Many believe the peace plan is dead.
许多人认为和平计划已成泡影。
The peace plan wasn't rejected outright.
该和平计划没有被全盘否定。
The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.
该和平计划还没有被各方全部接受。
The moves contravene the peace plan agreed by both sides.
双方都声称对方破坏了和平协议。
The Arab League has moved very quickly to take action after Syria appeared to do little or nothing to implement the peace plan.
在叙利亚对履行和平计划上迟迟未有具体的行动，阿盟采取了快速行动。
Third, we set up foundations to fund an initiative we call The Peace Plan to plant churches, equip leaders, assist the poor, care for the sick, and educate the next generation.
第三，我们设立了一个叫做和平计划的机构来栽培教会，装备领导者，帮助贫穷，关照病痛，和教育下一代。
The three leaders had worked out a peace plan.
这3位领导人已制定出了一份和平计划。
The administration is in the process of drawing up a peace plan.
该政府正在起草一项和平计划。
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
双方都同意维护和平的详细方案。
This is the peace I plan to forge with a Palestinian partner committed to peace.
带着和平的承诺，这就是我计划同一个巴勒斯坦伙伴缔造的和平。
But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
It should be reached by adhering to the "Clinton parameters" / "Geneva Accord" / "Arab peace plan" -- take your pick.
要达成这个和平需要秉承“克林顿参数”/“日内瓦协定”/“阿拉伯和平计划”- 一切由你选择。
A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.
应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
"The Olympics symbolize the abolition of nuclear arms and world peace, and we want to work to realize our plan to host the games," Akiba said.
秋叶忠利表示：“奥运会是废除核武和世界和平的象征。我们希望就实现申奥计划共同努力。”
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
The Nobel committee might have judged him on his plan for peace – except he has not got one.
诺贝尔委员会可能是因为他为世界和平所制定的计划而授予他此奖-只不过他还没有什么实质性计划。
If the logjam persists, calls for Mr Obama to present the Israelis, perhaps on their own turf, with his own detailed peace plan, will get louder.
如果僵局一直持续，会有越来越多的呼声要求奥巴马根据其具体和平计划对以色列进行制裁，而且可能还是在以色列境内。
Until the settlements stopped entirely, he insisted, there was no point in any peace plan for the Middle East.
直到该协议终止，他强调在中东没有任何和平计划可言。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序，这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
Crowley suggested Obama invite him and Gates, to the White House for a peace-making beer, and a plan was in the works to do so, Obama said.
克劳利建议奥巴马邀请他和盖茨到白宫做客，一起喝喝酒，来和平解决这件事情。 奥巴马说相关安排正在进行中。
Under the U.S.-backed "Roadmap" peace plan, Israel is required to halt construction.
在美国支持的和平“路线图”计划中，以色列被要求停止兴建定居点。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
Any arrangement or plan should be based on maintaining long-term peace and stability in the region, and leaving no potential problems for the future.
任何安排或方案都应着眼于维护本地区的长期和平稳定，不能留下隐患。
Over the next 100 days, I urge young people to plan projects that can help create the conditions for peace in their communities, in their schools, in their countries.
今后100天，我敦促青年人进行项目规划，在各自社区、学校和国家帮助创造和平的条件。
He was the architect of a plan for ensuring peace by hugely boosting the size of the army after the war.
他曾设计了大规模扩军以保障战后和平的计划。
He was the architect of a plan for ensuring peace by hugely boosting the size of the army after the war.
他曾设计了大规模扩军以保障战后和平的计划。
应用推荐