This airport makes a point of catering to VIPs by coordinating on-the-ground limousine service, event planning and access to a VIP lounge.
这个机场重点服务针对的是贵宾，包括对他们提供豪华轿车接机、活动策划和贵宾休息厅服务。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
In a brief chat after the event, Jobs emphasized that point to me again.
在活动后的简短聊天中，乔布斯对我强调了这一点。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
A specific completion point within the scope of the event.
在事件范围内的特殊的完成点。
Each of these provider applications demonstrates a different integration point with the sensor event platform.
每个提供者应用程序与传感器事件平台集成时都使用不同的集成点。
Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
The key point to understand, though, is that guesses about the likelihood of this event should be based on global growth assumptions and not short-term worry about some bad headlines in China.
不过，人们应明白的关键一点是，对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据，而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。
Each time a mouse drag event occurs, a (possibly quite short) black line is drawn between the saved point and the location of the event.
每次发生鼠标拖动事件时，在保存的点和该事件位置之间就会画出一条黑线(可能很短)。
Once delivered to the end-point manager, the sender can be assured that the message will be delivered or a definite event (time out) will be raised.
一旦传递给了端点管理器，发送方可以确信消息将被传递或是将会引发一个明确的事件(超时)。
The probe point specification identifies a code location whose execution or an event whose occurrence should trigger the probe actions.
探测点指定语句指定应该触发探测动作的代码位置或事件。
ECB officials have said they are prohibited from doing so in the event of a restructuring, but bankers point out that they have rewritten their rule book often enough and could do so again.
欧洲央行官员说他们是禁止在此事件上有所行动的，银行家们则表示他们已修改相关规则。
If you execute the same autocmd twice, you get two event handlers, both of which will be separately invoked by the same combination of event and filename from that point onward.
如果您两次执行相同的autocmd，您就可以获得两个事件处理器，这两个处理器将会由那一点上相同的事件和文件名组合分别激活。
The content handler may be invoked either by the user, calling the complete , method on the event instance, or at the point of emission where the emitter invokes the complete method.
内容处理程序可以由用户调用事件实例的complete方法来调用，或者是在发射器调用complete方法时的发射点处调用。
The point about long term shifts reminds us to look beyond the immediate conjuncture, and to think about the magnitude of the event through which we are living.
在长期转移这点是提醒我们展望要超出当前的局面，要通过我们当前的生活，去考虑有关重大事件。
If that test fails, the event is stored as a failed event and can be resubmitted at a later point when that location was imported.
如果测试失败，事件就存储为失败的事件，当以后导入这个位置时可以重新提交这个事件。
A user triggers a Business event on the source System, which triggers the point-to-point flow of events, as described below.
用户触发源系统上的业务事件，而该事件又触发点到点的事件流，如下所述。
Under the IHR (2005), States will be required to notify the WHO IHR Contact Point, at the headquarters or regional level of the occurrence of such an event within their territory.
根据《国际卫生条例(2005)》，要求缔约国向总部或区域办事处的世卫组织国际卫生条例联络点通报在其领土内发生的此类事件。
Abyei has been the biggest point of contention between north and south Sudan, and this event will lead to heightened fears of a new conflict between the two.
阿卜耶伊一直是南北双方争议最大的问题，并且这次事件可能会导致人们更加担心双方之间爆发新的冲突。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
At this level, you must understand at what point in the process an event will need to be emitted, and what business information the event will need to contain.
在此级别上，您必须了解需要在流程中的什么位置发射事件，以及该事件需要包含什么业务信息。
At some point during the upload, processing, or display of a calendar event, some of the original formatting is lost.
在上传、处理或显示日程表事件的某个时刻，会丢失一些原始格式。
At this point in the outbreak, an amplification event would be a setback capable of extending the presently intense containment efforts for several weeks.
在暴发的这一时刻，扩大事件将是一次挫折，能将目前紧张的控制努力延续数周。
The event was a turning-point in Russia’s attitude to America.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia's attitude to America.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
"It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
“程度已经如此严重，我的生活排满了各种各样的活动，感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛：每日马拉松赛，”杰伊·沃加斯泼在《读者》上坦言。
Perhaps that will change when RIM launches phones with the new BBX platform, but that’s looking like a 2012 event at this point.
也许当RIM公司发布全新BBX平台的手机之后，情况会有所改变。但现在看来，那也许要等到2012年了。
By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded.
此时，需要发送一个合成事件，因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。
Each section of executable code is run when a particular event becomes necessary, including events like the initialization of a library and the main starting entry point of the program itself.
每个可执行代码段将在需要特定的事件时执行，这些事件包括库的初始化和该程序本身主入口点。
应用推荐