The coloring plug-in provides an extension point so that you can add your own kinds of color rules.
颜色绘图插件提供了一个扩展点，这样您就可以添加自己的着色规则了。
From an infrastructure point of view, the rules architect must promote correct management of the rules repository.
从基础结构的角度而言，规则架构师必须促进规则存储库的正确管理。
Figure 39 shows the list of rules you should have showing in the WPCP interface at this point.
图39显示了这时您应该已在wpcp界面中显示的规则的列表。
They point out that good gaming firms must learn the language and rules of different customer groups, appointing staff to engage with them.
作者指出，那些优秀的游戏公司会研究不同的用户群体的需求和他们的喜好，并与其中的核心用户进行进一步的交流。
I was going to list some of the ways that you can break the rules in your own industry but then they might just become the new rules which would defy the point of this post entirely.
我可以列举一些方法让你去打破你所在行业的规则，但是这些新规则可能跟我这篇文章观点相抵。
It broke several of the rules laid down for the competition to design a new opera house (in fact, two performance halls) on Bennelong Point, in Sydney.
而是它打破了事先制定的竞赛规则。 主办方想为悉尼的便利朗角（BennelongPoint）设计一座新式歌剧院（实际上是两个演奏厅）。
The number of rules involved in each decision point and the frequency of rule updates.
每个决策点中涉及的规则数量和规则的更新频率。
The whole point of these app portals is to provide a controlled service to your users that has guidelines and rules that make getting software onto your phone relatively easy and safe.
这些应用程序门户真正该做的，是向你的使用者提供一种受控制的服务，这种服务有规章条例，它能使得软件相对方便和安全地装在你的手机上。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
Of course there are exceptions to these general rules - that's the whole point.
当然相对于这些总的原则来说也有例外——那就是问题所在。
The SEC had accused GE of bending “accounting rules beyond breaking point” in order to avoid disappointing results on four occasions in 2002 and 2003.
SEC指控通用于2002年至2003年间为避免出现不利局面曾四次扭曲“会计规则到了违法的地步”。
From an economic point of view such minimal new rules for governing the euro would be second-best.
从经济角度来看，这种管理欧元的小型新规则是第二最优选择。
Don't worry if some of these rules seem a bit unclear at this point. I'll provide longer explanations and examples of the more common rules in action.
不必担心这些规则是否有点不清楚，后面还将详细地解释，并通过例子说明实际应用的更一般的规则。
The word singularity is borrowed from astrophysics: it refers to a point in space-time - for example, inside a black hole - at which the rules of ordinary physics do not apply.
奇点这个单词来自于天体物理学：它指的是时空中(例如黑洞内部)所有物理理论都失效的一点。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
So far, so good, from the oil industry's point of view. There's been remarkably little rhetoric — and even less action — in Washington about changing the rules in the energy sector.
在石油行业看来，目前的好消息是，华盛顿没有声音，也没有行动改变能源方面的基本政策。
From the point of view of countries with stricter environmental rules, it is easy to see why.
从环境政策较严格国家的视角看，原因非常明显。
Of course, at this point, the provider is useless, because it does not define any categories or rules.
当然在这个地方，Provider是不可用的，因为它没有定义任何种类或者规则。
At this point, you have created the filtering rules and prepared syslog to record logs of rejected packets.
到此为止，您已经创建了过滤规则，并准备好了syslog以记录被拒绝包的日志。
But some experts point out the lack of such "open access" rules for telephone and cable companies.
但是，一些专家指出电话公司和有线电视公司缺少此类“公开获取”的规定。
Under the new rules, stores will be required to show the Specific Absorption Rate (SAR) of radiation next to phones they sell with a clearly readable 11-point or larger font.
美国旧金山本周二通过了一项手机辐射法，这项法令规定出售手机的店铺必须在销售的手机旁边以11号以上大小的字体标注手机的辐射吸收率指数 （Specific Absorption Rate (SAR)：标示手机辐射能被人体吸收的程度的一种衡量指数）。
At one point, Chamblerlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him.
曾几何时，张伯伦比其他所有运动员都优秀得多，以至于他们改变了规则来试图限制他！
Many of the familiar algebraic rules for real number arithmetic do not always hold for floating-point arithmetic.
对于浮点算法而言，许多惯用的实数算法代数规则有时并不适用。
From the point of character of sliding expansive soil and with the research results, some rules of strengthening an expansive soil sli ding slope are discussed.
结合膨胀土研究已有的理论成果，针对膨胀土边坡的特征，探讨膨胀土边坡加固设计的一些原则。
In the college, one of the school rules is about keeping the pet, it is clearly to point out that keeping pet is against the rule.
在大学，其中的一条校规就是关于养宠物的，学校明确指出养宠物是违反规定的。
In this paper, the rules governing it are considered as a total and at each point the probability of defective arrangement of points on the chart is evaluated by strict mathematical deduction.
本文把它的所有判断规则看作一个整体，并用严格的数学推导计算了在每一点上点子排列有缺陷的概率。
In this paper, the rules governing it are considered as a total and at each point the probability of defective arrangement of points on the chart is evaluated by strict mathematical deduction.
本文把它的所有判断规则看作一个整体，并用严格的数学推导计算了在每一点上点子排列有缺陷的概率。
应用推荐