车间底漆表面的任何损坏应该用电力工具进行清除，根据涂装计划直接涂第一度漆而不用进行底漆修补。
Kindness expands the light within us and reaches out to touch the light in others as well, giving us all a glimpse of the glow that has the power to enlighten our world.
仁慈将我们内在的光散发出去，并且和其他人散发的光相连接，这将让我们所有人都能够瞥见照亮这个世界的能量之流。
Do not touch any object that could provide a current path to the common side of the circuit under test or power line (earth) ground.
请勿接触任何会为通向被测电路的共用侧或电源地的电流提供通路的物体。
In order to prevent children from getting an electric shock, with the touch of a finger or metal plug power supply must be chosen to poke holes, safety socket with baffle insurance.
为防止儿童触电、用手指触摸或金属物插捅电源孔眼，一定要选用带有保险挡片的安全插座。
For example, the back side of the visible Unicorn has Horn Touch, an encounter power that is used with a minor action.
例如，可见等级生物独角兽的独角之触属于遭遇威能，以次微行动来使用。
Use touch to control the angle and power of your throws, aim carefully to line up the perfect shot.
使用触摸控制的角度和你抛出的力量，目的认真排队完美的拍摄。
She claims to possess a magic power—the power to cure disease simply by the touch of her hand.
她自称具有一种特异功能，用手一摸就能治病。
The methods are able to compute any parameter of grounding grids in power current, such as power ground impedance, touch and step voltage, potential differences within grounding grids and so on.
用该方法可以计算接地网的工频电流下的任何参数，如工频接地阻抗、接触电压和跨步电压、网内电位差等。
The falling cost of computing power makes it practical to give robots features like vision, touch and awareness, says Charlotte Brogren of Sweden's ABB Robotics.
使用计算能力成本的下降使得机器人拥有更多的特点，例如视觉，触觉和意识。瑞典abb Robotics的Charlotte Brogren如是说。
It is not necessary to experience it with another person; we can know its joy even when we are alone if we get in touch with the source of its power within us.
如果我们和这种存在我们内部能量的源泉相连，我们就不需要和另一个人一起经历它，其实当我们单独一人时，我们的确可以感受到这种愉悦。
The first impression is of alcoholic power buried inside woody spices — sandalwood , cloves, allspice — with a touch of burnt orange and bitter chocolate.
第一印象是木本香料里面埋酒精的力量-檀香，丁香，五香粉-用烧焦的橙色和苦巧克力触摸。
She claims to possess a magic power----the power to cure diseases simply by the touch of her hand.
他自称具有一种特异功能，用手一摸就能治病。
She claims to possess a magic power----the power to cure diseases simply by the touch of her hand.
他自称具有一种特异功能，用手一摸就能治病。
应用推荐