The engine is now in perfect working order.
发动机现在运转完全正常。
Perfect order reigned throughout the entire country.
全国秩序井然。
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
They try to bring things back on track and like to see the world in order, just like a perfect stack of playing CARDS!
他们试图把事情归入正轨，把世界带入正常秩序，就像叠扑克一样完美。
From the higher perspective all is in perfect order, but from the perspective of humankind within duality, it is not!
在更高角度来看一切却是在完美安排之中，但是从人类二元性的角度来看，不是如此！
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
In order to make it perfect, one has to change the signs in some of the equations.
为使之完美，我们不得不改变其中一些方程里的符号。
A sort of ascetic order constantly dissatisfied with satisfaction, never able to make the real world conform to our sense of perfect exposure harmony and order.
直方图像禁欲令一般，限制了我的自由表达，真实世界自此与心目中的完美曝光分道扬镳。
A key is a good construction site to see if he is clean, whether the building materials piled up in perfect order.
一个好的施工单位关键是看他的工地是否干净，建材堆放是否井井有条。
That is, the rows would come back in table CLUSTER order if the table were freshly REORGed (with no intervening maintenance or "log apply" impact on its perfect order).
那就是说，如果表最近被使用 REORG 重组，这些行可能以表CLUSTER次序返回，（中间维护或 “日志应用” 不会对完美的次序有影响）。
I did the tests and everything was in order. I feel sorry for my team as well, because the bike was very good, fast, perfect also in the corners.
对于车队我很抱歉，因为车子非常快，弯道表现完美。
The 29-year-old singer made the extraordinary move in order to highlight the pressure exertedon women to look perfect.
她这一举动是旨在强调，女性为了追求完美，承担了多少压力。
This paper attempts to finds some effective methods in order to make it gradually perfect through the analysis and the investigation.
本文试图通过大量的调查与分析，找到一些行之有效的办法，以使其逐渐完善。
With the availability of higher-order functions, the entire problem of determining if a number is perfect or not collapses to a couple of lines of code in Groovy, as shown in Listing 7.
由于高阶函数的可用性，确定数字是否完全的整个问题在Groovy中只需几行代码即可完成，如清单7所示。
You are, to them, the 99% that they had always planned to kill and destroy for the sake of their 'perfect new world order'.
你们对于他们来说，是为了他们的“完美新世界秩序”所要计划杀死和毁灭的那99%。
Wang Zhaoyao expressed that in order to reduce risks, the produce quality, perfect training of cosmonauts and exact organization must be ensured.
王兆耀表示，为了减小风险，就必须保证产品质量可靠，保证航天员训练有素，组织指挥精确。
Since the new system functions are not perfect, resulting in the construction market transaction costs, trade order and chaos, affecting the efficiency of the bidding system.
由于新体制的功能尚未完善，致使建筑市场交易成本过高，交易秩序出现混乱，影响了招标投标制度的效率。
As this 17th century technology spread, musicians no longer had to master a particular bow technique on the violin or cello in order to play the perfect note.
随着这项17世纪技术的传播，音乐家们不再为了演奏一个完美的音符而必须掌握一个特定的小提琴或大提琴弓技术。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
Also, fashion and elegant art form in order to give the perfect visual enjoyment.
并且，时尚高雅的艺术造形给人以完美的视觉享受。
Once, I thought I was fat, in order to look as perfect as the movie stars, I went on diet, I refused the delicious food, which made me sick.
曾经，我觉得自己胖，为了看起来像电影明星那样完美，我节食了，我拒绝了美味的食物，这让我觉得不舒服。
So we should perfect it constantly in the legislation and prefect all kinds of system in the lawsuit procedure in order to do best in the judicial practices.
我们应当不断地从立法中完善自认制度，完善各种诉讼程序中的制度，从而能在司法实践中做到尽善尽美。
So the young girls begin to lose weight, they reject to take in more food, in order to look perfect, they will do everything.
因此年轻的女孩们开始减肥，拒绝多吃东西，为了看起来完美，她们愿意做一切事情。
In order to obtain accurate data and perfect information, the author designed a questionnaire, choose a more representative three institutions of higher to throw in.
为了获得精确的数据和完善的信息以资研究，笔者设计了一份调查问卷，选择了三所较有代表性的高等院校投放。
Do you think it will ever be possible to alter human code in order to produce the perfect human being?
你认为是否有可能为了造就完美的人类而改变人类遗传密码呢？
The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.
厨房、加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态。
The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.
厨房、加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态。
应用推荐