The porters are loading a barge.
搬运工人正往驳船上装货。
The porters may be identified by their red caps.
从他们戴的红帽子就可以看出，他们是行李搬运工。
The porters may be identified by their red caps.
从他们戴的红帽子就可以辨认出他们是行李搬运工。
The porters are fighting a rearguard action against change.
搬运工人如今正为反对政策变化而进行着一场后卫战斗。
The porters attached a label to each piece of baggage.
搬运工在每件行李上都加上了标签。
The porters singsonged the travellers' luggage up the mountain.
守门人说唱旅行者宿留在山上。
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。
Many of the porters were local women, who huddled in the cold at the crater rim.
探险队的搬运工人们大多是当地的妇女，她们在火山口边缘的寒风中围成一圈。
I enquired at the porters' lodge. A middle-aged man with a kindly face came forward.
我到门房去打听，一位和蔼善良的中年人走上前来。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do!
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。
The porters earn about three dollars a day as they repeatedly climb and descend the city’s steep hills.
这些搬运工每天都在陡峭的山头上上下下，大概能赚到3美元。
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
亚谷和达们，以及他们的亲族，看守各门，共一百七十二人。
Concerning the divisions of the porters: of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
26：1守门的班次记在下面，可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog.
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed.
城墙修完，我安了门扇，守门的，歌唱的，和利未人都已派定。
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
在西地街站一群人挤着要进车厢，却被乘务员推了回去，说这是为赶集而开的专用列车。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
到韦斯特兰区车站时，一群人使劲推车门；乘务员把他们推了回去，说列车是开往集市的专列。
The classic Sokoban game, similar to the game, you must have already played. To control the porters to move up and down, push the box to the designated location.
最经典的推箱子游戏，类似的游戏你一定早就玩过。要控制搬运工上下左右移动，来将箱子推到指定地点。
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
于是祭司，利未人，民中的一些人，歌唱的，守门的，尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
亚达薛西王第七年，以色列人，祭司，利未人，歌唱的，守门的，尼提宁，有上耶路撒冷的。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
应用推荐