The popular saying has inspired many people to read or go sightseeing.
这种流行的说法激发了许多人去阅读或观光。
The popular saying would have us believe that gentlemen prefer blondes.
流行的说法让我们相信男士们更钟爱金发女郎。
You must have heard the popular saying, 'If you fail to plan, you plan to fail', right?
你肯定听过一句流行的名言“如果你不能做计划，你就是在计划失败”，对吧？
As the popular saying goes "when United States sneezes, everybody in the world catches cold".
正如俗话说的好：“当美国打喷嚏时，全世界每个人都得感冒”。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side, …. from the other side, ….
正如一个谚语所说的， “每个硬币都有两面（事物都是一分为二的）”。从一方面看…… 从另一方面来看…。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side,... from the other side,...
正如一个谚语所说的，“每个硬币都有两面(事物都是一分为二的)”。
The popular saying 'Don't go to bed angry' can put pressure on a couple to resolve something that doesn't always have a quick solution.
那句很流行的说法“不要带着怨气去睡觉”，给了夫妻俩压力，得去解决那些无法快速解决的问题。
The popular saying of "ink play of literati" renders ink play always subordinated to the category of drawings of literati, which, however doesn't mean that ink play amounts to drawings of literati.
文人墨戏这一通说使墨戏一直附属于文人画范畴，但并不代表墨戏画等同于文人画。
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！
Wen Ma, who also writes her own child-rasing blog, criticizes the popular Chinese saying "everything we do is for the kids.
“问吗”也写了一篇育儿博文，她极力反驳中国流行的说法“所做的都是为了孩子”。
The Atkins Diet has been popular for year, Atkins make nutritionists mad by saying you can eat just about all the fat you want, as long as you don't eat many carbohydrates, sugar and bread.
《阿特金斯减肥书》已经畅销好几年了，阿特金斯把营养学家都逼疯了，他说，你能吃所有你想吃的脂肪，只要不吃大量碳水化合物、糖和面包。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
Popular travel guide Lonely Planet warns travelers of the big chill, saying, "Temperatures are set so low you may find your extremities turning blue."
旅游指南LonelyPlanet警告旅行者称：“这里的空调温度非常低，你会发现四肢都要冻青了。”
There is a saying (coined by Voltaire and made popular by Jim Collins) that has been bouncing around the corporate world for about 10 years now: "the good is the enemy of the great."
这里有一句在公司间流传了十多年的名言(伏尔泰原创，但流行的功劳归于JimCollins)——优秀乃伟大的死敌。
There is a popular saying that when we cannot change the environment, we can change ourselves.
有一句话说得好：当我们不能改变环境时，我们可以改变自己。
Green was the second most popular colour for those wanting a new look, with respondents saying green-eyed people were usually mysterious and creative.
其次受欢迎的是绿色，受访者们说长着绿色眼睛的人常让人感到神秘、并且有创造力。
Sport was the most popular activity, with 48% of parents of four - to 18-year-olds saying that their child did some form of sporting activity.
体育是最受欢迎的活动，4-18岁孩子的家长中有48%的人承认他们的孩子参加了某种体育活动。
Chillicon carne is the third most popular dish for cooks toattempt, with42% saying they can manage it without looking at acookbook orrecipe online。
香辣肉酱排在最受欢迎榜单的第三位，42%的英国人表示无需菜谱或上网查询就会做这道菜。
Chilli con carne is the third most popular dish for cooks toattempt, with 42% saying they can manage it without looking at acookbook or recipe online。
香辣肉酱排在最受欢迎榜单的第三位，42%的英国人表示无需菜谱或上网查询就会做这道菜。
Business Week quoted Google as saying Brazil had a large number of requests "in part because of the popularity of our social networking website." Orkut is very popular in Brazil.
《商业周刊》援引Google的说法称巴西之所以有这么多请求部分原因在于巴西头号社交网站Orkut。
Wolfgang Meier's open source eXist database is probably the most popular native XML database available today (which is not at all the same thing as saying it's the best).
WolfgangMeier的开放源码的eXist数据库可能是当今最流行的原生xml数据库(但这并不是说它是最好的)。
Americans borrowed this saying. And, over the years, it has become a popular way of expressing sadness.
美国人借用了这种表达。多年来，它已成为一个表达悲伤的流行方式。
Americans borrowed this saying. And, over the years, it has become a popular way of expressing sadness.
美国人借用了这种表达。多年来，它已成为一个表达悲伤的流行方式。
应用推荐