The pile of books toppled over.
那一摞书倒了。
Ants scurried around the pile of rotting food.
蚂蚁围着那堆腐烂的食物跑来跑去。
She worked her way through the pile of documents.
她从头至尾处理了那一堆文件。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
I asked, holding out the pile of mostly nickels.
我问，手里攥着一堆硬币大多。
Smaolach, who stood over the pile of shoes, beckoned me.
斯茂拉赫站在一堆鞋子后面朝我招手。
That way, when you see the pile of clothes, you may pare down the items.
这样，当你看着这个衣服堆时，你可能减少几件。
Put the pile of clothes in a box; put the old emails in a hidden folder.
把那堆衣服放在箱子里，把那些老邮件设置成隐藏文件夹。
She searched through the pile of papers and found his letter underneath.
她在一堆文件里搜寻，终于在底下找到了他的信。
Near the Mexican crater, the pile of melted material is several feet thick.
但在墨西哥撞击坑附近，熔岩堆积只有几英尺厚。
They take the answer back to their cave and add it to the pile of opinions.
他们把这些答案带回自己的窠臼中堆砌起来。
Every week serves up a new tragedy or outrage to be added to the pile of evidence.
每个星期都有新的惨案或暴行给一大堆佐证这种思潮的证据再添一桩。
Or does the pile of laundry in the corner make you want run screaming in the other direction?
还是角落的一堆脏衣服让你有尖叫着撒腿跑开的冲动？
One of the soldiers is then said to have stood on the pile of men, and started Shouting and laughing.
据说一名士兵站在层层叠起的囚犯身上，大嚷大叫并开怀大笑。
It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多，但不知怎的，要处理掉的书却是最少的。
Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats.
时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。
The kids are screaming, the bills are due and the pile of papers on your desk is growing at an alarming pace.
孩子们的叫喊，账单的到期，桌上一堆文件以惊人的速度变厚。
I remember watching the pile of freshly laundered shirts stack up and I thought it behoved me to try and iron one.
我记得看着一叠刚洗好的衣服，我想我应该试着烫一烫。
Michael Valentin, who volunteers for the group, spent about four months working around the pile of debris from the towers.
该组织的志愿工作者迈克尔·瓦伦丁（Michael Valentin），在那一大堆残骸周围工作了大约4个月。
A large tree, covered with those excrescences which are the warts of vegetation, stood a few paces distant from the pile of stones.
有株生满了树瘤的大树长在和那堆石头相距几步的地方。
Her mother, Samira, 36, had seen the pile of bricks in the girls' bedroom and was stricken with grief, convinced they were all dead.
Imam36岁的母亲萨米拉在女孩们的房间里看到一堆瓦砾，痛不欲生，她知道她们都死了。
The rescue team did not move, as they were in shock, seeing the pile of human bones beside the lone survivor. Obviously he had eaten his comrades.
但是救援队并没有继续往前走，他们被那堆人骨头吓傻了——很明显，这个家伙把同伴们都吃了。
The rescue team did not move, as they were in shock, seeing the pile of human bones beside this lone survivor. Obviously he had eaten his comrades.
救援队看见幸存者身旁的白骨堆时惊呆了，队员们都远远停住了脚步-显而易见，他吃了飞机上的同伴。
The harvesting of reusable assets allows your application's overall design to start shining through the pile of code that makes up the application.
获得可重用的资产之后，应用程序的总体设计就会透过组成它的代码逐渐显现出来了。
Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats. It means coats can be made for less money.
时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。这说明，此举能减少皮草外套的成本。
When the plastic or foil is cut, however, air gets in, equalising the pressure. The coffee then acts like the pile of particles it is, and the brick can change shape.
当塑料袋或铝箔被打开，空气进入，平衡了压力，然后咖啡会像一盘散沙，使得咖啡砖可以变换形状。
And, heartrending to say, there, behind the pile of stones, in front of the tree with the sheet of zinc, was freshly turned earth, a pick-axe, abandoned or forgotten, and a hole.
而最使人痛心的是，在那堆石块后面，钉有锌牌的树脚下，有刚刚翻动过的泥土，留下的是一把被遗忘或被抛弃了的十字镐，还有一个土穴。
A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung and promptly dug him out and ate him!
一只路过的猫听到鸟的歌声便过来探个究竟，寻声而来，猫发现了在这堆牛粪下的小鸟，便很快将它挖出来吃掉了。
应用推荐