Manage the Portfolio With a Dedicated team.
使用专门的团队来管理资料。
Project inter-dependencies within the portfolio.
组合内部的项目相互依赖。
Figure 1: The portfolio management workspace.
图1：项目组合管理工作区。
Understanding the portfolio management discipline.
了解项目组合管理规程。
Verify that the purchase is reflected in the Portfolio.
验证Portfolio中所反映的购买操作。
A large percentage of high-risk projects within the portfolio.
组合内部的高百分比的高风险项目。
Populating the portfolio repository with initiatives data.
用计划数据填充项目组合存储库。
That doesn't mean that we don't manage the portfolio actively.
这并不意味着我们不是主动型管理。
Presentation of the portfolio assessment results to executives.
向执行者展示项目组合评估结果。
Ensuring that the portfolio continues to align with business strategy.
确保组合持续的与商业战略一致。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
It is pervasive to the adoption of the portfolio management discipline.
项目组合管理规程的采用是逐步深入的方法。
Figure 2 shows Rene's initial view of the Portfolio Manager workspace.
图2展示Rene的PortfolioManager工作区的初始视图。
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
Are the projects prioritized to balance risk against optimum value to the portfolio?
项目是否按照平衡风险和最优价值的原则来评定优先级？
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Its use has very few dependencies on other practices in the portfolio management workspace.
其使用很少依赖于项目组合管理工作区中的其他实践。
They waited a month to buy them and then rebalanced the portfolio after a further month.
他们等了一个月再买入，然后在一个月后重新组合。
The model shown in Figure 1 is a work in progress for the portfolio management workspace.
图1中所显示的模型是一个对于项目组合管理工作区的正在进行的工作。
Jubak's Picks ended the third quarter of 2009, for example, with 27% of the portfolio in cash.
比如说，2009年第三季度末，“祖巴克精选”中的27%都变现了。
Goldman told investors that a specialist mortgage firm called A.C.A. had compiled the portfolio.
高盛告诉投资者，有家叫a.c.a的专业抵押公司已经完成了重组。
The portfolio would consist of approximately 50-55% equities, 35-40% bonds, 5-10% cash and equivalents.
这种资金组合包含大约50-55%的股票，35-40%的债券，5-10%的现金和等价物。
At the core of the Portfolio Management discipline is timely and accurate information about initiatives.
项目组合管理规程的核心是关于计划的及时且准确的信息。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
在年初，我们已宣布推出该组合的团队版本；现在发布的是桌面版本。
These included (for example) : the portfolio manager, or a member of the Business Strategy Committee.
这些包括(例如)：项目组合经理，或者业务策略委员会的成员。
The leaders for the portfolio management function regularly review the collected and analyzed metrics.
项目组合管理职能的领导者定期地审阅被收集的并经过分析的量度。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
Measuring performance to ensure that projects / programs are collectively meeting the portfolio strategy.
度量绩效以保证项目/计划共同地符合组合策略。
Individual pieces of information are provided via information-centric services that are part of the portfolio.
信息的各个部分通过以信息为中心的服务来提供，这些服务是该组合的组成部分。
Individual pieces of information are provided via information-centric services that are part of the portfolio.
信息的各个部分通过以信息为中心的服务来提供，这些服务是该组合的组成部分。
应用推荐