The peer was almost surprised into obeying.
那位贵族几乎被吓得服从了。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
The second server performs the peer recovery processing.
第二台服务器执行对等恢复处理。
snmp/peer/snmpdp - This is the PEER Network master agent.
snmp/peer/snmpdp ——这是 PEERNetwork主代理。
snmp/peer/CONFIG - This is the PEER Network configuration file.
snmp/peer/CONFIG ——这是 PEERNetwork配置文件。
The peer on the left performs two socket writes of 100 bytes each.
左边的对等层完成两个套接字的写操作，每个100字节。
In this case, the peer sent an XML stream or stanza that was invalid.
在本例中，对方发送了一个无效的xml流和节。
If the peer is alive, the system recognizes it cannot safely take over resources.
如果同伴是活的，系统认为自己将不能安全的接管资源。
You also send an optional message to the peer to indicate that you're available.
您还可以发送一个可选信息给对方，告诉对方您已在线了。
This causes a recovery process for the failed server to begin on the peer server.
然后，在对等服务器上开始进行故障服务器的恢复处理。
This is absolutely necessary for verification of the peer certificate to succeed.
这是成功验证每个证书所必需的。
If a value is not specified, the peer DN is not checked when the channel is started.
如果不指定属性值，通道启动时将不检查对等DN。
TCP controls the flow of data based on packet acknowledgements from the peer endpoint.
TCP基于数据包确认从对等端点控制数据流。
When receiving a BYE from a UAS, we need to first fetch the peer session to send a BYE on it.
当从UAS接收BYE时，我们需要先获取对等会话，以便在其上发送BYE。
To do this, create a message stanza and initialize it with the peer address and a message.
这点可以通过创建一个消息节并使用对方地址和消息对它进行初始化来实现。
If the DN received from the peer does not match the SSLPEER value, the channel does not start.
如果从对等SSL接收的DN与sslpeer值不匹配，通道将不会启动。
We stored that peer session earlier in the attributes of the request. Here, we fetch the peer session.
我们先前在相应请求的属性中存储了该对等会话。
This means you can verify exactly one certificate — the self-signed certificate created for the peer.
这意味着您可以准确地检验一个证书——为对方创建的自签署证书。
To enforce consistent detail in the unit test specifications, we included them in the peer review process.
为了在单元测试规范中强制一致的详细程度，我们将他们包含在同级评审过程中。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
From the Core group servers list, select the server on which you want to initiate the peer recovery process.
从Coregroupservers清单中，选择您希望开始对等修复处理的服务器。
While primary, each node permits Write operations, without those operations being propagated to the peer node.
而对于主节点而言，每个节点支持写操作，而不会将这些操作传播到对等节点。
Basically, you can configure how often the session manager writes to the database or to the peer server's memory.
基本上来说，在其中可以配置会话管理器写到数据库或对等服务器的内存的频率。
This means that each can be used to verify exactly one certificate -- the self-signed certificate created for the peer.
这意味着只能使用它们检验一个证书 ——为对方创建的自签名证书。
The study, funded by NASA and the National Science Foundation, will appear in the peer-reviewed Geophysical Research Letters.
该项研究由美国宇航局和国家科学基金共同资助，成果将会刊载在同行审稿的《地球物理研究快报》之上。
Note the use of ACE_INET_Addr in the recv method: This helps capture the peer computer from which the data was being transmitted.
注意recv方法中对ACE_INET_Addr的使用方法：这有助于捕捉正在传输数据的对等计算机。
The Pirate Bay does not host content itself, but indexes files hosted by users of the peer-to-peer filesharing tool BitTorrent.
海盗湾本身不掌握内容，只掌握P2P文件共享软件BT传播的由使用者掌握的索引文件。
In this mode, the Write operation is acknowledged after the data is stored on the local disk and mirrored to the peer node's memory.
在这种模式下，写操作是在数据存储到本地磁盘并镜像到对等节点内存后被确认的。
In this mode, the Write operation is acknowledged after the data is stored on the local disk and mirrored to the peer node's memory.
在这种模式下，写操作是在数据存储到本地磁盘并镜像到对等节点内存后被确认的。
应用推荐