One of the strange things that occurred during the power-cut was that some fifty blind people lead many sighted workers home.
停电期间发生的一件奇怪的事情是，大约五十名盲人引导许多视力正常的工人回家。
The obvious lesson for managers is that they should do everything in their power to support the daily progress of their workers, and reduce impediments to progress as much as possible.
很明显，对于管理者来说，使他每天做的事情都能促进员工进步成为了必修课，而且还要最大程度的减少工作进程中的障碍。
Three workers at a uranium-processing plant in Tokaimura, then the center of the Japanese nuclear-power industry, improperly mixed a uranium solution. A blue flash heralded trouble.
当时的东海村是日本核能源工业的中心，而三名铀处理厂的工人铀混合操作不当，随之而来的蓝光预示着麻烦的来临。
If workers begin to focus on the effect of higher commodity prices on their spending power, and regard the effect as permanent rather than temporary, then they may push up their wage demands.
一旦工人们开始关注到物价上涨对其购买力的影响，并且是长期而不是短期的影响，此时他们便会开始要求增加工资。
Workers have connected a cable to feed power to two of the crippled reactors, with the hope of restarting the water pumps that cool the cores.
核电站的工作人员已经用电缆给两座坍塌的反应堆供电，希望能重新启动水泵，以冷却反应堆内核。
The end of summer for workers of power electrical stations is the time to complete repairs.
对那些发电站的工人们而言，他们的暑期末就是修理设备的时间。
The union had a rulebook with fifty-six pages of what workers called “legislation” limiting the power of employers.
钢铁工人联合协会出台了一本56页的规则手册，用来限制雇主的权利，工人们将之奉为“法典”。
It is the natural progress of industrialization that abused workers will eventually come to realize that they have the power.
被虐待的工人最终会意识到他们还是有力量的，这是工业化进程中很自然的阶段。
The sentence caused some astonishment in legal circles as the award was based on the earning power of workers in Albania, not in Italy.
该判决在司法界引起了惊讶，赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平，而不是按照意大利的水平。
Raise the purchasing power of workers and lower the purchasing power of landowners, by raising real wages and lowering real rents in terms of both goods.
提高了用两种商品衡量的工人的真实工资和购买力，降低了土地所有者地租收入和购买力。
The power and time in the process of heating and heat preservation can be adjusted, which may be useful to promote heating quality and heating repeatability, simplify workers' operation.
可调节加热保温过程的功率、时间、有利于提高加热的质量和加热的重复性，简化工人之操作简单。
Workers struggled to contain a burning reactor at the Fukushima nuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts of radiation.
受损燃烧的福岛核电厂某个反应堆散发出微小但数量令人担忧的放射性物质，工人们正在对努力对其进行冷却。
Three comrades of Uruosi, Jia Liangping and Bao Lianxi of the North United Power Corp. gained the honorary titles of 'National Model Workers'.
北方公司乌若思、贾亮平、包连喜三位同志获“全国劳动模范”荣誉称号。
Nowadays, in the power net structure of our nation, 300mw generate set has become the main set, the problem of how to ensure the safe operation has been confront the theorist and practic workers.
目前，在我国的电网结构中，300MW火电机组已日益成为骨干，因此，如何保证这些机组的安全运行，是当今的理论工作者和现场实际工作者面临的问题。
The twin forces of technology and global competition have subtracted those jobs that once provided a foothold into the middle class -- reduced the bargaining power of American workers.
技术和全球竞争的双重力量已经削减了曾经为人们迈入中产阶级行列提供立足点的工作——降低了美国劳工的谈判能力。
The result is that China has a new law to try to redress the balance of power between workers and employers.
这样的结果就是中国出台了新的法律试图来重新平衡员工和雇主之间的权力。
Construction sites use the muscle power of many workers instead of the labor-saving technology of the west.
建筑工地雇佣许多工人做工，同时，西方国家却在使用节省劳力的技术。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Mobility today equips knowledge workers with the power to access information and data from any part of the world.
如今拥有较高文化层次的工人已经装备了移动设备，这样就可以从世界的任何角落获取信息和数据。
China also is a much different place in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
Linking up with the informal employment of Chinese peasant workers in the city, this paper gives a rough reflection on the explanatory power of the three theoretical models respectively.
本文结合我国进城农民工非正规就业现象，分别对这三个学派的理论模型的解释力进行了粗略思考。
The results indicate that the workers of power plants, especially boiler workers are probably at increased risk for death from malignant neoplasms.
电厂职工肿瘤死亡率稍有增高，尤其锅炉职工肿瘤死亡率有超量趋势。
Automation will continue to replace people well into the foreseeable future, resulting in the lack of purchasing power for these displaced workers.
在可见的未来，机械自动化将会继续取代人力，导致这些被取代的工人们缺乏购买力。
The content, granule diameter and dispersivity of silicon dioxide in the dust of working places in power plants are very important indices, which may directly affect the health of workers.
作业场所粉尘中二氧化硅含量、粉尘粒径、分散度等是直接影响人体健康的重要指标。
China stands out in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
City workers tackled cleanup from the storm overnight in the Kingsmount Park and Eastwood Dr. area of Toronto, where a huge tree fell on several cars, blocking the road and downing power lines.
照片显示，在暴风雪中被吹倒的一棵大树砸在几辆汽车上，堵塞了交通并撤断了输电线。
City workers tackled cleanup from the storm overnight in the Kingsmount Park and Eastwood Dr. area of Toronto, where a huge tree fell on several cars, blocking the road and downing power lines.
照片显示，在暴风雪中被吹倒的一棵大树砸在几辆汽车上，堵塞了交通并撤断了输电线。
应用推荐