The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。
This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.
通过这种方式，他可以详细研究环境，了解自然界的真实画面。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
The picture of a black hole was released to the world by the scientists on April 10.
4月10日，科学家们向全世界公布了黑洞的照片。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
One part of this picture is still true. The world remains binary.
上图有一点仍与现实相符，既世界依旧一分为二。
Mr. Brown: The picture shows a fantastic world.
布朗先生：这照片展现了一个奇妙的世界。
The picture was published in the British newspaper news of the World.
英国的世界新闻报刊登了该照片。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
The picture is 6.5 meters long and 5.5 meters wide to break the Guinness World Record.
这幅用杯子拼出“梦露”图长6.5米，宽5.5米，有望打破吉尼斯世界纪录。
If we were not able to picture the world in a hundred years or more, would we be concerned with global warming?
如果我们不能描绘一百或更多年内的世界，我们会关心全球变暖吗？
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
For another star example, check out the picture of Victoria Beckham above. She's a world-renowned fashionista who's known for her impeccable style!
以另一位明星为例，看看上面维多利亚·贝克汉姆的照片，她是一位以完美格调闻名于世的时尚人物，既然她都不遵循劳动节过后禁白的规则，那么你也应该如此。
Of course, his picture of the world differs markedly from those of mainstream market analysts.
当然，他对世界的描述与那些主流的市场分析师们所描述的是不同的。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Moscow is one of the most beautiful cities in the world but on this picture looks terrible.
莫斯科是世界上最美丽的国家之一，但是从这个图片来看的话它看起来很糟糕。
Three more losses - against Ecuador, Brazil and Paraguay - threatened to dump Argentina out of the World Cup picture for the first time since 1970.
另外三次失利后，分别输给厄瓜多尔，巴西和巴拉圭，阿根廷面临自1970年来首次不能参加世界杯的危险。
That means that everything from photographs to video footage could be used to build a geographical picture of the world around us.
这意味着，从照片到录像的所有东西都可以用来建立一个我们周围世界的地理概况。
The picture he paints of Africa—with a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock—is clichéd enough, but his China is positively hackneyed.
他描绘的非洲——一头豹子站在草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了，而他对中国的描绘则更显得陈腐。
But before we take this picture further down into the world of IT, we need to look at the underlying foundation.
在我们将这幅图片深入到IT世界之前，我们需要首先查看一下底层的基础。
The image was mesmerizing—a picture of a world where old boundaries are disappearing; a world where communication, connection, and competition can come from anywhere.
这幅图像实在令人着迷—一幅世界原有国界正在消失的图像；一个交流、联系和竞争无处不在的世界。
Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?
你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗？
And with our behaviour, as with the world we see, we yearn to build a coherent picture.
我们对自己的行为，正如对所见的世界一样，总是渴望将它们描绘成连贯而有条理的。
And with our behaviour, as with the world we see, we yearn to build a coherent picture.
我们对自己的行为，正如对所见的世界一样，总是渴望将它们描绘成连贯而有条理的。
应用推荐