The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that you must have the will if you are to succeed.
重点是如果你想成功，你必须有决心。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
The point is that they are incompatible.
关键是它们互不相容。
The point is that people should be the bottom line.
重点是人们都应该有生活的底线。
The point is that there doesn't need to be a point.
有，意思就是她不需要建议。
The point is that your financial information is portable.
从这点看你的财政信息是可获得而且是利用的。
The point is that everything has a cost, even good things.
关键是任何东西都需要代价，即使是好的东西。
The point is that the two types of chemicals are polar opposites.
也就是说，酸和碱是两种完全相反的化学物质。
The point is that you should regard it as your friend, not a foe.
关键在于应将数学看作朋友，而非敌人。
The point is that you need to know how to keep a design from decaying.
关键是，你要懂得如何避免设计褪色。
The point is that we all have a personal process that works best for us.
重要的是我们都有一个适合自己工作的个体过程。
I guess the point is that rich countries can get sloppy and foolish too.
我想原因在于，富有的国家也会变得草率而愚蠢。
So, the point is that from Q we're going to get all of our thermodynamics.
现在关键问题是我们要从Q中，得到所有的热力学量。
The point is that these tests help customers gauge how "done" the project is.
重要的是这些测试帮助客户测量项目已经“完成”到了什么程度。
The point is that they are much more than devices in a box or in a data centre.
关键是他们已经不只是放在盒子或者是数据中心里的设备。
The point is that each class should implement a cohesive set of related functions.
它的要点是每一个类应该实现一系列紧密相关的功能。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that Euclid's theorem is a lot more important than it initially looks.
重点在于勾股定理比看上去要重要得多。
And the point is that then the molecular energies involved will change a little bit.
问题在于，聚合物的能量会因为构型不同而发生稍许改变。
The point is that the pleasures of spring are available to everybody, and cost nothing.
我想说的其实是：每个人都可以去享受春天带来的愉悦，而且不需要任何花费。
The point is that physics USES math as tool, but that doesn't make math a type of physics.
关键之处在于，物理可以将数学作为工具使用，但是这并不意味着数学是某种物理。
But the point is that novelty-seeking is controlled by nerve cells that respond to dopamine.
但是，问题在于创造性是由可以对多巴胺产生回应的神经细胞控制的。
Rather the point is that superpowers break the rules when they must-and nobody can stop them.
重点是超级强权在关键时刻一定会打破规则——而且没人能够阻止。
But the point is that that goes back to Luther's belief that human nature is inherently evil.
我想说的是这又回到了路德的，观点，人类本质是邪恶的。
Rather the point is that super powers break the rules when they must-and nobody can stop them.
更为主要的是，会得出此种逻辑，即超级大国在其需要时能够打破规则—无人能够阻拦。
The point is that Paulo Coelho tells us that if you want something real badly, you shall have it.
重点是，保罗科埃略告诉我们，如果你真的十分想要某样东西，你应该拥有它。
The point is that making a master teacher into a sacred fetish misses the essence of his teaching.
其要旨让我们将大师个人神圣化了，以致遗失了大师教诲的本意。
应用推荐