As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
就像我说的，佳构剧作为一种剧本创作的形式，成为了现实主义戏剧的基础，也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
To do this I have searched through dozens of plays to find the ones that I think best show the power and purpose of the short play.
为了做到这一点，我搜索了几十个剧本，以找到我认为最能体现短剧的力量和目的的剧本。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I saw all his plays in the theatre.
我在剧院看了他所有的戏。
There have been various studies carried out on optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can't deny the role optimism plays in enhancing your personal growth.
目前已经有关于乐观的各种各样的研究，虽然我对极端的乐观主义持有保留意见，但一个人是无法否认乐观在强化个人成长中所起到的作用的。
There have been various studies carried outon optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can’t deny the role optimism plays in enhancing your personalgrowth.
已经有一些关于乐观主义的研究完成了，尽管我对过于乐观持一点保留意见，但没有人能否认乐观主义在促进个人成长方面所扮演的角色。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
If Apple has a secret sauce as a technology company, I believe it's this: They understand better than anyone else the role that emotion plays in getting consumers to crave, buy, and love a product.
如果说苹果公司有什么秘诀，那就是清楚地知道情感在用户决策、购买和喜爱一个商品的过程中扮演的角色。
We were both customers before we met, although I feel that being a vegetarian, the soup and salad bar plays a more important role in my life and should therefore have fallen into my sole custody.
我们认识前都光顾过这里，不过我是吃素的，那里的汤和色拉台对我来说更为重要，因此这里本该归我一个人的。
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
The plays about Africa I watched back then are still vivid in my memory, such as the Battle Drum at the Equator, the Wrath of the Coconut Trees and the Storm of Africa.
当年我看过的话剧“赤道战鼓”、“椰林怒火”、“非洲风云”深深地留在了我的记忆之中。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
"Do I need the church to believe?" asks Albert muller, who plays a member of the Jewish throng.
“我需要教会才能信仰主吗？”扮演犹太人群的演员之一albertmuller如是问。
meeting so many people and seeing so many different lifestyles, I have become increasingly aware of the importance that a healthy, eco-friendly environment plays in the lives of city residents.
见了很多不同的人，也看到他们的各色生活，就越来越觉得，一个健康、环保的城市对人们的生活多么重要。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。
I put blogging last because it is the tool that plays the biggest role in transforming all of the above into learning, at least as I define it.
我把博客放在最后讲，是因为它是我把上述内容转变成知识的过程中，扮演着最重要的角色的工具，至少我是这么定义的。
Everyone was quiet and reserved and there I was, putting on those Broadway plays in the living room!
在我进来之前每个人都很安静，而我在卧室大声地放着那些百老汇音乐剧！
No one I knew made their living writing stories or poems or plays, and the town in which I was raised contained no actors or artists, at least not any that I knew of or that anyone paid attention to.
我不知道任何一个能光靠剧本，小说和诗歌谋生的人，而在我土生土长的小城中，也没住着任何演员或是画家——至少没有一个是我或是人们所注意的。
So I don't really know the gory details of how the chemistry plays out under those.
所以，我真的不知道根据这些条件下的化学过程的具体细节如何。
But my stomach was churning because of the film in which I had just seen her.She plays Margaret Thatcher in the biopic the Iron Lady.
但是，我的胃翻的很厉害，因为我刚才在电影里看到了她，她在传记片《铁娘子》中饰演的是玛格·丽特·撒切尔。
This was one of the most important games for him after the history of what happened off the pitch. He played a fantastic game, like I know he plays always at his level.
这是他在经历了球场外事件之后最重要的一场比赛，他奉献了一场完美的比赛，正如我所致的那样，他表现出了应有的水平
She told me she still walks around the home, she even dances on occasion, and she still plays bingo (" I wish I won more ").
她还说自己现在还在养老院里随处走走，有时还会跳舞，现在还玩着宾果游戏(“我希望我能赢得更多”)。
But my stomach was churning because of the film in which I had just seen her. She plays Margaret Thatcher in the biopic the Iron Lady.
但是，我的胃翻的很厉害，因为我刚才在电影里看到了她，她在传记片《铁娘子》中饰演的是玛格·丽特·撒切尔。
"Looking around me I deplore the lack of style and elegance in most modern plays," he wrote in one of his last letters.
“环顾周围，多数现代剧中都缺乏风格与高雅，我对此表示悲痛，”他在自己最后文集的一篇文章中写道。
I think that his argument is ultimately the role that life plays in constituting all values.
他的论点，是生命在组成所有价值时，所扮演的最终角色。
But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.
不过整体来讲，我认为这部电视剧已经拍得非常好了，因为它敢于涉及很多别的电视剧不敢涉及的一些敏感方面。
But I'm not stupid, I know one of the best players in the world plays up front, with world-class players in behind.
不过我并不蠢，我知道只有只有最顶级的球员在世界级球员之前才能优先得到上场机会。
Here's a more nuanced caveat: Some players I talked to think Blizzard has been quite thoughtful about how torture plays into the world of Lich King.
这里是一个更加微妙的警告∶与我讨论的一些玩家认为，暴雪在巫妖王世界中，刑讯逼供对游戏的影响已经作了深入的考虑。
Today I just want to tell a simple story about how we got to design thinking, and the role it plays at IDEO.
今天，我想讲一个简短的故事，关于我们如何开始设计思考，和设计思考在IDEO的作用。
Today I just want to tell a simple story about how we got to design thinking, and the role it plays at IDEO.
今天，我想讲一个简短的故事，关于我们如何开始设计思考，和设计思考在IDEO的作用。
应用推荐