In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在写作中，你会发现从句子中的短语到小说的情节，每一个层面都是对称的。
An index lets you plot and compare prices in 20 of the more important economies over several years (for some countries you can check back as far as 1973).
图表指数工具可使您绘制、比较20个重要经济体(有些国家可查阅早自1973年的数据)几年以来的房价。
And, if you look on the plot, say that you started at the saddle point in the middle and you try to stay at the same level.
如果你从中间的鞍点开始，观察图像，并且试图总是呆在同一海拔。
Gnuplot can operate in batch mode, providing a script of commands to generate a plot, and also in interactive mode, which allows you to try out its features to see the effect they have on your plot.
gnuplot可以以批处理模式进行操作，提供了一个命令脚本来生成一个图形，也是以非交互式模式来运行的，这让我们可以尝试一下它的特性来了解它们绘图的效果。
The with clause (see help plot with, and also help plotting styles if using version 4.0) lets you specify in dizzying detail, exactly how you want your lines to look.
with子句(请参阅helpplotwith，如果使用版本4.0，还有help plotting styles)使您可以详细而精确地指定线的样式。
In writing you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在文字作品中你能在各个层次发现对称，从一句话里的短语到小说的情节。
You can download the program to perform this plot from Resources later in this article.
您可以在本文后面的参考资料中下载这个程序，并完成绘图。
When you see this plot in scientific papers they really look like the line is indeed the ideal line.
当你在科技论文里看到这样的直线,你会感觉这的确是那条理想的直线。
Indeed, knowing the plot twists to some movies for instance, such as the Sixth Sense, make you view the whole movie in a different way.
的确，比如拿《灵异第六感》来说，要是提前知道了情节转折点，你会用完全不同的方式观看整部电影。
If you plot out when in the schedule you can reasonably accommodate their requests, you will see that they are also reasonable and that your time line is fine with them.
如果你能够在时间表上划分出时间，告诉他们你什么时候能恰当地满足他们的要求，你会看到他们都是非常通情达理的，而且你的时间会与他们的时间配合得很好。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
In other words, you can plot any number of points in the same finite area.
换句话说，在同一限定区域内，可以绘制任意数量的点。
For instance, if you have a string in the first column that you need to ignore, plot using 2:3 instead.
例如，如果需要忽略第一列中的字符串，则使用2：3进行绘图。
NOTE: The charting capability is somewhat limited in that you can only plot out the unique values of one field per view.
注意：制图功能有一定的限制，仅能每个视图标示一个字段的惟一值。
Its Ozone Monitoring Instrument on the Aura spacecraft can pick up and measure sulfur dioxide, which you can see in the plot below.
气候空间站上的臭氧监测设备可以收集并检测二氧化硫。
You can plot any of the axes in log scale with the set logscale command.
您可以使用set logscale命令以对数刻度绘制任何轴。
And you can plot your route by car, bicycle, or foot — although the latter two options are still in beta.
你还可以绘出自己的驾车、骑行或是步行路线图——尽管后两项仍在适用阶段。
These can be parameterized (p1, p2) and you can define the parameter variables later on, before using it in a plot command.
这些函数可以用参数(p 1,p2)表示，您可以稍后在plot命令中使用它们之前再定义参数变量。
If you want to plot this data in a two-dimensional space, as well as connect each data point with a line, you can use the gnuplot script shown in Listing 3.
如果希望在两维空间中绘制这些数据，并将每个数据点使用一条线连接起来，就可以使用清单3给出的gnuplot脚本。
Consider modifying the plot-latlong data files to read in a variety of factors in addition to data value and location, and you can create many more varieties of maps.
考虑修改plot - latlong数据文件以读入除了数据值和位置以外的各种因素，并且可以创建更多不同种类的地图。
Once the plot function is called, you need to take the following steps, in sequence.
一旦调用了plot函数，就必须依次采用以下步骤。
The result is shown in Figure 2. Note that gnuplot automatically scales the axes, but you're given control over this if you need to position the plot.
结果如图2 所示。注意gnuplot自动给出了轴的刻度，但是如果需要标注图形的位置，就可以对其进行控制。
For complete flexibility, in Unix-like systems with a popen function, you can pre-process the file with text processing utilities before it is passed into the plot command.
为了获得更完全的灵活性，在具有popen函数的unix类系统中，在将文件传送给plot命令之前，可以使用文本处理实用程序对文件进行预处理。
To plot a graph in Draw2D, you must first create a graph virtually that will define the points and lines to be plotted.
为了使用 Draw2D进行绘图，事实上您必须先创建一个图形，定义将要绘制的点和线。
Type in plot sin (x) at the prompt: you should see the familiar sine curve in a pop-up window.
在提示符中输入plotsin (x)：您应该在弹出窗口中看到熟悉的正弦曲线。
The type and brand of camera you use has a huge effect on how good you look in your pictures. This is a plot of the most popular makes.
相机的类型和品牌很大程度上决定了您在相片中看起来有多精神。
Using preset or custom characters, set up worlds in which you control the plot, action, and difficulty of the game.
使用预设或自定义字符，成立了世界在你控制的阴谋，动作和难度的游戏。
Did you make up the plot in every aspect first by charting the characters and knowing exactly what you would do with them, or did you just piece a lot of it together as you wrote?
你是在确定了角色，明确了要让他们做什么之后才动笔，还是在写的时候拼凑那些琐碎的细节？
Shirley: Dear, everyone is absorbed in the plot. Can you keep it down?
雪莉：宝贝，大家都沉浸在电影情节中，你能不能保持安静？
In a soft, calm voice, explain that while you are impressed with how well he is following the plot, you'd appreciate it if he'd keep his observations to himself.
用温和平静的声音解释，如果他能够遵守纪律的话你会印象深刻。如果他能够严于律己，你将非常感激。
应用推荐