Perhaps the pursuit of a dream, you may have other unexpected gains, which are not necessarily outside the pleasant surprise is that you dreamed of.
也许在追逐梦想的时候，你可能有其他意想不到的收获，而这些以外惊喜却不一定是你梦寐以求的。
The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.
低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。
The love we share, the kindness we give, and the happiness we create will always come back to us with a pleasant surprise.
我们分享的爱，我们给予的善良，我们创造的幸福，总会给我们带来惊喜。
Many of us have had the same "pleasant surprise".
我们很多人都有过同样的“惊喜”。
He has been a pleasant surprise to the villagers as well.
他也给村民们带来了惊喜。
To my surprise, he has completely forgotten the pleasant trip.
令我惊讶的是，他完全忘记了那次愉快的旅行。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
They are a pleasant surprise for any casual reader looking for something outside the mainstream.
对于任何想在主流小说之外猎奇的一般读者而言，这本书是个愉快的惊喜。
The success of Paul's events, however under-the-radar, have been a pleasant surprise for the experts.
保罗的成功一开始并不为人注意，现在却让专家们开心的大呼意外。
So it's a pleasant surprise that in 2009 the company launched an environmental and Labour rights programme with best practice policies.
当公司2009年推出了一个环境和劳工权利的最佳实践政策时，这是个让人惊喜的举措。
And they do so cheaply. All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
所有的这一切都是一个惊喜，当这些项目被引入或者推广时，批评家们担心这样做会使穷人们依赖于施舍，并且成本过于高昂。
Perhaps it's the joy of a pleasant surprise.
可能这是个让人感到愉悦的惊喜。
It was a pleasant surprise, therefore, to find the "camping" in Antarctica to be quite comfortable.
因此，发现在南极露营相当舒服还是挺令人惊喜的。
All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
在该项目引进或壮大时，评论家担心，要么他们会造成贫困者对援助的依赖性，要么会花费一大笔钱。
If I had to guess, I would say that it probably has something to do with the euphoria - inducing chemicals that are released in our brains when we experience an unexpected, pleasant surprise.
如果必须猜一下，我想可能和过度兴奋有关系——包括当我们体验了意外的惊喜时大脑释放的化学物质。
Spring rains in March, south of the peach blossom is busy most pleasant surprise Yan Mei.
春雨绵绵的三月，江南的桃花正在忙碌的惊喜中绽放艳美。
The chariot continues forward. There could be a pleasant surprise during the journey but be careful not to let the opportunity slip away.
战车继续前进。在旅程期间可能有愉快的惊奇但是很小心不要再让良机滑去远处。
His return home, I would like to show to the father, mother, give them a pleasant surprise.
回家以后，我也要表演给爸爸、妈妈，给他们一个惊喜。
Much to my pleasant surprise, many readers responded in enthusiasm on new habits they wanted to cultivate and joined me in the 21-days of change.
出乎我意料的是，很多读者都表示很有兴趣，他们也愿意跟我一起开始一段21天的改变。
I ventured to find out the answer to this question; and what I found was a pleasant surprise to me.
我冒昧找出这个问题的答案；和什么，我发现是一个意外的惊喜给我。
We thought we would give him a pleasant surprise by giving him our present on his birthday, but Mary leaked out the secret and upset the applecart.
我们本来想在他生日那天把礼物给他，让他惊喜一番，但玛丽所秘密泄漏了，打乱了计划。
If you like her signature song "hello, jay Chou", the album will be a pleasant surprise. The "girl next door" has become a fully grown young lady.
如果你喜欢她的成名曲《你好，周杰伦》，这张专辑将会是一个巨大的惊喜。你会发现这个邻家女孩正慢慢转变成一个幽雅成熟的年轻女士。
Away from the pressure of work, he indulges himself in the enjoyment of nature, the azure sky, sea, sunshine, trees and every little pleasant surprise on the trip.
摆脱工作的繁忙，让自己全身心的投入到自然的怀抱，享受蓝天、碧海、阳光、绿荫，享受旅途中的惊喜。
Away from the pressure of work, he indulges himself in the enjoyment of nature, the azure sky, sea, sunshine, trees and every little pleasant surprise on the trip.
摆脱工作的繁忙，让自己全身心的投入到自然的怀抱，享受蓝天、碧海、阳光、绿荫，享受旅途中的惊喜。
应用推荐