He, the poor man, was rich; he, the abandoned, had a family; he, the despairing, was to marry Cosette.
他原是穷苦的，但现在已变成富有的了；他是被遗弃的，现在有一个家了；他原是绝望的，现在要和珂赛特结婚了。
Every man cannot be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sence of the word, a gentleman.
说一句真诚的话——不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多位卑微，都能成为一个绅士。
You cannot help the poor man by destroying the rich.
摧毁富有者不是帮助贫穷者的方法。
The man whether poor or rich, success and failure, only care about you can let your wife get true love, let families to get eternal happiness.
男人无论穷或富、成功与失败，只在乎你能否做到让妻子得到真心的宠爱、得到永远的幸福。
The rich man looked down upon his poor neighbours.
这个富人看不起他的穷邻居。
The rich man is contemptuous of my humble home and poor surroundings.
那富人藐视我寒酸的家和穷苦的环境。
Once upon a time a rich man and a poor tailor lived in the same house. The rich man lived upstairs and the poor tailor lived downstairs.
从前有一个富人和一个穷裁缝同住在一栋房。富人住楼上，穷裁缝住楼下。做衣服时裁缝喜欢唱歌。他唱了一首又一首。但富人喜欢多睡觉，歌声打扰了他。
Handsome rich man or a handsome poor man, I think the choice is clear.
有钱又帅气的男人，或者是贫穷而帅气的男人，我想选择结果是很明显的。
Every can not be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sense of the world, a gentleman.
不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多么卑微，都可能成为一个绅士。
The book tells about a poor girl meets a rich handsome young man, but she misunderstands him and refuse his love.
这本书讲述一个贫困的女孩遇到一个富有英俊的年轻人，但她误解了他，拒绝他的爱。
A newspaper of the time said those were the days of wildcat money. It said a man might be rich in the morning and poor by night.
当时的一份报纸说道，那是一个非常靠不住的时代。那是说一个早上腰缠万贯的人，到了晚上就有可能变得一贫如洗。
When a rich man gives no more to the cause of God than the poor contribute, is that a just ephah and a just hin?
当一个富有的人奉献给上帝的并不比一个穷困的人所奉献为多时，我们能说那是“公道升斗、公道秤”吗？
No man is rich enough not to the help of others, and no one is too poor in some ways to help others.
没有人富有得可以不要别人的帮助，也没有人穷得不能在某方面给他人帮助。
The poor man agreed and began to reap the rich man's corn.
穷人同意了，于是便开始收割农场主的小麦。
In the twinkling of an eye, she became the wife of the rich man from a poor girl.
才一眨眼的时间，她就从一个穷女孩变成有钱人的太太。
I have taken examples where the man was poor and the woman rich.
我举的例子都是男的穷而女的富。
The rich man in the State of Qi told him: "I was also very poor before, but now I am quite well-off."
齐国富人告诉他：“我原来也很贫穷，可是现在日子过得很好。
Unless the heart is full, even a rich man is poor.
除非内心充实，否则富人也很穷。
The true man of perfect practice even forgets his own body —, which maybe is the best conclusion for our discussion about size and shape, rich and poor, and nobleness and humbleness.
而真正修行完备的人，他们连自己这个身子都忘掉了；这大概就是我们讨论大小，精粗，贫富，贵贱这问题时的最好的结论吧！
Once upon a time, a rich man and a poor tailor happened to live in the same house.
从前，一位富人和一位穷裁缝恰好住在同一栋房子里。
Zi Gong said, "What do you pronounce concerning the poor man who yet does not flatter, and the rich man who is not proud?"
子贡说：“贫穷而不巴结奉承，富贵而不骄傲自大，怎么样？”
Zi Gong said, "What do you pronounce concerning the poor man who yet does not flatter, and the rich man who is not proud?"
子贡说：“贫穷而不巴结奉承，富贵而不骄傲自大，怎么样？”
应用推荐