The girls sit out on the porches, giggling together.
女孩子们坐在门廊前，一起咯咯笑。
Tenants need to go through the porches of other tenants to go outside the apartment, leaving ambiguity of the privacy of porch.
住户需要通过邻居的门廊才能进出公寓，这使得门廊的私密性变得模糊。
She had forgotten him in her unspeakable depression. But now something roused... 'Pale beyond porch and portal'... the thing to do was to pass the porches and the portals.
她在极度的颓丧抑郁中竟把他忘记了，但是现在什么东西在醒转了……幽暗地，在门廊与大门的那边……所要做的，但是通过那些门廊与大门。
Renaud, who was going to Oregon, was kicking a soccer ball with Jezer, who was bound for Virginia (the names have been changed). The younger girls were playing together on one of the porches.
即将去俄勒冈州的雷纳德和将被带往弗吉尼亚州的耶则尔正在踢足球（均为化名），年幼的女孩们正聚在门廊上玩耍。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
Both were full of old white wooden houses with big front porches and long histories that were chronicled in the local registers.
这两个地方布满了有着大门廊的白色木板房。这些房子的历史非常悠久，在当地官方登记册上都有记载。
As the interview wound down, he paged through them, asked me questions about my memory of sun porches and closets I haven't seen since 1967.
在访问的间歇，他翻看着那些图画，问我一些关于我记忆中的自1967年我就再没见过的阳台和衣橱的样子。
The neighborhoods have a variety of homes including houses with porches, and historic 19th Century homes.
这个社区有各种各样的房屋，其中包括带有门廊的房子，还有具历史意义的19世纪的房屋。
The inflatable plastic container looks like a red "castle" with elements of Suzhou gardens, Buddhist temples, European porches and columns.
中瑞城市项目“容器”是一个外观呈红色的充气“城堡”，既有中国庙宇裙摆式的屋檐、苏州园林风格的围墙，又有欧式的门柱和走廊。
The north and south sides of the houses, as well as the roofs, are clad in black aluminum, which contrasts with the white interiors and porches.
房子的南北两侧以及屋顶，覆盖着黑色的铝材，与白色内饰和门廊形成了鲜明的对比。
Covered porches input to provide a smooth transition from the outside to the inside, you can shelter under them from rain, snow or excessive sun.
人们从门廊下通过，将会感受到一种缓和的、从内而外的过渡，你可以在这里躲避雨雪或过多的阳光。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
First: the company retired its storefront porches for a more modern look: video screens.
第一：公司弃用它的店面门廊设计换成更为现代的外观：视频屏幕。
Here a great number of sick and diseased people had gathered beneath the shaded porches.
大量的生病的和残疾的人聚集在有阴凉的柱子下面。
In this sense the interior space can also serve as porches, true to the client's original desire.
在这个意义上，内部空间也可以作为门廊，忠于客户的原始要求。
The building has a skewed layout that permits the creation of porches and terraces.
建筑布局有些歪曲，这样就创造出一些走廊和露台。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并非策划于华盛顿的华庭之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。
Our campaign were not hatched in the halls of Washington - it begin in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
咱们的竞选并非始于华盛顿的华丽大厅，而是起于德莫奈地区某家的后院、康科德地区的某家客厅、查尔斯顿地区的某家前廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非在华盛顿厅堂酝酿出来，而是起于得梅因的庭院、康科德城的起居室和查尔斯顿住宅的门廊。
No sooner had I arrived under the tree than neighbors opened their Windows and stepped onto their porches.
我刚站到树下，就有邻居打开窗户，或走到门廊上。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
它开始在后院得梅因和客厅的和谐与前面门廊的查尔斯顿。
The hipped gable porches at the centre of the building now accommodate large glazed sliding doors that provide a view straight through from the entrance courtyard to the fields at the rear.
建筑中央的人字形屋顶门廊目前配置了大玻璃推拉门，通过玻璃门可以直接看到从庭院到建筑后方的景色。
The results demonstrate that construction of aneurysmal models by anastomosing the venous porches is a ideal method with a highly successful rate of surgery and fewer complications.
研究表明，用静脉袋移植法建立动脉瘤模型的方法手术成功率高，并发症少，是一种较理想的方法。
A unique flat vegetal roof covers both houses and is projected to the north and south in two large porches.
两座住宅都采用了独特的绿化平屋顶，屋顶在两个大走廊处向北和向南伸出。
The cottages, designed in classic Southern style and decor, feature wood floors, vaulted ceilings, fireplaces, soaking tubs, and screened-in porches.
别墅，在典型的南方风格和装饰设计，特色的木地板，拱形天花板，壁炉，浸泡浴缸，筛选门廊。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
应用推荐