Deadlines are the pixie dust of life.
最后期限是生活中的精灵之尘。
The Pixie Silk should hang straight down.
小精灵丝绸必须吊着垂下来。
Hold the magic wand underneath the Pixie Silk.
于小精灵丝绸下面稳住闪光棒。
Winona Ryder practically pioneered the pixie hair craze in 1997.
薇诺娜·赖德实则是选择这款短发的先驱，她在1997年完美的诠释了这种发型，并引发了它的风靡。
The young actress with the pixie haircut is known as a sophisticated dresser.
这位留着利落短发的年轻女演员在穿着方面是个众所周知的高手。
The Pixie Silk will unwind and hang straight down with the Silk Seed dangling.
小精灵丝绸将会解开并垂下来而且丝绸籽会摇晃着。
This will also prevent the Pixie Silk from tangling when your fairy is not using it.
这样当你不使用飞仙女时也能防止小精灵丝绸缠结一起。
First, I tell Perl that I want to use the Pixie module, and then I connect Pixie to a database.
首先，我告诉Perl我希望使用Pixie模块，然后我将Pixie连接到数据库。
Important: Always keep the Pixie Silk taut so that it does not tangle in the fairy's dress or wings.
重要提示：一直要保持小精灵丝绸绷紧以便它不会缠住飞仙女的衣服或翅膀。
Before attaching the other end of the Pixie Silk to your fairy, attach the hair clip to the holder as shown.
在将小精灵丝绸另一端附上您的飞仙女之前，请把发夹与固定器连接，如图所示。
Turn the Pixie Silk post upside down and carefully pull off one piece of blue Silk Seed from the bottom of a post.
将小精灵丝绸杆颠倒过来并从一个杆的底部拖出一个蓝色丝绸籽。
Take off the blue, sticky piece of Silk Seed not attached to Pixie Silk. It's in the bottom middle of the Pixie Silk tray.
拿掉小精灵丝绸上面的蓝色、粘手的丝绸籽使它不会附于小精灵丝绸上面。它就在小精灵丝绸托盘的底部中间。
When you call a method on one of pixie's proxy objects, it magically connects to the pixie datastore and fetches the real object for you.
当您调用其中一个pixie代理对象的方法时，它神奇地连接到pixie数据存储并为您获取真正需要的对象。
There are other methods that can help Pixie with storing or fetching objects, but I'd recommend that you read the Pixie::Complicity documentation to find out more.
有其它方法可以帮助Pixie存储或访存对象，但我建议您阅读 Pixie::Complicity文档以发现更多奥妙之处。
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
For example, if I wanted to use Pixie to store my user database, it would probably be a good idea to create a collection similar to the TodoCollection I created above.
例如，如果我希望用Pixie来存储我的用户数据库，那么创建一个与我在前面创建的TodoCollection相似的集合可能是个不错的主意。
If you need to match on an element of an object field, Pixie probably isn't the tool for you.
如果您需要匹配对象字段的某个元素，Pixie可能不是适合您使用的工具。
Pixie offers a slightly different approach in the sense that it doesn't require a schema or map from the class to the database — it just stores objects.
Pixie提供了略微不同的方法，它不要求从类到数据库的模式或映射—它只存储对象。
However, this isn't always the case; Pixie provides all the mechanisms needed to be able to change its default behaviour with its Complicity hooks.
但是，情况并非总是如此；pixie用它的Complicityhook提供更改其缺省行为所需的全部机制。
Pixie steps in again, and creates proxy objects in place of the todo objects that are normally in the collection.
Pixie又可派上用场，它创建代理对象来代替通常位于集合中的todo对象。
Also, given how ridiculous the mesh trunks and pixie shoes have looked, it's worth saying that his redesigned costume is the first Robin suit to actually look menacing, practical and even cool.
同样的，就像网眼袜和小鞋子看上去很搞笑似的，他重新设计的制服就是第一套那种让罗宾看上去霸气、现实、而且很酷的制服。
His predecessor, John Browne, was in many ways a remarkable chief executive, a man who sprinkled pixie dust onto the company's black gold while also boosting its market capitalisation ninefold.
他前任约翰·布朗作为公司总裁在很多方面都令人钦佩，布朗在公司的黑金(原油)上撒了些神仙土，同时让公司市值增长了九倍。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Friends have a phrase for the bachelor maestro's pixie-dust magic: They call it having "Malcolm powder" sprinkled in your eyes.
朋友们形容这位大师有着音乐家那样精灵般的魔力：他们称它为洒落在你眼中的Malcolm力量。
Therefore, it makes sense to put the user object into a named collection and store it inside Pixie with a name such as user:username:<the users username>.
因此，有必要将用户对象放入命名的集合中，然后用诸如user:username:<the users username> 之类的名称将这个集合存储在 Pixie 中。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
With a just a sprinkling of pixie dust, anything is possible in the four themed parks of Walt Disney World's Resort in Florida, where fantasy is reality.
在位于佛罗里达的迪斯尼乐园的四个主题公园里，梦幻就是现实，随着小精灵光芒的洒落，无论发生什么都有可能。
Pixie connects to a lot of different databases, but for now I'm going to be using BerkeleyDB 4.0, as the setup work is minimal.
Pixie可以连接许多不同的数据库，但现在我打算使用BerkeleyDB 4.0，因为设置它的工作量最小。
Pixie connects to a lot of different databases, but for now I'm going to be using BerkeleyDB 4.0, as the setup work is minimal.
Pixie可以连接许多不同的数据库，但现在我打算使用BerkeleyDB 4.0，因为设置它的工作量最小。
应用推荐