And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
维和人员撤出的策略是什么？
The peacekeepers never fail to keep in touch with their parents every week.
这些维和队员每周必定与他们的父母保持联系。
But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.
但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。
A rebel spokesman said the peacekeepers who are all from the Philippines are in good health.
叛军发言人称这些来自菲律宾的维和人员健康良好。
If the peacekeepers hand them over, their avowed mission to protect civilians could be fatally compromised.
如果维和警察交出这些人，那么承诺保卫平民的使命将遭受致命危害。
Although all the peacekeepers were involved in the rescue operation, it proved ineffective because of the lack of equipment.
尽管所有的维和人员都参加了救援行动，但因为缺少救援装备，行动难见成效。
Its peacekeepers need the power and mobility that helicopters offer in remote, rough places but find it increasingly difficult to beg and borrow enough.
其维和部队需要直升机向偏远崎岖的地区输送电力和机动性，但却发现越来越难以恳请或借用到足够的数量。
The corn-borer moth, native to Central and North America, first appeared in Europe in 1999 in Kosovo, presumably on the boots of American peacekeepers.
玉米螟虫，原产于中美洲和北美洲，1999年首次在欧洲的科索活出现，很有可能是美国的维和人员带来的。
But a small group of soldiers calling themselves' peacekeepers' remained on a main highway south of the key town of Gori.
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
Mr Saakashvili should stop promising to regain control of the enclaves, and the West should insist on the case for international peacekeepers.
萨卡·什维利应该停止承诺重新夺回对这两个飞地的控制，西方则应该坚持派出国际维和者。
Unless the rules are changed to allow them to do more, its peacekeepers cannot intervene robustly against Mr Gbagbo.
除非得到命令改变让他们做得更多，维和人员不能强行干涉来对抗巴博先生。
The peacekeeping force is composed of about 5,000 Ugandan and Burundian troops. At least nine peacekeepers were killed, and some reports have indicated that Somalis may be among the dead as well.
非盟维和部队是由5千名乌干达与布隆迪军人组成，有至少9名维和部队成员被炸死，一些报道指出，其中可能也包括索马里人。
The peacekeeping force is composed of about 5, 000 Ugandan and Burundian troops. At least nine peacekeepers were killed, and some reports have indicated that Somalis may be among the dead as well.
非盟维和部队是由5千名乌干达与布隆迪军人组成，有至少9名维和部队成员被炸死，一些报道指出，其中可能也包括索马里人。
It has 1,500 peacekeepers in Mogadishu as part of an African Union mission which is supposed to replace the Ethiopians, whom most Somalis detest as invaders.
乌干达派遣了1500名的维和部队进驻摩加迪沙，这个部队作为非盟军团的一部分将有望代替那些被多数索马里人看做是侵略军的埃塞而比亚部队。
Kouchner says the idea of having monitors, or peacekeepers, was how Europe should conduct itself - to act on the ground and provide aid to people.
库什内说，派遣监督员或维和人员的想法是欧洲应该采取的行动- - -在当地采取行动并且向民众提供援助。
Russian officials said they have met the terms of that agreement and promised to remove from Georgian territory a few hundred remaining 'peacekeepers' once international monitors are in place.
俄罗斯官员表示，他们已经遵守了协议中的规定，并承诺，一旦国际观察员到位，余下的数百名“维和人员”也将撤出格鲁吉亚。
More than 40 percent of all peacekeepers come from Pakistan, Bangladesh, India, Nigeria and Nepal, while Japan and the United States are the largest financial contributors.
在维和部队当中，有40%以上的官兵来自巴基斯坦、孟加拉国、印度、尼日利亚和尼泊尔；而美国和日本是出资最多的两个国家。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
Morgan Tsvangirai briefly emerged from his refuge at the Dutch Embassy and told reporters in Harare that the crisis in Zimbabwe demands greater African involvement, supported by armed peacekeepers.
在茨万吉拉伊在他避难的荷兰驻津巴布韦使馆短暂露面，他在哈拉雷对记者说，津巴布韦目前的危机要求非洲国家在维和部队的配合下加大介入的力度。
Additional peacekeepers have arrived from Burundi in recent days, but the current force of around 3,000 Ugandan and Burundian troops is far less than the envisioned 8,000.
最近几天，从布隆迪又有维和增援人员赶到。目前大约有3千名乌干达和布隆迪的维和部队，远比期待的8千人要少得多。
Additional peacekeepers have arrived from Burundi in recent days, but the current force of around 3, 000 Ugandan and Burundian troops is far less than the envisioned 8, 000.
最近几天，从布隆迪又有维和增援人员赶到。目前大约有3千名乌干达和布隆迪的维和部队，远比期待的8千人要少得多。
The statement also condemns the killing of South African soliders, 13 of whom were killed on Sunday while acting as peacekeepers in the Central African Republic.
声明中还对导致南非驻该国士兵的死亡行为表示谴责，周日，13名南非维和士兵在中非共和国冲突中死亡。
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
我们的维和人员战斗在冲突的第一线；我们的调解人将战士引向和平谈判桌前；我们的救援人员不畏艰险，救死扶伤。
Ninety peacekeepers lost their lives last year and more than 2, 400 during the last six decades.
去年一年，就有九十名维和人员在执行任务的过程中丧生。在过去六十年里，总共有两千四百多名维和人员殉职。
In the 1990s Russia was given a free hand in overseeing ceasefires and providing peacekeepers, despite being an interested party.
20世纪90年代，虽然作为利害关系方，俄国还是能自由支配停火和和平时间。
A lot of people survived that disaster with the help of Chinese peacekeepers.
在中国维和人员的帮助下，很多人在那场灾难中存活下来。
A lot of people survived that disaster with the help of Chinese peacekeepers.
在中国维和人员的帮助下，很多人在那场灾难中存活下来。
应用推荐