If you don't see the patterns of history evolving, you get passed over.
你如果看不到历史演进的模式，就会被历史抛弃。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.
最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。
The history of Israel illustrates how quickly we forget the lessons God teaches us and how soon we revert to our old patterns of behavior.
以色列人的历史阐明了一个道理：我们遗忘上帝的箴言是如此快，而重返旧习也是如此之易。
Working out bird migration patterns was one of the triumphs of natural history.
找出鸟类迁移规律才是自然学史上无数可嘉可贺的成就之一。
But in just a tiny sliver of its history - the last few thousand years - the patterns of vegetation altered much faster than before.
但是，在某一小段时间历史时期内——即过去的几千年——植被分布的变化比以前要快得多。
To do this, he looked at all the flags we've flown throughout American history, found the most common patterns, and figured out which of those patterns worked for a given number of stars.
为完成这一工作，他查看了曾在历史上飘扬过的所有美国国旗，发现了最为普遍的组合方式，从而找出在给定星星数量的情形下，哪种模式可以适用。
Users can toggle the display of the prediction patterns on or off using the same widget that shows the history, whereby predicted data values are added to the chart and the table.
用户可以使用显示历史记录的同一小部件打开或关闭预测模式的显示，这样预测的数据值可添加到图表或表。
And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths—the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns—says he feels he must hurry to finish his research.
因而，福岛陆生这位擅长研究鱼耳石（耳骨能从中得出一条鱼的洄游路径历史）的专家说他感到时间不多了，要赶快完成他的研究。
And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths-the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns-says he feels he must hurry to finish his research.
所以，擅长研究鱼耳石(记录鱼类迁徙类型历史的耳骨)的福岛先生说他必须抓紧时间完成自己的研究。
The only person who has been in every scene in the history of my life has been me, so I am somehow the manufacturer of those patterns.
在我生命的历史中每一幕中都出现的那唯一的一个人就是我，所以我是所有这些模式的制造者。
The life history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditional ly handed down in his community.
个人的生活史，首先就是适应他的社团中祖祖辈辈传下来的行为模式和准则的历史。
The trace of the age remains elegantly on the patterns and texture of the brick as the symbol of the history of this house.
年代的痕迹依然优雅的保存在图案和纹理上，成为这所房子的历史的象征。
In the course of its history theology has been subdivided according to various patterns.
在这个过程中它的历史神学已细分根据不同的模式。
The life history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community.
个人的生活史，首先就是适应他的社团中祖祖辈辈传下来的行为模式和准则的历史。
Idiom is an important constituent in the language and culture of a society which reflects the history, geography, social thought, regional belief, and living patterns of a nationality.
成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分，它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等。
Pattern base management system is added, which manages result pattern. With this history patterns can be used available and the efficiency of whole data mining system can be improved.
通过在并行数据挖掘体系结构中增加模式库管理系统，对数据挖掘的结果模式进行存储和管理，从而有效利用了历史模式，提高了整个数据挖掘系统的效率。
The research team used fossils to study evolutionary patterns over 400 million years of history.
这个研究团队利用化石来研究超过4亿年历史的进化模式。
Completing an honest alcohol of drinking patterns and medical history is the first step in developing a plan to recover from alcohol dependence.
完成诚实的饮酒模式和病史记录是制订计划，以恢复酒精依赖的第一步。
The paper introduces the history of Japanese sentence pattern study and deals with the positive role sentence patterns play in the teaching of Japanese language at home.
介绍了日语句型研究的历史，论述了句型教学对国内日语教学所起到的积极作用。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
The author points out that the developing history of the concepts on the polyphonic fiction is a symbol of the forming process of modern fiction in its structure patterns.
作者指出，“复调小说”在概念内涵上由内容到形式再到文体的延扩史，象征了现代小说结构模式的演变过程；
This model synthesizes the effect of distortion, energy accumulation, and loading history to damage-failure of prestressed concrete member, thus may be applied to different earthquake patterns.
该模型综合了变形、能量累积以及荷载历程对预应力混凝土构件损伤-破坏的影响，对不同的地震模式有更好的适用性。
The scrollwork is one of the earliest patterns in the Chinese history, and also is, in the traditional area, one of the most widely, active utilized decorations.
漩涡纹饰是中国装饰史上最早出现的纹样之一，也是在传统装饰领域中运用最广泛、最活跃的纹饰之一。
To the south, the patterns applied to the southern Pods draw from the context of site and history.
建筑南端“分离舱”图案灵感来源于地理位置以及历史的混合效果。
Phoenix patterns together with the other traditional patterns write a history of the Chinese patterns.
凤纹样和其它传统纹样一起，共同谱写着中国纹样史。
Phoenix patterns together with the other traditional patterns write a history of the Chinese patterns.
凤纹样和其它传统纹样一起，共同谱写着中国纹样史。
应用推荐