The plan also includes a strong public communication program.
该规划还包括一项宣传计划。
The plan also envisions an enhanced role for E. U. institutions.
该计划将加强欧盟机构的作用。
The plan also calls for expanded aid for people without jobs or health insurance.
此项计划要求扩大对无业或者无健康保险人员的救助。
The plan also creates a new alternative minimum tax (initially 16%, rising to 19%) on firms.
该政策还为企业提议了一个可选择的最小税(从当初的16%提升到19%)。
The plan also takes advantage of natural land formations, such as hills or pools, or alters them.
方案中自然的地形的因素也十分重要，比如山地或者水面，要充分利用或者改造它们。
To promote regular savings, the plan also offers automatic withdrawals from freelancers' checking accounts.
为了促进定期储蓄，该计划还会支持在自由职业者的指定账户上进行自动划拨。
The plan also would support methods to produce hydrogen from renewable energy, nuclear energy and coal.
这个计划还将支持研究从可更新能源、核能以及煤中产生氢的技术。
The plan also calls for replacing 613 old and polluting public minibuses with 1,310 large clean technology buses.
这个计划还提出用1,310个使用清洁技术的大型公交车替换613个老式和污染的小型公共汽车。
The plan also reduces teacher pay if students fail to improve on statewide tests. A local tax increase pays for the program.
但是，如果学生在全国测试中的成绩没有提高，老师也要相应地减薪。
The plan also brings together P&G's brand and retail strength with Teva's pharmacy, distribution, and manufacturing presence.
该计划同样将宝洁公司的品牌建设、零售、分销、生产优势和梯瓦公司结合起来。
Hidden diagonal axis in the plan also extends to the roof structure, realizing a complete integrity of space, material and power.
在平面图中，隐含的对角轴一直延伸扩展到屋顶的结构，实现了空间、材料和能量的完美统一。
The plan also nearly doubles the amount of rationed food and provides emergency measures for herders whose livestock is threatened by the area's severe drought.
该方案几乎给家畜面临干旱威胁的牧人成倍增加了配给的食物，并且颁布了应急条例。
The plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
Not only the memory, civilization and education, the plan also emphasizes the life and business of museum. Not the physical city, it pays attention to the spacial city.
规划强调博物馆的生活性、商业性，而不仅是纪念性、文化性和教育性，强调空间城市而非物体城市。
The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
大学还提供了每月支付计划来分摊学费。
There's also a plan for a range of armbands and belt clips to hold the charger while you are on the move.
还有一个计划，一系列的臂带和腰带夹托住充电器，以便你在移动时使用。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
The current changes, but also the changes we plan to introduce soon, will definitely impact them.
无论当前的修改还是我们计划引入的修改都无疑会对它们造成冲击。
The controversial plan also introduces taxes on utility firms to pay for the development of renewable energy sources.
这个有争议的计划还包括对实体公司征收税款，用来支付可再生能源的开发所需要的费用。
The project plan also identified the priority of tasks among individual developers and the overall priority of release candidates.
项目计划也会为个体开发人员确定任务优先级，还确定候选版本的整体优先级。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
应用推荐