Theft was not uncommon in the poor rural areas, but the only anti-theft precaution in our house was these thin iron wires. What an predicament we were in!
那年头农村很穷，偷窃一类的事情很普遍，但我家防盗的却只用了这条细细的铁丝，可以想象那时我们家是怎样的一种窘境。
Practising the strategy of covering the poor rural areas by leading industries and strengthening the development of agro-industrialization is an effective way for Shanxi Province to shake off poverty.
实施主导产业覆盖贫困乡村战略，搞农业产业化开发是山西省脱贫的有效途径。
In absolute terms there are as many poor people in urban areas of Brazil as there are in rural (because the country in general is largely urban).
可以绝对的说，巴西农村地区有多少贫困人口，城市就有多少(因为巴西大致上都是城市)。
Most of the world's poor live in rural areas and depend on agriculture. In Africa, rather a lot of these poor people depend heavily on their poultry.
世界上大多数穷人居住在农村，以农为生，而非洲这些人中一多半又主要依靠家禽养殖维持生计。
And Congress, stronger in poor, rural areas, is a more obvious champion of the jobless poor than is the BJP, with its base in richer urban places.
在贫穷的农村拥有更大影响力的国大党比起基础在富裕城市的人民党来说无疑更容易赢得失业者的支持。
Although most of the world's poor live in rural areas, they are not, by and large, net food sellers.
虽然世界上大部分穷人住在农村，但总体而言，他们不是粮食净出售者。
Seventy percent of the world’s poor live in rural areas. They depend on agriculture to earn a living and feed their families.
全世界70％的贫困人口生活在农村地区，他们依赖于农业来养家糊口。
Poor food buyers in the cities and non-food producers in rural areas who spend a large share of their incomes on food are the most adversely affected.
城市里贫困的粮食购买者和农村地区的非粮食生产者将收入的很大一部分用来购买粮食，这些人受到的不利影响最为严重。
The first is agriculture-based economies, mainly in sub-Saharan Africa, where the poor are concentrated in rural areas and produce potato for home consumption first and then sale to local markets.
第一种是以农业为主的国家，主要是非洲，那里的贫困人口集中在农村地区，他们的生产的马铃薯用于家庭消费和在当地市场出售。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
About 70 per cent of the poor live in rural areas.
大约有70%的贫困人口生活在农村地区。
It was no sure bet, because in rural areas beyond the Mississippi River, the roads varied from poor to nonexistent.
这并不是一项有把握的赌注，因为超过密西西比河以外的乡村道路变化很大，路面常会消失不见。
Looking at concrete high-rise houses in poor rural areas, one may think that the life of farmers has changed.
看着贫困的农村地区立起水泥高层大厦，人们可能会觉得农民生活变好了。
The educational system stressed the importance of teaching practical and accessible skills, including basic medical training, to those who lived in extremely rural and poor areas.
那时的教育制度偏重于实际性和实用性的技能教育，比如对那些住在极为偏远很贫穷地区的人进行基本的医疗培训。
The growth of telesecundarias, secondary schools in rural areas where students learn by television broadcasts, threatens Mexico’s performance, thanks to their poor results.
电教中学（学生通过电视节目学习的农村中学）的增长威胁到了墨西哥的表现，这要归于电教中学的不良结果。
The challenge is to make sure that the growth is accelerated, sustained and beneficial for everyone, including the poor, women, youth and those living in remote rural areas.
所面临的挑战将是如何确保实现快速和持续增长，并使该增长造福于大众，包括贫困人口、妇女、青年人以及那些生活在偏远地区的农民。
Medicaid payment rates to physicians were cut across the board by 3% in April, which is expected to lead to reduced services for the poor and disabled in rural areas.
四月，内科的医疗补助支付率被全面削减了3%，这部分被削减的经费将用于乡村的贫困及残疾人口扶助。
We know that 75% of the world's poor live in rural areas.
我们知道，世界75%的贫困居民是在农村。
The country's poverty rate increased by 15 percent, and the number of poor rose to 31 percent in urban areas and 45 percent in rural areas.
该国的贫困率增加了15%，城市贫困人口所占比例上升到31%，而农村则上升到45%。
The planning commission has told India's supreme court that a person who spends roughly half a dollar a day on food, education and health in rural areas, or $15 a month, will not be considered poor.
计划委员会对印度最高法院说，一名在乡村地区的人每天花费大约零点5美元用在食物，教育和医疗上，也就是相当于每个月15美元，就不被认为是穷人。
The remaining 18 million poor folks in the U.S. are roughly split between smaller metro areas and rural communities.
剩余的1800万美国贫困人口中，较小的大都市区居民和农村居民基本上各占一半。
What will happen in homes in poor rural areas is always beyond the reach of such laws should they come to pass.
对那些家住偏远地区的人们来说通常是不会知道有这样一来的法律的，那么他们是赫免者。
Opportunities in rural areas for young people, the poor, and those disadvantaged by, for example, a lack of transport, are also bound to be limited.
机会对于在农村地区的年轻人，穷人和那些处于不利地位的人，也必然是有限的，例如运输的缺乏。
Now in the rural areas, there are many children out of school. I think one of reasons is that their families are too families poor to afford their schooling.
现今，在农村地区还有很多孩子失学。我认为原因之一就是他们的家现今，在农村地区还有很多孩子失学。庭太贫困，而无法供应他们上学。庭太贫困，而无法供应他们上学。
According to estimates, more than 70 percent of the poor in Pakistan live in the rural areas of the country!
据预计，巴基斯坦超过70%的贫困人口生活在乡村。
According to estimates, more than 70 percent of the poor in Pakistan live in the rural areas of the country!
据预计，巴基斯坦超过70%的贫困人口生活在乡村。
应用推荐