He smokes because of the peer pressure.
他抽烟，因为同侪压力的。
The peer pressure that somehow lingers after college has finally vanished!
大学后仍然残留的那种压力终于消失了。
The peer pressure will unconsciously make you mentally stronger-and faster.
有了来自同水平人的压力，您会无意识地增强意志力—和提高速度。
Although I know I need to change my ways and lose the peer pressure, but it is easier said then done.
固然自己知道自己需求改动本身地体例和落空火伴地压力，但说来轻易，然后做完。
For all the peer pressure and advertising that helped turn many 20th-century Americans into walking chimneys, you don't have to smoke to live.
尽管面临相同的压力，广告也将很多20世纪的美国人变成活烟囱，但不吸烟也能活。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
As a teen, you are likely to have experienced the effect of peer pressure in a number of different areas.
作为一个青少年，你很可能在许多不同的领域受过同辈压力的影响。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Social and environmental factors such as peer pressure and the easy availability of alcohol can play key roles.
社会及环境因素，像来自同辈的压力或者酒精很容易获得，起了主要的作用。
Perhaps the best incentives for compliance are 'peer pressure' and public knowledge.
也许鼓励遵守的最好办法是‘同伴的压力’和公众的认识。
Peer pressure and role modelling are more influential than the price of a drink.
同辈的压力和角色示范作用的影响会远大于喝酒的价格。
The focus is on rules and peer pressure.
而核心在于严格规定及同侪压力。
Some worry about the unfair advantage and peer pressure that comes from these drugs.
有人担心，使用这些药物会带来不公平的竞争优势以及同行之间的压力。
Survival and peer pressure dictate that the man will seek out the dangerous, illegal jobs that are nearby, even while he may prefer a stable, mainstream job.
生存的压力和同伴的压力会决定这个人将寻求毒品这一触手可及但却危险、非法的工作，即便他可能更喜欢一个稳定的、主流的工作。
Most of us can’t live up to our ideals; they’re just locked too deep from within as the result of insecurity, peer pressure, and self-consciousness.
大多数人都不能实现自己的理想；因为不安全感，同辈的压力和害羞，他们被深深的困住了。
The initial intention was to study how much peer pressure influences teenagers' decisions - which is why Berns' team chose music their subjects were unlikely to have heard before.
这个研究的最初的目的是研究同侪压力能在多大程度上影响青少年的决定，这也就是为什么Berns的团队选择那些研究对象们以前不太可能听到的歌曲的原因。
Among Africans, there needs to be a revival of the healthy peer pressure that was around in the early 2000s.
在非洲人中，需要复兴21世纪早期的有益的同行压力。
Frith and Campbell-Meiklejohn’s work shows the biological underpinnings of a long-studied phenomenon: yielding to peer pressure gets you high, even when you aren't saying yes to drugs.
弗里思和坎贝尔-米克尔约翰的长期研究成果揭示了此现象的生物基础：当你受同辈压力支配时，你会头脑不清醒。 这时，即使你想拒绝毒品，你也会被迫接受毒品。
Frith and Campbell-Meiklejohn's work shows the biological underpinnings of a long-studied phenomenon: yielding to peer pressure gets you high, even when you aren't saying yes to drugs.
弗里思和坎贝尔-米克尔约翰的长期研究成果揭示了此现象的生物基础：当你受同辈压力支配时，你会头脑不清醒。这时，即使你想拒绝毒品，你也会被迫接受毒品。
Jeremiah suggested, that though he does not advocate punishment but something like the Rugged Manifesto promotes peer pressure to feel proud about good work and embarrassed when it is not.
Jeremiah建议：尽管他不提倡使用惩罚，但是应该有些东西让开发人员能为自己的优秀工作感到骄傲，如果不好的话，要为之尴尬不安，就像“坚固软件宣言”中提倡的同事压力那样。
And microfinance’s reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and “jingle mail”; delinquency rates are microscopic.
另外，微型金融依靠的是竞相还贷的趋同心理，这也必定让主流银行家们眼红，因为他们要疲于应付日渐增多的抵押贷款违约(表现为日益上升的止赎率[注4]和越来越多的寄钥匙的包裹[注5])，而微型金融的违约率微乎其微。
And microfinance’s reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and “jingle mail”; delinquency rates are microscopic.
另外，微型金融依靠的是竞相还贷的趋同心理，这也必定让主流银行家们眼红，因为他们要疲于应付日渐增多的抵押贷款违约(表现为日益上升的止赎率[注4]和越来越多的寄钥匙的包裹[注5])，而微型金融的违约率微乎其微。
应用推荐