Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生:渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
WHAT a pity it is that the people who love the sound of Shakespeare so seldom go on the stage!
热爱莎士比亚的音调的人极少走上舞台,这真令人遗憾!
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for suffering of humankind.
有三种简单却无比强烈的感情左右着我的人生:对爱的渴望、对知识的探索和对人类苦难的极度怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三个牵挂,简单但又极为深重,支配了我的一生:对爱的渴望,对知识的追求,对人类苦难的无限的同情。
Kindness is selfless love for others and blessing, from the depths of the soul is sincere pity and compassion.
善良是对他人无私的关爱和祝福,是来自心灵深处真诚的怜惜与同情。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life, the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种简单而强烈的情感支配着我的生活:对爱的渴望、对知识的追求和对受苦之人的同情?
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三股简单而非凡强烈的激情一直控制着我的一生:对爱的渴望,对知识的追求和对人类苦难不堪忍受的怜悯。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑,引逗得他妈妈的热切的心向着他,然而他的因为细故而发的小小的哭声,却编成了怜与爱的双重约束的带子。
The longing for love the search for knowledge and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱的渴望,对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。
The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱的渴望,对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然他那可爱的小脸儿的微笑,系着妈妈热切的心,然而他因小小麻烦而发出的啜泣,却编织成了怜与爱的双重牵绊。
What I have lived for? The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
罗素给出“我为何而生”的三个答案是“对爱情的渴望、对知识的追寻,对人类苦难不可抑制的同情”。
Each child of the stars is very cute, and you want to use a heart of love and common to communicate with them, rather than pity or sympathy.
每个星星的孩子都很可爱,你要用一颗关爱和平常的心去与他们交流,而不是可怜或怜悯。
A pity beyond all telling is hid in the heart of love.
一种难言的遗憾藏在爱的内心。
Your pity, my darling, is the suffering mother of love: its anguish is the very natal pang of the divine passion.
我的宝贝,你的怜悯是爱的痛苦母亲,它的痛苦是神圣的热恋出世时的阵痛。
Monthss to ca cylindrical, put your love to your pity, and often hang your heart, the evening's sticky glutinous rice balls is, of course, when we will be reunited.
几个圆柱形,把你的爱给你的怜悯,并经常挂你的心脏,当晚的黏性汤圆,当然,我们会重聚。
Three passions, simple but strong, have governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活:对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, having governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活:对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
What I Have Lived For Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种激情虽然简单,却异常强烈,它们统治着我的一生:对爱的渴望,对知识的追求,对人类苦难的难以忍受的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of human.
对爱情的渴望,对知识的追求,对人类苦难不可遏制的同情,是支配我一生单纯而强烈的三种激情。
Three passion, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种单纯然而极其强烈的激情支配着我的一生,那就是对于爱情的渴望,对于知识的追求,以及对于人类苦难痛彻肺腑的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种情感,虽朴实却无可抗拒地主宰着我的生命:对爱的渴望,对知识的探求,以及对人类所受苦难的怜悯。
Then, it is defined as romance, drama Jack and Rose dramatic love, so that the number of people dream of moving it, but the sad result is inevitably a pity.
而后,又把它定义为爱情片,剧中杰克和罗斯戏剧性的爱情,让多少人为之梦想,为之感动,只是结果是悲伤的,不免令人惋惜。
By Bertrand RussellThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种激情,简单但是极度强烈地控制着我的生命:对爱的渴望,对知识的探索,对人类苦难的难以忍受的怜悯。
By Bertrand RussellThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种激情,简单但是极度强烈地控制着我的生命:对爱的渴望,对知识的探索,对人类苦难的难以忍受的怜悯。
应用推荐