One by one, pianists stopped playing Bach's music as adapted for the piano by Liszt or by Tausig.
钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists of our time.
他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.
重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。
In Bloom's Developing Talent in Young Children, he points out that Among the gifted pianists he studied, many were not from musical families.
美国心理学家布鲁姆在名为《开发幼儿天赋》的书中指出，在其研究的天才钢琴家之中，很多人并非来自音乐世家。
You and I can't become chess grandmasters, or NBA superstars, or concert pianists, simply because we don't have the necessary anatomy.
我和你不能成为象棋大师，或者NBA超级明星，或者音乐会上的钢琴家，其原因只在于我们没有必要的人体结构。
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
She invested it with a degree of life and imagination that not many pianists before the public today could begin to duplicate.
她这种略带着生命和想象的演奏是很难被现今市面上的钢琴师复刻的。
This by the way is why Europe produced far more Jewish violinists than pianists.
顺便说一句，欧洲犹太人小提琴家之所以大大多于犹太人钢琴家，原因就在这里。
If you visit during summer you can attend the free open air concerts on Sundays given by pianists from all over the world.
如果你夏天来这里，就可以参加星期天的免费露天钢琴演奏会，有来自世界各地的钢琴家演奏。
Experienced pianists seem to be able to play just about anything because (1) they have practiced all the things that you encounter frequently, and (2) they know how to learn new things very quickly.
经验丰富的钢琴家看似能够弹奏任何乐曲是因为(1)他们已经练习过你常见的所有曲目，(2)他们懂得如何快速学习新的乐曲。
You've probably heard many pianists playing the same work, but when you hear Gould, it's like it's brand-new.
你可能听过很多钢琴家弹同一首曲子，但你听Glenn Gould弹的时候，这首曲子好像全新的一样。
As the youngest prize winner in the history of the Queen Elisabeth International Piano Competition, Wenyu Shen is making his mark as one of the most legendary pianists of his generation.
作为比利时伊丽莎白王后国际钢琴大赛上最年青的获奖者，沈文裕成为了他们这一代中最传奇的钢琴家。
Canadian black jazz pianist Oscar Peterson (1925 -) is one of the greatest pianists in the jazz history.
加拿大黑人钢琴家奥斯卡·彼德森(1925-)是爵士乐史上最伟大的钢琴家之一。
The Nordiska brand is embraced by pianists of all skill levels - from students to professional musicians - who appreciate a quality instrument.
品牌的诺的斯卡所接受各种技能水平的钢琴家-从学生到专业音乐家-谁欣赏质量的工具。
The two pianists continued their collaboration with an inaugural world tour in summer 2009.
这两位杰出的钢琴家在2009年首次以合作形式展开世界巡演。
There were about 500 concerts around the world, during which she cooperated with pianists from German, America, Poland, Italy, Sweden, Japan and Mexico.
她与德国、美国、波兰、意大利、瑞典、日本、墨西哥等钢琴家合作，在世界各地演出了近500场。
He is acknowledged to be one of the greatest pianists.
他被认为是最卓越的钢琴家之一。
Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them.
钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。给钢琴调音是调音师的职责。
Lang Lang is one of the youngest and most famous pianists of our time.
朗朗是我们这个时代最年轻及最著名的钢琴家之一。
After being praised extravagantly by some critics and dismissed by others, Lang Lang has entered the endless cycle of favor and disfavor experienced by pianists of great visibility.
自从被某些评论者大捧特捧又被某些人嗤之以鼻后，郎朗就在受欢迎与失宠之间永无止境地摆荡，这是广受瞩目的钢琴家都有的经验。
Many world-renowned pedagogues predict that Wenyu Shen will become one of the greatest pianists in history.
很多知名的教育家都预言，沈文裕将成为汗青上最伟大的钢琴家之一。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
To approve of her, he gave her prevailing poetry as a present, visited the museum with her to see the antiques and went to the concert to enjoy the music of great musicians and pianists.
为了满足她的个人爱好，商人送她流行诗集，陪她参观博物馆的古董，听著名音乐爱的音乐会。
The innate dexterity of accomplished pianists and ordinary folk are not that different.
技巧纯熟的钢琴家和普通大众与生俱来的手指灵活性并无太大差别。
The innate dexterity of accomplished pianists and ordinary folk are not that different.
技巧纯熟的钢琴家和普通大众与生俱来的手指灵活性并无太大差别。
应用推荐