It was impossible to make the confession more dispassionately, or in a tone less encouraging to the vanity of the person addressed.
没有比这更不动声色的坦白了，或者说，没有比这更能激发听者虚荣心的口吻了。
If you misjudge a situation, calling, say, a 30-something matron "Lao dama" or a professor "Lao shifu", the person addressed is likely to be at least mildly displeased.
如果你情况判断不准，比如说，将一位30岁的妇女称为“老大妈”，或是称一位教授为“老师傅”，人家就会不高兴。
Take time to journal your feelings or else write a letter addressed to the person who has wronged you with his words.
花点时间写日记记录你的感觉或是以那个以言语冤屈你的人为对象写一封信。
The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
Twenty-five percent of the women who did complain said it was never addressed by the person they confided in.
25%的举报女性称，虽然她们向有关人士反映了，但问题从未得到解决。
You may end up frustrated with the runaround of being transferred from person to person without having your problem addressed.
结果，你的电话被一再转驳，但你的问题始终没有解决，这种推东主西的态度令你十分气愤。
She says that unsolicited applications get more attention if they are addressed to the right person in an NGO.
她说，主动投来的简历一旦投对了人，会倍受关注。
A citizen, legal person or any other organization who, through any foresaid method, reports facts, submits proposals or opinions, or files a complaint shall be addressed as the complaint maker.
采用前款规定的形式，反映情况，提出建议、意见或者投诉请求的公民、法人或者其他组织，称信访人。
A citizen, legal person or any other organization who, through any foresaid method, reports facts, submits proposals or opinions, or files a complaint shall be addressed as the complaint maker.
采用前款规定的形式，反映情况，提出建议、意见或者投诉请求的公民、法人或者其他组织，称信访人。
应用推荐