Suppose there is a dispute, and we can not agree on the place of arbitration, the problem will be pending.
设想一下，假如争议出现，关于仲裁方面，我们又不能达成一致，那么问题依然存在。
The place of arbitration shall be Shanghai and the proceedings shall be carried out in the English language.
仲裁地点为上海，仲裁诉讼语言为英语。
Article 35 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the case shall be arbitrated in that place.
第三十五条当事人约定了仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。
Namely, If our party go for arbitration, the place of arbitration will be in American, otherwise it'll be in China.
就是说，如果我方提出仲裁，仲裁地点就在美国。相反，如果贵方提出提交仲裁，仲裁地点就在中国。
Article 41 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the oral hearing of the arbitration case shall be held in that place.
第四十一条当事人约定仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。
The place of arbitration shall be the capital city of the country in which the PURCHASER purchasing company has its principle place of business.
仲裁地应当为买方采购公司主要营业地所在国首都城市。
International arbitration has never been hotter and New York is sick of being the sixth most favorite place for companies trying to resolve disputes.
国际仲裁从未如此炙手可热，但纽约在企业最愿意解决纠纷的选择地排名仅为第六，为人诟病。
Absent such choice, either the laws of the place where the arbitration institution is located or those of the place where the arbitration takes place will apply.
当事人未作选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。
In particular, it may hear witnesses and hold meetings for consultation among its members at any place it deems appropriate, having regard to the circumstances of the arbitration.
尤其在考虑仲裁的具体情形后，仲裁庭可以选择自己认为合理的任何地点听取证人证言及举行仲裁员内部会议。
How about the appointment of arbitrators, if arbitration is to take place in China?
如果仲裁地点在中国，那如何指定仲裁员呢？
Unless otherwise agreed, such arbitration of legal action shall be carried out at the place where the defendant is domiciled.
除事先另有协议者外，仲裁或诉讼应在被告方所在地。
There will be a court of arbitration in the place to accept and hear cases raised by riders once they query their scores, foul, penalty and so on.
赛事现场设仲裁处作为现场选手对成绩、犯规、判罚等事项仲裁需求唯一受理点。
There will be a court of arbitration in the place to accept and hear cases raised by riders once they query their scores, foul, penalty and so on.
赛事现场设仲裁处作为现场选手对成绩、犯规、判罚等事项仲裁需求唯一受理点。
应用推荐