The shift comes as the financial services industry finds itself losing some of its legendary power.
这种转变的出现是由于金融行业发现其正在失去传奇性的力量。
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for: the opportunity to become an accepted European power.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.
纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
We're also taught that aging is terrible, and we must do everything to combat the process in fear of being discarded and losing our power.
我们还学会了衰老是件可怕的事情，出于对被遗弃感和失去影响力的恐惧，我们必须不顾一切和衰老作斗争。
With inflation outstripping the 2.25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power.
由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报，储户们正在失去消费能力。
"I think slang is the salsa, the great hot sauce on our language," he said. "I think apart from losing its power, it keeps reproducing itself."
我觉得俚语就像一种沙司，是很棒的语言辣椒酱，他说到，从逐渐衰弱的俚语中脱离，可以重塑俚语自身。
Since nuclear-power plants must recoup their high construction costs over decades, they start losing money if the spot price of power falls too low.
由于核电厂必须在几十年内收回它们高昂的建造成本，所以如果电能的现期价格降得太低的话，它们就开始亏损。
America is certainly losing clout in relative terms, but it will remain the world's most fearsome military power for a very long time.
在一定范围内，美国丧失了影响力，但美国在很长时期内仍然是最强大的军事强国。
In addition, to a corrupted journal, you also run the risk of losing drive cached data in the advent of a power failure.
而且，除了不一致的事务日志，当电源崩溃时你有可能面临磁盘缓存数据的丢失。
Beyond word meanings, the poetics of song, epic tales, origin myths and everyday stories cannot be translated, or at least not well, without losing expressive power, nuance, and affect.
除了词义之外，歌谣、史诗故事、原始神话和日常见闻中的意境也是不可译的，或者说不牺牲表现力、不接受细微差别、不改变情感影响就无法翻译到位。
If you've got the power to raise prices without losing business to a competitor, you've got a very good business.
如果你有本事提价还不丢客户，你就是好公司。
That older system also was working badly. It was restricting purchasing power to a shrinking moiety of the population, and losing its progressive momentum very rapidly.
更古老的系统也不顶用，它将购买力限制在一组数量不断缩小的人群，快速失去前进的动力。
IBM believes that PCM can write and retrieve data 100 times faster than flash while also not losing data when the power is turned off.
IBM认为，PCM存储技术的数据读写速率比现有的Flash闪存快100倍，同时在设备掉电时数据也不会丢失。
Therefore, the global recession will likely be severe, as it has caused base metals and energy prices to decline, despite the fact that the dollar is actually losing its purchasing power.
因此，尽管美元实际上正在丧失其购买力，但已经导致低值金属和能源价格大幅下跌的全球衰退可能将变得愈加严重，6月7日下午标普500指数（S&P 500）下滑至1,068点，证明了双底衰退的临近。
This type of code has the similar power spectrum to the original AMI code, and though its code efficiency decreases, rapid synchronization will avoid losing data and increase the credibility of data.
该码型具有和原始AMI码类似的功率谱，尽管其编码效率不高，其快速同步捕获的特性可以避免数据的丢失，提高了数据的可靠性。
CPU Power Management shows how to adjust the processor's frequency to save a maximum of energy without losing too much performance.
CPU电源管理说明了如何调整处理器的工作频率，从而节省大部分能量而不会明显降低性能。
People were worried about losing power, so they loaded up on batteries before the storm.
在暴风雨来之前大家都担心会停电，所以买了很多电池。(这样就不会失去光明)。
Using singular perturbation model, by the example of a simple power system losing stability in big disturbance, this paper analyses the mid-long term instability mechanisms affected by slow dynamics.
采用奇异摄动模型，通过一个简单电力系统在大干扰下发生中长期失稳的实例，分析了慢动态对系统中长期失稳的影响。
Economic is that power losing of the transmission system should be small, namely efficiency should be high.
经济性就是传动系本身的功率损失要小，即效率要高。
On the contrary, it will accept the passive consequence of being condemned, punished until losing exercising national public power.
反之，就要承担接受谴责、处罚直至丧失行使国家公共权力的消极后果。
Once power transformer goes wrong, which will destroy the normal operation, cause big economy losing.
变压器一旦发生故障，会破坏电力系统正常运行，产生极坏的影响，引起重大经济损失。
With most computer programs, saving your work often is important to avoid losing it if your computer crashes or the power goes out.
使用大多数计算机程序时，经常保存您的工作是很重要的，这样可以避免工作成果在计算机崩溃或断电时丢失。
Preventive control decisions made can prevent the power system from losing transient stability after contingencies so as to improve transient stability effectively.
所产生的预防控制决策可以防止发生预想事故后系统失稳，有效提高系统的暂态稳定性。
The narrow profile of the heat sink head helps the 91HZ fit completely inside cooling shrouds without cutting or losing cooling power!
该散热器头部狭窄剖面帮助91HZ适合完全没有内部降温冷却切割或失去权力笼罩！
The narrow profile of the heat sink head helps the 91HZ fit completely inside cooling shrouds without cutting or losing cooling power!
该散热器头部狭窄剖面帮助91HZ适合完全没有内部降温冷却切割或失去权力笼罩！
应用推荐