Other documents as required by the Peoples Bank of China.
中国人民银行要求提供的其他文件。
The Peoples Bank of China may not provide guaranty for any unit or individual.
中国人民银行不得向任何单位和个人提供担保。
The specific measures therefor shall be formulated by The Peoples Bank of China.
具体办法由中国人民银行规定。
Article 17 the Renminbi shall be printed and issued solely by the Peoples Bank of China.
第十七条人民币由中国人民银行统一印制、发行。
Article 8 al capital of the Peoples Bank of China is invested by the State and owned by the State.
第八条中国人民银行的全部资本由国家出资，属于国家所有。
Article 9 The Peoples Bank of China shall have a Governor and a certain number of Deputy Governors.
第九条中国人民银行设行长一人，副行长若干人。
Losses sustained by the Peoples Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Article 10 the Peoples Bank of China shall practise a system wherein the Governor shall assume overall responsibility.
第十条中国人民银行实行行长负责制。
Article 35 the Peoples bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
The Governor shall direct the work of the Peoples Bank of China, the Deputy Governors shall assist the Governor in his or her work.
行长领导中国人民银行的工作，副行长协助行长工作。
Article 23 the Peoples Bank of China shall manage the State Treasury in accordance with laws and administrative rules and regulations.
第二十三条中国人民银行依照法律、行政法规的规定经理国库。
Article 21 The Peoples Bank of China shall establish a Renminbi issue Treasury and shall establish subsidiary issue treasuries at its branches.
第二十一条中国人民银行设立人民币发行库，在其分支机构设立分支库。
At the end of 2001, the Peoples Bank of China decided to carry out widely in China from 2002 "five categories classification system" to loan quality.
2001年底，中国人民银行决定从2002年起，正式在我国各类银行中全面推广贷款质量五级分类法。
Article 36 the Peoples Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Since foreign-exchange transactions would be involved, the Peoples Bank of China and State Administration of foreign exchange might have to play a role in this arbitrage mechanism.
由于此举涉及外汇交易，因此中国人民银行及国家外汇管理局可能需要参与这套利机制。
The Peoples Bank of China said Monday a trial program that began in July 2009, with 365 Chinese companies using the yuan for international trade, has grown to include 67,359 domestic firms.
中国人民银行星期一说，从2009年7月开始在国际贸易使用人民币试点项目以来，试点中国公司从365家增加到6万7359家。
The branches of the Peoples Bank of China shall, as authorized by the Peoples Bank of China, maintain financial stability in their respective districts and handle relevant business operations.
中国人民银行的分支机构根据中国人民银行的授权，维护本辖区的金融稳定，承办有关业务。
Article 20 the damaged or soiled Renminbi shall be exchanged in accordance with the regulations of the Peoples Bank of China, which shall also be responsible to recall and destroy such Renminbi.
第二十条残缺、污损的人民币，按照中国人民银行的规定兑换，并由中国人民银行负责收回、销毁。
Article 67 The Peoples Bank of China may decide to extend the period of time for control upon expiration of the time specified. ? However, the maximum period of time for control shall be two years.
中国人民银行有权依照《中华人民共和国中国人民银行法》第三十二条、第三十四条的规定对商业银行进行检查监督。
Interest rates decisions are taken by The Peoples' Bank of China.
有关利率的决策是由中国央行即中国人民银行做出的。
Interest rates decisions are taken by The Peoples' Bank of China.
有关利率的决策是由中国央行即中国人民银行做出的。
应用推荐